【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」★10

**VIPの王** ◆TINKOmamuM · 2022/12/14(水) 05:52:37.85

前スレ
【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1670955009/
【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」★2【解説本田圭佑】
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1670958572/
【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」★3
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1670959406/
【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」★4
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1670959980/
【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」★5
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1670960409/
【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」★6
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1670960978/

【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」★7
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1670962120/

【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」★8
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1670963653/

【Abema】FIFAW杯カタール2022準決勝「アルゼンチン×クロアチア」★9
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1670963765/

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:15.75

fucking crazyみたいなこと言うてたんかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:16.28

>>719
日本人でスペイン語＋同時通訳できる人となると少ないんかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:19.30

あつまれぇなつい
てかせいや有能やな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:22.30

ババアキチガイやんけ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:27.11

ディマリアが完全回復してるならフランスと殴り合いになりそう
テオエルナンデスではディマリア止めれるか
エンバペはモリーナじゃ止められないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:27.35

集まれー久しぶりに聞いたw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:27.71

これアーカイブ見れねえのかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:32.28

熱狂的なをキチガイと言ってる気がする

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:33.62

闘莉王のCM懐かしい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:34.36

張りのない歌やな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:35.43

>>665
やっぱAbemaはバラエティのテレビ局やわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:36.22

>>704
熱狂的なちゃうか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:36.84

ジーニョ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:37.90

あらかじめガイドライン渡しとらんのかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:39.11

>>753
普通におると思うで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:39.37

もうキチガイしか頭に残ってないんよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:40.02

一応
https://youtu.be/a2yEaJIkVgM

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:40.21

今日の一番の盛り上がりやからいいやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:40.96

通訳が全部持っていった試合

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:41.52

一番の見どころ見逃したわ最悪

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:44.95

>>704
狂ったような～ならセーフじゃね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:46.42

今のキティガイの翻訳はアベマの再放送では消されるのかね？
ぜひ残して欲しいがw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:46.81

>>665
コントやろこれ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:50.57

>>758
見れるよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:50.63

>>704
無難にいくなら「すごく」でええで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:51.63

>>704
そこは前後の言葉で意訳やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:51.83

>>748
ディバラは多分メッシが怪我とかの緊急事態の時の要員やったやろしな試合出るチャンスあって良かったわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:52.16

>>758
一部ミュートで対応するんちゃう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:26:53.09

モドリッチの背中切ねえ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:02.10

せいやもこれネタにしそうやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:02.12

同時通訳っていわゆる喋れるレベルでは無理だからなすげームズい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:07.11

決勝は今回呼んだ来賓全部集結させるんかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:08.55

通訳なのに小学生レベルの語彙力

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:09.26

ドン！テテテンテン♪

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:11.24

>>236
単にまともに稼働出来ないだけちゃうか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:11.56

ほんとこれすき
https://i.imgur.com/KTlsqdH.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:13.46

マック食いてえ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:18.61

>>704
クレイジーでええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:20.40

キチガイとかリアルで久々に聞いた気がする
Gでは日常やが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:22.20

面白かった
得点取れるサッカーはやっぱおもしろい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:24.36

こんなん笑うなって方が無理やわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:27.79

試合で翻訳も興奮しすぎたんや許してやってくれ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:30.17

abemaだからって何してもいい訳ちゃうやろ…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:31.76

やっぱりなんだかんだマラドーナおらんと寂しいな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:33.94

なんだかんだで毎回朝早くから見て良かったと思わせるAbemaさん有能

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:35.56

このよくわからん音楽もあと2回しか聴けないのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:36.76

>>756
ワイがアルゼンで知ってるのメッシとデマリアだけなんやが
普通に衰えで出てないのかと思ってたわ
だって結構高齢やしメッシとデマリア二人介護はさすがにきついやろう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:37.92

同時通訳だから普段から使ってる語彙が自然に出てきてると考えると草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:38.17

通訳「キチガイのように喜んでました～」
アナウンサー「不適切な発言が…続いてメッシのインタビューです」
通訳「キチガイのような～」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:41.98

まあ個人的にはメッシ戴冠が1番見たいけど
今のフランスってエムバペとジルーのラインが出来ちゃってるんだよなぁ
ここに関してはベンゼマが怪我なく入ってた方が軸出来なくて楽やったんちゃうかなって思うわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:45.39

次もあの通訳でええわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:48.76

>>787
これただの煽りじゃないの深いわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:50.07

アルバレスの同時通訳インタビュー
記者が「観客はキチガイみたいに喜んでますよ」
↓
アナ「不適切な表現がありました。続いてメッシ選手のインタビューです」
↓
記者「どうですか、キチガイみたいな喜びぷりは」
↓
ワイプのせいや大爆笑

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:50.94

>>704
キチガイみたいに喜んでましたみたいなことやから狂喜乱舞してましたとかでええ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:51.32

>>800
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:54.61

クレイジーのままでええやろ
なんで馬鹿な訳し方すんねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:55.06

朝から笑わせてもらってありがたい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:55.33

これを機にキチガイ制限解除しようや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:56.65

ネイマールメッシエンバペとPSG大活躍やったなほんま

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:57.25

https://video.twimg.com/amplify_video/1602775799614287873/vid/854x480/RPpecXAPucnzZhsH.mp4

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:57.26

>>770
これw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:57.65

最後全部通訳のおばちゃんに持ってかれた

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:58.12

そもそも何て言葉を使ったらあの翻訳になるんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:27:58.50

有料会員は巻き戻して見れたんかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:00.64

>>795
マラドーナならどんな反応してたか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:06.58

同時通訳じゃなくて少し遅れて字幕打つのでも間に合うんじゃないか？わざわざ同時通訳する意味がわからん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:09.27

リッキーマーティンのlivin' la vida locaて直訳すると
キチガイのように生きているて意味らしいしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:09.69

通訳G民説

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:12.93

マラドーナ死ぬの早すぎたわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:13.16

>>798
アルゼン？そんな略し方しないで？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:17.21

まぁせいやでよかったよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:19.53

確かに普段から使ってないとあの場面で咄嗟に出てこんわなw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:23.09

キチガイって漢字で気違いにしたらそんな酷い言葉ではない気がする

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:24.36

これアーカイブいじられんのかなあ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:30.30

キチガイに全部持ってかれたわ
メッシもアルバレスも何喋ってたかひとつも聞いてない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:30.55

>>800
今年のお笑いで1番おもろい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:32.89

声からして結構な年の人なんかな
年寄りって普通に差別用語使うよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:33.45

>>787
ファン・ハール一時期死相出てたけど、大分顔色良くなったな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:35.96

狂ったように喜んで～だったら何がダメやったんやろ
直訳したかったんかな通訳のおばさんは

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:36.01

>>787
リケルメの意志を継いだのかっこええわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:37.06

>>665
やっぱ地上波よりAbemaだわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:37.13

>>816
そらもうキチガイのようにはしゃいどるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:41.31

キチガイはw杯リアルタイムで見てて良かった事ベスト3に入るな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:41.51

>>811
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:42.14

メッシのキチガイ突破とキチガイ通訳見れて起きてて良かった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:46.34

>>811
もっと見せてくれ
消しちまったよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:46.36

アルゼンチン勝ったし放送事故見れたし満足や
8時まで寝よ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:46.47

キチガイが喜ぶてなんやねんw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:48.35

>>791
守備強いのはええけど
それに特化すると1点決められたら終わりやんってなるなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:49.54

>>770
たまらずなんG飛んできたわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:51.29

>>821
普通ゼンチンだよね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:52.19

>>822
芸人いらん思ってたけどあの瞬間は居るわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:55.23

おばあちゃん世代やとキチガイはよく使ってたやろ
ワイら世代やと禁止用語やが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:56.95

>>798
ディ・マリアは怪我無きゃ元気に走り回ってるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:28:58.15

マラドーナはたぶん生きてたらカタールで逮捕されてそうやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:29:10.26

>>811
せいや「またや！」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:29:12.35

>>811
ぐう有能

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:29:12.39

クレイジーと訳せ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:29:12.50

>>811
せいや草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 06:29:14.49

なんG流行語大賞

キチガイBBA