>>44
語感的には
リアル三四郎→リアル二刀流
フィクションのキャラクターみたいなのがリアルで出てくる現象がリアル○○

てこと。
小説姿姿三四郎がリアル三四郎になり
侍ジャイアンツあたりの二刀流をリアルでやるからリアル二刀流


これ以外をありえないんだけど、この言語学的なセンテンスを無視して
変な説明されてる時点でもう呆れちゃう。