【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:39:39.94

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1602788656401436672/pu/vid/480x270/bwODMsQInLBBmrvZ.mp4

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:01.68

>>354
いや、同じや思うよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:11.31

キチガイがイライラなのが更におもろい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:19.81

昔は普通に使ってたのに…
https://i.imgur.com/yoikJE1.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:32.27

>>356
ファッキンは｢マジ｣くらいの意味やから

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:34.12

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:43.02

>>371
ヌガーは大丈夫なん？
コーヒーヌガー大好きなんやが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:47.38

キチガイってのが絶妙なラインやからせいやもイジったんやろな
これがかたわとかつんぼとかめくらとかやったら流石にスルーしたやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:49.39

大学のスペイン語話せる人に聞いたらキチガイ以外に適切な和訳がないんだってさ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:57.75

>>299
この前天皇杯決勝で佐藤寿人が言ってその後行方不明になってたw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:20:59.08

>>49
通訳ってメディアの人間ちゃうの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:21:08.48

邦キチ映子さんとか今でも許されてるしキチガイはセーフやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:21:20.00

今朝の実況もメッシのドリブル突破よりこっちのが盛り上がったまであるからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:21:20.80

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:21:22.14

>>380
ぶっとんだとか何でも言いようあるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:21:26.15

>>218
薬して暴れてる人みたいなニュアンスで言ってる感じらしい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:21:39.43

ポジティブな文脈なんやから別にええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:21:46.93

>>378
コーヒー飲んで「苦っ」って口走った日本人が近くにいた黒人に殴られるみたいな小話あるよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:21:47.17

チャー研かな？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:21:53.99

この女の人が1番好きだわ　ちょっときつめの顔がたまらん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:04.85

>>379
そもそもかたわ、つんぼ、めくらなんかスポーツ選手と無縁やし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:12.36

擁護する理由がわからんが
普通仕事の場でキチガイとか使わないよね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:15.73

キチガイがダメなんてテレビ局の勝手なルールやしそら通訳さんは知らんよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:22.57

W杯でAbemaちょいちょい観てみたけど渡部のチャンスの時間とか面白かったし定期的に探してみよう思ったわ
ワイみたいな層にええ宣伝なったと思う

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:28.05

外人はinsaneとかも褒め言葉でよく聞くわ
直訳はド直球の「精神障害者っぽい」やけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:31.78

ゲーム系のイベントで翻訳してる人やないか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:41.26

>>389
流石に日本人可哀想😭

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:43.39

アルゼンチン人さんキチガイが好きすぎる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:49.20

チョン１「～～ニダ」
チョン２「～～～ニダ！」
チョン１「～ニダ～」
チョン１，２「HAHAHAHA！」
周りの黒人「ゴルァ！」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:52.05

>>232
locoや
意味はcrazyやが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:22:56.24

まぁありのままを伝えるべきよね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:02.92

キチゲエ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:03.08

>>392
めくらのように…とかの表現はあるからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:08.98

>>389
ネットではヤンキース時代の新庄の話になってたけど
あれってそうじゃないんか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:09.40

>>392
そういうことちゃうやろ草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:10.07

同時通訳しながら放送禁止用語も意識しないといけないとか頭パンクするわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:21.41

>>389
旅行ガイドにマジで書いてあるらしいなこれ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:26.90

爺婆やと日常でキチガイはあかんとか思わんのかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:29.66

>>359
角田の無線とか訳せないわな

**出川☆自演乙☆哲朗** ◆HELLFRET/mv2 · 2022/12/14(水) 13:23:32.44

ハプニングとしてはテンプレになるレベルの面白さやんこんなん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:39.53

ハゲ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:49.50

かぞくは～きちがいのようによろこんでますよ～

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:51.03

>>354
そもそもサッカー選手の発言を規制すべきだな
全世界に流れるんだから

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:57.90

草
切り取り方絶妙やな
これはミーム化できるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:58.20

セックス！
キチガイ！
聖なるうんち！

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:23:58.20

>>108
日常でガイジをよく聞くってお前の周りどんだけ治安悪いねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:02.89

実況スレ盛り上がってた？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:04.01

2回目はいかんでしょ
注意できなかったんかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:17.47

Abemaってバクサイとか見てる層向けのサービスやろうしええんちゃうか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:19.22

>>404
めくらめっぽう？やっけ？
それもめくら使ってるからアウト論あるなそういや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:20.30

これからキチガイは気遣いに置き換えていこうぜ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:30.88

基地外ぐらいなら謝罪で済むやろ
アメリカの番組でニガーとかファックって言ったらどうなるんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:37.90

金村もラジオで何度も放送禁止用語喋っててその都度すぐにアナウンサーが訂正してるわ
特定の相手を攻撃、差別する発言じゃなければ得にペナルティないのかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:39.20

>>409
その昔韓流好きなマッマがばかちょんカメラって言ってて草生えちゃった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:51.41

天丼は草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:24:55.34

>>325
よく考えたら動画そのまま残してるし勝手に謝罪してるこの女は局アナだしAbemaは何とも思ってないのかもしれん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:25:14.16

TVがなりわいのせいやがショック受け続けてるのがおもろい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:25:20.29

キチガイを不適切じゃなく訳すにはどうするんや
普通にクレイジーでもええと思うけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:25:55.59

>>423
ヴィゴ・モーテンセンって俳優がNワード使ってたけどかなり批判されてたな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:00.42

気狂いなら良かったのにな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:09.54

英語で言うとcrazyみたいな表現だったんやろね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:19.33

お笑いやん

**出川☆自演乙☆哲朗** ◆HELLFRET/mv2 · 2022/12/14(水) 13:26:20.78

内容に悪意はないからな
家族や友達がキチガイみたいに喜んでるだし

そこまで咎められんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:23.23

>>429
クレイジーってモロキチガイって意味やろ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:25.11

キチガイみたいに喜ぶとかなんG民でも中々言わんよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:26.29

>>190
その気になればオバマを殺せた男

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:27.36

通訳のババアにキチガイって言ったら怒るのかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:31.99

>>389
熱いニダ！って言った韓国人も殴られて葬ｗ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:34.67

>>429
だいたいがただの強調表現やし
「ものすごく」とか「非常に」とかで意味は伝わるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:35.74

大草原

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:43.13

同接の多い配信だから気になるけど後で伏せれば問題ないと思うがね。YouTubeとかは字幕禁止だけど口を滑らせた件は黙認している。

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:47.85

クレイジージャーニー（キチガイ旅）これはええんか？テレビさん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:52.27

>>429
狂ったようにでええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:56.45

>>425
お前のマッマくらいの世代やとバカチョンカメラはバカでもチョンと押せば使えるカメラになってるはずやぞワイの世代はバカな朝鮮人やけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:26:59.32

>>425
バカチョンて韓国のチョンではなくちょんって半人前とかなんとかそういう感じのちょん由来やないの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:27:04.97

スポーツならびっこ引くはいつか誰かいいそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:27:09.17

朝まで生テレビで田原が禁止用語連発してアナウンサーが困惑してる事あったな
生放送は危険や

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:27:09.48

>>429
熱狂じゃあかんの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:27:17.86

キチガイでそっ閉じしたの草
判断早い

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:27:32.33

きちがいやからしょうがない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:27:35.93

>>435
でも別に放送出来るし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:27:37.36

>>423
黒人街で「ニガー！」って」叫ぶケンタッキーフライドムービーが普通に放送されるからいろいろ基準があいまい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:28:06.65

まあマジレスすると通訳の人はキチガイ以外の日本語準備しとかんとアカンやろ
放送禁止系は全部

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:28:10.21

>>424
まあ余程のワードじゃなけりゃ誠にごめんなさい言うときゃええねんぐらいの扱いでしかないわな
キチガイメクラビッコ片手落ちあたりはよくうっかり言っちゃってるのを他でも聞く

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:28:25.05

スポーツだとびっこは解説のおっちゃんが言ったりするな
何年か前にラグビーで聞いて実況がすかさず謝ってたわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:28:28.54

見てないけどせいや最低やな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:28:31.28

笑わずに耐えられるのすごいわ
普通は2回目のキチガイが聞こえた瞬間吹き出すやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:28:40.70

キチガイ二度打ち

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:28:44.76

釣りキチ三平はどうなんのや？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:28:50.10

>>453
その映画については知らんがNワードを黒人以外が使うのはガチのタブーやし基準が曖昧でもなんでもないぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:28:51.91

>>429
なんでもええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:29:02.52

でもガイジもガイジしか言いようないよな
頭おかしいもなんかニュアンス違うし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:29:17.30

松本明子はどうしてあそこまで叩かれたのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:29:21.31

>>453
それは嘘松

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:29:24.33

放送禁止用語に毒されすぎてクレイジーが大丈夫か疑いだすの草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:29:33.67

>>429
「ものすごい」「とんでもない」あたりでええ
当人らのニュアンス的に特に強めの強調表現ぐらいにしか使ってない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:29:52.47

最近は部落って言葉もあんまり使わなくなったな部落って言葉自体は普通の言葉なんやけどな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:30:07.41

この人が前のオランダ戦のインタビュー通訳してたらどえらいことなってそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:30:19.74

大爆笑したわ決勝もこいつで頼むわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:30:22.66

子供の頃遊んでる時に隣のBBAに「そんなうるさいとキ○ガイに思われるぞ」ってよく注意されたの思い出したわ
後から聞いた話ではそのBBAは子供出来なくて頭おかしくなったらしい
不妊の上キ○ガイになるって最悪やん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:30:25.96

草草の草ァ!