マジレスすると韓国語には気に入らないとかのニュアンスの概念がないから日本酒にするときつく聞こえるだけなんや
憎い殺したいあたりが本来意図してるところや