マシンガン継投は日本代表に活かされた?