意訳するなら「マジやべぇ」とかにするのがええんか?