【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:39:39.94

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1602788656401436672/pu/vid/480x270/bwODMsQInLBBmrvZ.mp4

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:43:49.12

言葉なんて人柄そのものやからね
この通訳さんは表面的な意味ではなくそれを伝えようとしてくれた
アルゼンチン人がご丁寧な言葉使ってたらファンも興ざめやろ
通訳の鑑やで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:43:49.54

>>108
発狂

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:43:51.06

スタジオも笑ってるからセーフ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:44:02.38

>>551
うーんこの

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:44:11.17

ワイプのせいやで草生えた

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:44:12.37

幽遊白書でなんで日本語はだめでクレイジーならいいんだよって作者が愚痴ってた直後にDr.イチガキとかいうキャラ出てきた時は笑ったわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:44:34.60

キチガイみたいな喜び←シンプルに意味分からんやろ　
キチゲ開放とか通じるのなんGくらいやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:44:38.42

>>524
ディズニー映画のリメンバーミーの原題Un poco locoやけどええんか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:44:41.01

クレイジーマンも大変やな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:44:48.85

誰やずっとフフフッて笑ってんの

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:44:51.66

普段ガイジだのなんだの連呼しとる場所で放送禁止用語程度で大騒ぎしてるの滑稽やわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:44:55.96

>>465
https://www.youtube.com/watch?v=Uwk6r8TJD2U.

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:45:07.23

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:45:09.40

>>524
思ってたより強烈な意味やった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:45:12.40

2回目の時のセイヤの顔

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:45:14.88

マジでインタビュー入ってこない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:45:34.93

>>569
いや現代COCOやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:45:48.26

終わったと思ったら二度目のキチガイえぐいわ
これ超えられるコントないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:08.43

>>543
ダッチワイフとかええんかな
まあ日本ではもう言わんけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:11.00

せいや草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:13.54

>>565
ん～どうした？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:16.35

めくら　←アウト
目の不自由な人　←セーフ

ハゲ　←セーフ
髪の不自由な人　←アウト

なぜなのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:17.01

>>524
Loco←可愛い感じなのにどうして…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:25.15

日常的に米ではFuckが使われてる印象やけど
実はピーの下は別の言葉やったりするんかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:27.51

海外って放送禁止用語あるんか一番禁句っぽいニガーもサウスパークで普通に使ってるし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:30.34

ニュアンスを外さないまま訳す通訳者の鑑だよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:42.50

狂喜乱舞

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:44.13

ポポサ
@tkkhiro

スペイン人の自分が聴く限りでは
スペイン語で【Qe Locura】→【ケ・ロクーラ】
簡単に言えば、日本語で言う［マジで、なんという事が！！］なんて事だ
的なニュアンスだが、Google翻訳で検索すると狂気ともでもから→キチガイになったのかな？
まぁでもそれぐらい熱い現場だったんだと思わせてくれた

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:54.46

せいやのサジェストがキチガイになってて草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:46:54.68

>>583
髪の不自由な人ってなんやねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:47:04.23

天丼してて草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:47:16.40

>>590
完全に風評被害で草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:47:23.75

>>583
めくらは差別助長するけど目の不自由な人は助長しないという判断基準があってじゃない？
その論拠や正しさはようわからんけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:47:41.18

>>579
どっちもインタビューの頭で出てきたからマジで内容語りようが無いよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:47:51.96

お辞儀をするのだポッターみたいにじゃあ他にどう訳すんだよって言い回しなんやね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:48:00.84

ねっとりキチガイ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:48:05.69

>>583
ブス→顔の不自由な人

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:48:06.73

>>590
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:48:18.85

デブ→反ルッキズムフォーム
これに言い換えたらええってこと？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:48:33.14

ハゲって聖域だよな
直球で罵倒して差別する言葉なのに平然と使われてる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:48:46.83

>>590
草草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:48:58.19

>>541
>>550
はぇーそうなんや
なら別にこのままでもええけどクレーム対策に謝罪しとくかって感じなんやな
騒音おばさんの時みたいに特定の個人を蔑む目的で使っとるわけちゃうし気にしすぎやと思うわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:49:01.54

NHKでウィンブルドンとかやってるときの同時通訳とかの人が凄いのがよくわかった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:49:13.96

>>584
日本のアニメとかでロコちゃんとかいうキャラおったら現地ではドン引きやろなあとか思ってググってみたら
ハム太郎の飼い主のあだ名がロコちゃんやったわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:49:21.52

通訳のおばちゃん時代に全く合わせる気なくてすごいわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:49:28.66

>>590
とばっちりすぎて草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:49:39.77

令和やぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:49:41.60

加藤茶「うんこちんちん」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:49:59.27

>>608
その元号めっちゃ批判されてたなｗ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:50:45.51

>>605
春名ヒロ子やからロコちゃんなのだ🤗

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:06.85

>>605
別にドン引きもせんしそんなこと調べて何になるんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:07.00

あたおかとかもアウトなん？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:08.63

この通訳なんやねん・・・

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:09.10

差別用語って規制で別の言葉に置き換えても将来それが差別用語になるだけで結局言葉狩りって意味無いんよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:09.53

>>590
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:09.87

クレイジーって基地外以外言えないかな別の表現

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:17.17

今年の流行語大賞決まったな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:21.76

とばっちりすぎだろ
https://i.imgur.com/vDCdUw1.jpg
https://i.imgur.com/XnYuPzg.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:22.95

キチガイしか語彙が浮かばないってマジでいつの人や　　最後に聞いたの昔のたけし映画くらいやぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:26.98

>>615
これ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:29.76

>>603
クレームって巡り巡ってスポンサーにもいくからしゃーない
お前番組に広告出すと面倒やからもう金出さんとなるのが一番困る

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:34.13

>>613
普通に頭悪いしとしか使わんワードやろそれ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:34.62

ABEMAってワールドカップの日本vsクロアチアのとき
六本木のクラブからの中継で、ABEMAアナウンサーの女がマスクなしで3密のクラブでお喋りしまくってたよな

あれコロナ脳から叩かれてもいいだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:41.37

>>617
狂ったようにでええやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:42.63

テスト　VPN自演用

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:47.05

あしたのジョー「クロンボ、キチガイ、カタワ」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:49.80

日本で過去流行った曲「crazy gonna crazy」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:51:57.01

>>615
しょせん規制論者のオナニーやからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:52:01.69

>>619
かわいそう🥺

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:52:17.52

>>615
ほんこれ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:52:26.39

普通にまだYouTubeにあって草
https://youtu.be/pw40kMJcWw4

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:52:37.82

ガイジとかハッタショが悪意を持って使われまくってるせいで
キチガイはギリセーフな気がしてきた

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:52:40.02

アベマならどうにか適切ってことになるやろ(適当)

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:52:50.34

日本には圧力団体があるのははっきりわかるけど海外もそうなんか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:52:54.27

>>559
言ってることは正しいけど質問とかみ合ってないと思う…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:52:54.32

>>559
レッドブルの広告塔たぬかながチビ人権剥奪宣言したときは
すぐ契約解除されてたな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:53:02.78

言葉だけでそんな問題ある言葉には感じないけどな
使う内容の文脈によるだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:53:17.48

>>628
狂乱や狂騒ぐらいのニュアンスなのでセーフ🤗

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:53:21.17

自主規制がないと国に管理されて終わりや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:53:31.84

狂ったようにとかで言い換えたらセーフ？
熱狂とかがいいか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:07.00

>>628
これって訳したらどういう意味なん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:23.50

>>638
筒井康隆のてんかん騒ぎの時は
その建前で差別の助長をやるのが問題って筋ではあったと思うで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:36.39

>>635
今の過剰にポリコレやLGBTに配慮する姿勢を見るにあるんちゃう？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:36.67

>>632
サンキュー塩爺

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:41.14

めっちゃおもろいw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:47.08

>>619
めちゃくちゃおもろいのにネタにできないの可哀想

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:48.73

>>642
キチガイはもっとキチガイになる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:48.71

>>615
他に差別用語無いか？無いか？って新たに探して自己満足してるだけやからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:50.10

>>212
かわいそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:54:51.94

>>642
googleやと”クレイジーになる”

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:55:26.70

>>644
どこも大変やな
何もないけど金稼ぎたい人らが居て・・・

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:55:28.68

>>590
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:55:30.74

>>632
この人もう亡くなったんだよね…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:55:44.98

放送じゃないから…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:55:53.83

>>347
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:56:10.93

キチガイの顔ですわ
の人元気かな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:56:34.66

>>657
死んだ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:56:46.88

タフはやたら使われるけどどう訳したらいいんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:56:49.33

>>657
塩爺死んだわよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:56:50.41

ワイプのせいやのうわぁ…言っちゃたよみたいな顔ほんと草