【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww

[1 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 12:39:39.94 ID:MdRMnQ5/0]

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1602788656401436672/pu/vid/480x270/bwODMsQInLBBmrvZ.mp4

[585 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:46:25.15 ID:etREqGZHM]

日常的に米ではFuckが使われてる印象やけど
実はピーの下は別の言葉やったりするんかな

[586 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:46:27.51 ID:gMgpIzG10]

海外って放送禁止用語あるんか一番禁句っぽいニガーもサウスパークで普通に使ってるし

[587 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:46:30.34 ID:Xj48LpPB0]

ニュアンスを外さないまま訳す通訳者の鑑だよ

[588 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:46:42.50 ID:FbkcU9Xq0]

狂喜乱舞

[589 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:46:44.13 ID:w773aGUu0]

ポポサ
@tkkhiro

スペイン人の自分が聴く限りでは
スペイン語で【Qe Locura】→【ケ・ロクーラ】
簡単に言えば、日本語で言う［マジで、なんという事が！！］なんて事だ
的なニュアンスだが、Google翻訳で検索すると狂気ともでもから→キチガイになったのかな？
まぁでもそれぐらい熱い現場だったんだと思わせてくれた

[590 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:46:54.46 ID:zm6A/Y9t0]

せいやのサジェストがキチガイになってて草

[591 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:46:54.68 ID:Par4Pz8W0]

>>583
髪の不自由な人ってなんやねん

[592 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:47:04.23 ID:8QlFN2lkH]

天丼してて草

[593 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:47:16.40 ID:tCDksXQ+0]

>>590
完全に風評被害で草

[594 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:47:23.75 ID:etREqGZHM]

>>583
めくらは差別助長するけど目の不自由な人は助長しないという判断基準があってじゃない？
その論拠や正しさはようわからんけど

[595 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:47:41.18 ID:t73XMjG60]

>>579
どっちもインタビューの頭で出てきたからマジで内容語りようが無いよな

[596 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:47:51.96 ID:QgzVdhPpa]

お辞儀をするのだポッターみたいにじゃあ他にどう訳すんだよって言い回しなんやね

[597 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:48:00.84 ID:AI/LiZI1p]

ねっとりキチガイ

[598 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:48:05.69 ID:NISwQ/MW0]

>>583
ブス→顔の不自由な人

[599 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:48:06.73 ID:iOapzhSH0]

>>590
草

[600 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:48:18.85 ID:etREqGZHM]

デブ→反ルッキズムフォーム
これに言い換えたらええってこと？

[601 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:48:33.14 ID:arfBOmKdM]

ハゲって聖域だよな
直球で罵倒して差別する言葉なのに平然と使われてる

[602 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:48:46.83 ID:OFlkUNega]

>>590
草草

[603 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:48:58.19 ID:r5QgNX1z0]

>>541
>>550
はぇーそうなんや
なら別にこのままでもええけどクレーム対策に謝罪しとくかって感じなんやな
騒音おばさんの時みたいに特定の個人を蔑む目的で使っとるわけちゃうし気にしすぎやと思うわ

[604 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:49:01.54 ID:6l04yhaqr]

NHKでウィンブルドンとかやってるときの同時通訳とかの人が凄いのがよくわかった

[605 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:49:13.96 ID:KFzCSgMkd]

>>584
日本のアニメとかでロコちゃんとかいうキャラおったら現地ではドン引きやろなあとか思ってググってみたら
ハム太郎の飼い主のあだ名がロコちゃんやったわ

[606 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:49:21.52 ID:3NmdsTRr0]

通訳のおばちゃん時代に全く合わせる気なくてすごいわ

[607 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:49:28.66 ID:7T/NHglz0]

>>590
とばっちりすぎて草

[608 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:49:39.77 ID:sBwyflwt0]

令和やぞ

[609 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:49:41.60 ID:B2+sPfMaM]

加藤茶「うんこちんちん」

[610 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:49:59.27 ID:B2+sPfMaM]

>>608
その元号めっちゃ批判されてたなｗ

[611 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:50:45.51 ID:D1fW3AXca]

>>605
春名ヒロ子やからロコちゃんなのだ🤗

[612 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:06.85 ID:52qfLXR30]

>>605
別にドン引きもせんしそんなこと調べて何になるんや

[613 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:07.00 ID:HCKQntsq0]

あたおかとかもアウトなん？

[614 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:08.63 ID:U1EZrlWi0]

この通訳なんやねん・・・

[615 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:09.10 ID:KwJ/mJEV0]

差別用語って規制で別の言葉に置き換えても将来それが差別用語になるだけで結局言葉狩りって意味無いんよな

[616 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:09.53 ID:+gqPPJBG0]

>>590
草

[617 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:09.87 ID:F8lNRsw1d]

クレイジーって基地外以外言えないかな別の表現

[618 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:17.17 ID:gyGtxUzbr]

今年の流行語大賞決まったな

[619 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:21.76 ID:pxX107PY0]

とばっちりすぎだろ
https://i.imgur.com/vDCdUw1.jpg
https://i.imgur.com/XnYuPzg.jpg

[620 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:22.95 ID:cUZO4bFMd]

キチガイしか語彙が浮かばないってマジでいつの人や　　最後に聞いたの昔のたけし映画くらいやぞ

[621 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:26.98 ID:rkl0qRQo0]

>>615
これ

[622 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:29.76 ID:IC//GkTsM]

>>603
クレームって巡り巡ってスポンサーにもいくからしゃーない
お前番組に広告出すと面倒やからもう金出さんとなるのが一番困る

[623 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:34.13 ID:52qfLXR30]

>>613
普通に頭悪いしとしか使わんワードやろそれ

[624 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:34.62 ID:qR6StvNSp]

ABEMAってワールドカップの日本vsクロアチアのとき
六本木のクラブからの中継で、ABEMAアナウンサーの女がマスクなしで3密のクラブでお喋りしまくってたよな

あれコロナ脳から叩かれてもいいだろ

[625 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:41.37 ID:s+uhNZUB0]

>>617
狂ったようにでええやん

[626 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:42.63 ID:uUIc4syc0]

テスト　VPN自演用

[627 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:47.05 ID:QgzVdhPpa]

あしたのジョー「クロンボ、キチガイ、カタワ」

[628 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:49.80 ID:B2+sPfMaM]

日本で過去流行った曲「crazy gonna crazy」

[629 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:51:57.01 ID:vNeKscBT0]

>>615
しょせん規制論者のオナニーやからな

[630 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:52:01.69 ID:IC//GkTsM]

>>619
かわいそう🥺

[631 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:52:17.52 ID:49M256zQ0]

>>615
ほんこれ

[632 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:52:26.39 ID:3iHszha30]

普通にまだYouTubeにあって草
https://youtu.be/pw40kMJcWw4

[633 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:52:37.82 ID:vBdP+UjF0]

ガイジとかハッタショが悪意を持って使われまくってるせいで
キチガイはギリセーフな気がしてきた

[634 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:52:40.02 ID:ypJ+sLH00]

アベマならどうにか適切ってことになるやろ(適当)

[635 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:52:50.34 ID:B2+sPfMaM]

日本には圧力団体があるのははっきりわかるけど海外もそうなんか？

[636 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:52:54.27 ID:52qfLXR30]

>>559
言ってることは正しいけど質問とかみ合ってないと思う…

[637 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:52:54.32 ID:qR6StvNSp]

>>559
レッドブルの広告塔たぬかながチビ人権剥奪宣言したときは
すぐ契約解除されてたな

[638 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:53:02.78 ID:C0+OKO3w0]

言葉だけでそんな問題ある言葉には感じないけどな
使う内容の文脈によるだろ

[639 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:53:17.48 ID:IC//GkTsM]

>>628
狂乱や狂騒ぐらいのニュアンスなのでセーフ🤗

[640 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:53:21.17 ID:Par4Pz8W0]

自主規制がないと国に管理されて終わりや

[641 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:53:31.84 ID:C0+OKO3w0]

狂ったようにとかで言い換えたらセーフ？
熱狂とかがいいか

[642 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:07.00 ID:+TIH6qg7M]

>>628
これって訳したらどういう意味なん

[643 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:23.50 ID:B2+sPfMaM]

>>638
筒井康隆のてんかん騒ぎの時は
その建前で差別の助長をやるのが問題って筋ではあったと思うで

[644 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:36.39 ID:IC//GkTsM]

>>635
今の過剰にポリコレやLGBTに配慮する姿勢を見るにあるんちゃう？

[645 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:36.67 ID:+gqPPJBG0]

>>632
サンキュー塩爺

[646 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:41.14 ID:2s5gXydj0]

めっちゃおもろいw

[647 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:47.08 ID:zm6A/Y9t0]

>>619
めちゃくちゃおもろいのにネタにできないの可哀想

[648 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:48.73 ID:KCbTnDmF0]

>>642
キチガイはもっとキチガイになる

[649 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:48.71 ID:UqCAvzhO0]

>>615
他に差別用語無いか？無いか？って新たに探して自己満足してるだけやからな

[650 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:50.10 ID:/ynxjPwQ0]

>>212
かわいそう

[651 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:54:51.94 ID:B2+sPfMaM]

>>642
googleやと”クレイジーになる”

[652 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:55:26.70 ID:B2+sPfMaM]

>>644
どこも大変やな
何もないけど金稼ぎたい人らが居て・・・

[653 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:55:28.68 ID:2s5gXydj0]

>>590
草

[654 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:55:30.74 ID:ATeJMTnCa]

>>632
この人もう亡くなったんだよね…

[655 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:55:44.98 ID:x5Dhio0yM]

放送じゃないから…

[656 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:55:53.83 ID:/ynxjPwQ0]

>>347
草

[657 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:56:10.93 ID:x5Dhio0yM]

キチガイの顔ですわ
の人元気かな

[658 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:56:34.66 ID:KCbTnDmF0]

>>657
死んだ

[659 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:56:46.88 ID:0nQVWteGa]

タフはやたら使われるけどどう訳したらいいんや

[660 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:56:49.33 ID:NISwQ/MW0]

>>657
塩爺死んだわよ

[661 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:56:50.41 ID:Al+D7EcI0]

ワイプのせいやのうわぁ…言っちゃたよみたいな顔ほんと草

[662 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:56:53.02 ID:NYAwSXCc0]

なんやこれ
めっちゃおもろいやん

[663 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:57:00.23 ID:dzdU+6PA0]

せいやはラジオとかではこの話できんけどYouTubeあるから良かったな

[664 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:57:10.76 ID:IC//GkTsM]

>>641
意訳するなら「とんでもなく」とかでええかな

[665 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:57:25.34 ID:B2+sPfMaM]

今は言わない・避けた表現でのかなり意図的な煽りも的確に読み取られてしまう状況やけど
口にしてないカラーって言い訳いつまで通用するやろか

[666 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:57:29.71 ID:2s5gXydj0]

これ観ると規制まみれになる前の昭和のテレビって面白かったろうなぁってのがわかる

[667 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:57:55.31 ID:F8lNRsw1d]

面接でおっアルゼンチン通訳年配の女性やしっかりしてそうやな採用！

[668 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:58:28.45 ID:Al+D7EcI0]

絶対キチガイとか言わなそうなおばさんの声でキチガイ言うから面白い

[669 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:58:33.72 ID:ai0EVxyN0]

おもろいからええやんけ

[670 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:58:34.73 ID:ULu2xCXB0]

せいや自体ちょっとあれっぽいけどこういう配慮は出来るんやな

[671 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:58:39.32 ID:CLF9LJg+d]

なんて言ったら正解なんや
ガイキチ？

[672 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:58:42.93 ID:+TIH6qg7M]

>>663
YouTubeでもアウトちゃうの？

[673 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:59:05.72 ID:8K3GKyG7M]

アベマだからいいだろ

[674 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:59:09.49 ID:Kg8TtjZZ0]

>>590
草

[675 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:59:22.00 ID:sqDfj0Wy0]

別に気狂いって自主規制だから良くね？

[676 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:59:27.18 ID:K7Fqf6sd0]

狂ってる
頭おかしい
クレイジー

[677 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:59:29.18 ID:S3Mq4jjlM]

メッシの方カットされてるんか見たいんやがカットすんなやボケ

[678 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:59:41.31 ID:vbNdF3Ox0]

これ翻訳してるの外国人だよな
イントネーションが微妙に変やし

[679 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 13:59:50.64 ID:Rj39OKJ+0]

キチガイ界隈イライラで草

[680 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 14:00:21.21 ID:/MHRTO9Za]

パーにする
https://i.imgur.com/hGt17TB.jpg

[681 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 14:01:06.72 ID:OnfvY4uo0]

無知な通訳やりたい放題

[682 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 14:01:27.35 ID:mz2iHUmg0]

アベマなんか下品な番組ばっか作ってるくせにこんなん気にするんか

[683 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 14:01:29.99 ID:F7TU/L190]

>>212
草

[684 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 14:01:33.64 ID:wiEsB2qRd]

狂喜乱舞が許されて気狂いがあかん理由はなんや？