外人が一々〜節が〜句がなんてのを考えながら話してるわけないのにそこを国単位で重要視しすぎてるからや
正しい文法学ばせて翻訳の精度上げたいなら大学の英語系学部学科に行けばええんや