X

【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0301それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:11:53.71ID:TzBI0Hhl0
二段構えでさすがに草
0304それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:12:05.02ID:+3ZfTlkI0
>>172
日常(なんG)やぞ
0305それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:12:07.08ID:cik87GR2d
ABEMAは放送倫理関係あるんか？
0306それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:12:10.08ID:y4DHECl20
意訳するなら「マジやべぇ」とかにするのがええんか？
0307それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:12:27.63ID:EeBM3YGKd
>>285
むしろ昔は釣りキチとかみたいに趣味にのめり込んでる程度の意味でも使ってたぞ
蔑称としてしか使わなくなったのは最近やろ
0308それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:12:35.92ID:MJ9Q92rw0
マンフェの罪は重い
0309それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:04.13ID:VFKqYCi30
キチガイなんて普段から使ってないとこんな場面で咄嗟に出てこないやろ、ババア口悪すぎやw
0310それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:11.09ID:f7erRPhP0
>>306
意味は変わるけど熱狂的とかに濁せばよかったんちゃうか
0311それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:13.57ID:6BuHrYbV0
>>292
？
0312それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:15.10ID:ix+G8Xd2a
草
0313それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:31.30ID:slhXsQQV0
通訳のあだ名キチガイババアになるやんこんなの
0314それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:35.42ID:uAAMJ2Br0
ばあちゃんって普通に悪意なく禁止用語言うよな
0315それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:42.85ID:vr7IUA2va
>>284
お、これテルさんか？
ダルマの由来ほぼ放送禁止のと意味合い同じやが衣装について言ってるのと人間について言ってるという大きな違いあるからセーフやぞ宝塚のは
0316それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:43.48ID:BD6r40/N0
Abemaもこういうのキチガイみたいに厳しいんやな
0317それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:53.88ID:xTVnLd9Br
一時期通訳やってたことあるけど、通訳ってこんな場面で言葉選んでられるほど余裕ないんや
聞いた言葉が頭で処理する前に口から出てくるむて感じやからキチガイとポロッと言っちゃうのは仕方ないこと
モタモタしてたら次の言葉が来るし
0318それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:13:54.76ID:E2BXxPpz0
気違い
(障)害児

似てるようで意味違う
0319それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:14:06.88ID:WWRM31TJ0
キチガイとかよくある日常会話用語だろ
0321それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:14:12.76ID:ATeJMTnCa
>>252
これも♥つけたらメスガキのセリフになりそう
0322それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:14:32.08ID:FlZdOtU/d
柱谷もいいともでキチガイって言ってたからな
この時はいい意味での使い方だったが謝罪されてた
0323それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:14:32.33ID:StjrnuLB0
大した言葉じゃないよな元々
ほんの20年前はクソバカぐらいの意味で使ってたやん
0324それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:14:51.06ID:Rj39OKJ+0
めちゃくちゃ笑った
0325それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:14:54.39ID:qwUpYsWd0
Abemaはむしろこういうのに寛容であるべきでは？せっかくネットなんかでやってんやし
だから本田も解説で呼んだんちゃうんか
0326それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:14:59.72ID:/o7Eug/x0
ババアが言ってるのがおもろい
0327それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:15:18.07ID:48Q7ZLFPM
この通訳昔からいる超ベテランやろ
昔の感覚で訳すから放送禁止用語とか意識なくなっちゃうんやろな
0328それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:15:18.36ID:vr7IUA2va
>>299
びっこ引くくらいは老人はいうよな
前にISSAも自分が足悪かった時にびっこ引いてっていってそのあと謝罪してたな
0329それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:15:23.77ID:v+5Z7m+sM
あえてキチガイって言葉を選ぶ理由がない
0330それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:15:27.25ID:9SLxjzIGM
>>108
メクラ
メクラプレートとかよく使うわ
0331それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:15:52.51ID:BbvNcpDo0
ハットトリック決めてて草
0333それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:15:58.88ID:APmEVp+ud
このキチガイ通訳また聞きたいからアルゼンチン優勝してほしい
0334それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:16:05.58ID:y4DHECl20
昔はキチガイって言葉の指す意味合いが広くて普通に使われてたけど一部のキチガイがキチガイって言うな！って騒いで放送禁止用語になったんやろ
キチガイほんま迷惑やな
0335それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:16:06.57ID:EeBM3YGKd
>>317
だからといって放送禁止用語やら差別用語とか連発するような通訳は仕事なくなるやろ……
0336それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:16:15.97ID:PaYcNv23d
マジで言ってて草
0337それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:16:26.34ID:vr7IUA2va
>>309
口が悪いか？
キチガイくらい老人ならよう言うてるで
キチガイみたいに～でって要はCrazy for youと変わらんし
0338それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:16:26.58ID:bEojfBq50
草
0339それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:16:31.54ID:ix+G8Xd2a
追いキチガイ
0341それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:16:45.56ID:PaYcNv23d
腹いてぇw
0342それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:16:55.82ID:Hzj7slHna
直訳したら〜ってわざわざ放送禁止用語に直訳したら翻訳者失格やろ
0343それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:02.62ID:xTVnLd9Br
>>335
これスペイン語やろ？
スペイン語通訳は数少ないし干されたりしない
0345それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:10.35ID:f7erRPhP0
せいやかわいい子供みたい
0346それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:14.52ID:qYE5FPZH0
登場人物で誰が一番悪いかっていったらせいやじゃねこれ
わざわざクローズアップするべきではない
せいや、メッシ、アルバレス、女子アナ、通訳の順だな
0348それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:22.90ID:q4RBA0Cyr
>>341
これで腹痛くなるほど笑えるって君幸せやな
0349それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:23.36ID:hy4WqdIl0
せいやへの追い討ちほんまおもろい
0350それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:34.25ID:/eShs7oq0
キチガイなんてガキの頃に母親が多用しとったわ
飯ドカ食いしてたら「そんなキチガイみたいに食べるな」って
0351それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:39.14ID:qHnDfC410
精神障害者に出くわしてもキチガイとは呼ばんよな
キチガイより上のワードで表現するか、そもそも触れない
ネットのキチガイは健常者の気が触れた状態を指す言葉
ありふれた表現や
0352それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:43.38ID:Rj39OKJ+0
アーカイブでカットもされてないのおもろい
0353それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:48.38ID:qwUpYsWd0
まぁせいやは面白いと思ってつついてるわな
0354それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:53.24ID:pXymt0riM
というか今大会のインタビュー聞いてるとここだけやなく割とクレイジーって単語よく使うよな
ドイツかスペイン選手のインタビューでも日本の献身的でクレイジーなプレスみたいな事言うてた気がする
クレイジーとキチガイは内包する概念やニュアンスがだいぶ異なるんやろな
0355それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:54.78ID:D8aMIRH/0
わかりやすく伝わったやろ！
何が問題やねん！
0356それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:17:59.76ID:y4DHECl20
英語圏の放送禁止用語はなんや
ファックファックなんて誰でも言ってるやん
大統領ですらファッキンイランつってたで
0357それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:18:10.91ID:PAzUavwj0
この場に影山優佳ちゃんがいなくて本当によかった
アンチがネタにしてなんとか無理矢理にでも影山のこと叩こうとするから
ほんまよかった
0358それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:18:25.05ID:PaYcNv23d
>>348
サンキューやで
0359それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:18:27.45ID:dP2V0QMQa
F1の無線聴いてたらかわいいレベルの内容で笑ったw
0360それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:18:28.45ID:RZHX6tYi0
通訳クビやろ
0361それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:18:48.73ID:c3KS1ZmBd
そんなにキチガイが喜んでるイメージないけどな
0362それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:18:48.87ID:XFXRe48X0
>>321
つまんねえ
0364それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:18:53.85ID:y4DHECl20
>>351
ギリ健に対して使われる言葉やな
0365それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:18:56.35ID:019EW3VZa
やっぱこの通訳怒られんのかな？
0366それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:19:03.28ID:3SqQdEvud
>>321
何が面白いの？それ
0367それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:19:07.97ID:X3du3r1y0
これはメッシが悪い
0368それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:19:20.65ID:UjuFa1B60
面白すぎるわ
0369それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:19:25.78ID:vr7IUA2va
>>351
実際精神障害者には精神病患者というわ
キチガイとはいわんな確かに
キチガイとかめくらとかつんぼって自分とかあと喧嘩したときとかにしか使わんな
0370それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:19:45.20ID:ZCrK3+m80
地上波じゃないのに放送禁止用語気にする必要あるんか？
0371それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:19:53.69ID:Mozeipjq0
>>356
ニガーとかは洋画でも使っちゃいかん。ファッキン〇〇は洋画でよく聞くけど。
0372それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:19:58.46ID:+ui4kLgi0
Abemaだし別にええやろ
0374それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:20:11.31ID:Rj39OKJ+0
キチガイがイライラなのが更におもろい
0376それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:20:32.27ID:1jogwhL/0
>>356
ファッキンは｢マジ｣くらいの意味やから
0377それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:20:34.12ID:jpj0z84P0
草
0379それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:20:47.38ID:EeBM3YGKd
キチガイってのが絶妙なラインやからせいやもイジったんやろな
これがかたわとかつんぼとかめくらとかやったら流石にスルーしたやろ
0380それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:20:49.39ID:eKAcdyn9r
大学のスペイン語話せる人に聞いたらキチガイ以外に適切な和訳がないんだってさ
0381それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:20:57.75ID:n8KEP+lx0
>>299
この前天皇杯決勝で佐藤寿人が言ってその後行方不明になってたw
0382それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:20:59.08ID:LIfmDnNIa
>>49
通訳ってメディアの人間ちゃうの？
0383それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:21:08.48ID:sxj2GwW+M
邦キチ映子さんとか今でも許されてるしキチガイはセーフやろ
0384それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:21:20.00ID:M2+yZuZad
今朝の実況もメッシのドリブル突破よりこっちのが盛り上がったまであるからな
0385それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:21:20.80ID:FJeCCRlg0
草
0386それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:21:22.14ID:jpj0z84P0
>>380
ぶっとんだとか何でも言いようあるやろ
0388それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:21:39.43ID:0garLFbS0
ポジティブな文脈なんやから別にええやろ
0389それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:21:46.93ID:y4DHECl20
>>378
コーヒー飲んで「苦っ」って口走った日本人が近くにいた黒人に殴られるみたいな小話あるよな
0390それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:21:47.17ID:Al+D7EcI0
チャー研かな？
0391それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:21:53.99ID:kQcpQwng0
この女の人が1番好きだわ　ちょっときつめの顔がたまらん
0393それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:22:12.36ID:VRdVUq4bM
擁護する理由がわからんが
普通仕事の場でキチガイとか使わないよね
0394それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:22:15.73ID:QykDQ3SZ0
キチガイがダメなんてテレビ局の勝手なルールやしそら通訳さんは知らんよ
0395それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:22:22.57ID:jnpVSQLJa
W杯でAbemaちょいちょい観てみたけど渡部のチャンスの時間とか面白かったし定期的に探してみよう思ったわ
ワイみたいな層にええ宣伝なったと思う
0396それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:22:28.05ID:Hzj7slHna
外人はinsaneとかも褒め言葉でよく聞くわ
直訳はド直球の「精神障害者っぽい」やけど
0397それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:22:31.78ID:IWkx8Dxn0
ゲーム系のイベントで翻訳してる人やないか？
0399それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:22:43.39ID:1/MckXwK0
アルゼンチン人さんキチガイが好きすぎる
0400それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 13:22:49.20ID:y4DHECl20
チョン１「～～ニダ」
チョン２「～～～ニダ！」
チョン１「～ニダ～」
チョン１，２「HAHAHAHA！」
周りの黒人「ゴルァ！」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況