三大中学生の頃読んで挫折する本「罪と罰」「金閣寺」「嘔吐」

[1 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 08:25:26.02 ID:m7zjGIyhd]

吾輩は猫である

[439 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:22:14.04 ID:dhHWo/+F0]

>>427
原文読む能力あるなら原文読むべきでは

[440 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:22:25.97 ID:dSD0ruiE0]

>>412
岩波文庫の完訳が出てだいぶ読みやすくなってるとは思うわ

[441 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:22:28.99 ID:/7XbmZR5a]

>>422
ヘッセなにがおすすめや？
車輪の下以外で知ってたら

[442 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:22:31.85 ID:jYxTg3bL0]

>>426
わかるわ
ワンピース、ゴールデンカムイどっちも挫折した

[443 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:22:33.18 ID:LkPd0oCi0]

>>400
このスレであがってるような難しそうなものじゃなくて軽く読めて漫画並にエンタメにふった奴たくさんあるで

[444 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:22:34.52 ID:RBmLIvN/0]

死に至る病

[445 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:23:06.56 ID:qC1aJ1AMM]

>>427
翻訳者によって別物になるから当たりかどうかは下調べした方がええ

[446 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:23:10.37 ID:hvKmx0wvd]

>>422
ヘッセはデミアン以前の作品がええで
自分の人生を受け入れる事肯定する事が若者には必要や

[447 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:23:35.55 ID:wT6Xk25B0]

星新一とかから入ればええんちゃうの？

[448 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:23:39.42 ID:eiQAjggyM]

ライ麦畑ってジョンレノン絡みのせいで過大評価されてるよな

[449 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:23:43.22 ID:/HOwnGAtd]

>>437
ほならわかりやすい本から入った方がええで
森見登美彦の夜は短し～とか読んでみたら？
一部改変されとるけどアニメ映画にもなっとったし

[450 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:24:13.92 ID:/7XbmZR5a]

>>448
あんなもん大したことはない

[451 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:24:42.84 ID:/HOwnGAtd]

>>447
確かに星新一ええよな
穴にゴミ捨てる話とかすこやw

[452 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:24:43.92 ID:IkCNSCPD0]

金閣寺って五章だけ長すぎんか？それ以外は割と短いから違和感あったわ

[453 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:24:58.53 ID:o49ib4/p0]

>>441
春の嵐もおもろいで

[454 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:25:15.65 ID:/7XbmZR5a]

小説や文字追うのって頭の体操に明らかになると思うけどね
マンガより
別にマンガ否定派ではもちろんないが

[455 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:25:18.27 ID:jYxTg3bL0]

>>439
原文読む能力ある人間はかなり居るやろ
でも読めても原文で読むのは学者やら研究者だけでええんちゃう？

[456 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:25:27.05 ID:/HOwnGAtd]

>>452
章ごとの長さが均等やという常識を疑え

[457 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:25:44.06 ID:YoiuDicP0]

>>438
文体がくっそながい上に英語直訳したようなクセの強さがあるからな
あの作者絶対に添削してない

[458 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:26:18.75 ID:Tb0zX0Rh0]

太宰治の走れメロスとか富嶽百景とかそういう作品だけ好きなんやが異端か？

[459 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:26:20.57 ID:/7XbmZR5a]

>>453
ありがとう
知と愛だっけ
あれ読んだことはある？あるなら感想知りたい

[460 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:26:34.51 ID:2ypcel2V0]

>>364
手塚治虫のブッダみたいに読みやすい仏教解説書？

[461 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:26:38.69 ID:80qu3caTd]

翻訳は慣れないうちは翻訳家特有の日本語が読みにくかったわ
かと言って作家が翻訳したやつはオリジナリティ発揮しすぎて雰囲気変わっとるのもあるし

[462 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:26:46.83 ID:bEUQ5sC10]

最近図書館使い始めて読書始めた民やがオススメの本教えてくれや

[463 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:26:53.87 ID:o49ib4/p0]

>>459
ないわすまんな

[464 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:27:13.89 ID:K7f0+4nd0]

>>449
四畳半神話大系のアニメ好きやったから、読めそうや
あの人の言葉選び好き

[465 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:27:34.88 ID:jYxTg3bL0]

>>450
そう？中高生ならかなり共感できる部分あるんちゃう？
グッドラックって言われるのに違和感とかあの頃感じた事あるなら共感出来ると思うけど

[466 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:27:51.56 ID:wT6Xk25B0]

>>462
この前岡本かの子の小説読んだけどおもろかったで、越年っていう短編集
岡本太郎のマッマかなんかや

[467 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:27:57.68 ID:/HOwnGAtd]

>>455
ワイは高校生のとき長期休みのたびに洋書を読まなあかん課題が課されとったからハリポタとかは原文で読んだけどやっぱり翻訳されたやつ読む方がええで
知らん単語とかネイティブにしかわからん表現もあるしな

[468 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:28:43.37 ID:YoiuDicP0]

>>422
藤村とかいう子供と姪の人生クラッシャー

[469 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:28:54.72 ID:o49ib4/p0]

>>462
司馬遼太郎、横溝正史は大体どの図書館にも揃ってて時間潰せるで

[470 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:28:56.66 ID:schmeRmGM]

原文ガイジはシェイクスピアでも読んどけ😡

[471 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:28:59.90 ID:jYxTg3bL0]

>>467
そうそう

[472 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:29:07.25 ID:D5vMXg2g0]

>>462
小説とか本とは全く違うけど、もし地元愛強いんやったら、自分が産まれた年や小学校、中学校の時の当時の住宅地図とか見てみると泣けるで

[473 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:29:14.71 ID:dJNcb77G0]

モンテ・クリスト伯とか三銃士はどうよ
大衆性や娯楽性は大正義やで

[474 それでも動く名無し 2022/12/10(土) 10:29:58.77 ID:AmSCH2Td0]

>>467
エンタメ性が強くなればなるほどスラングとか増えそうなイメージあって却ってハリポタとかのがむずそうに思うんやけどどうなんや