【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:39:39.94ID:MdRMnQ5/065それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:50:28.81ID:7QFUIFCHM クレイジーをキチガイと訳した先人が悪いよ
66それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:50:30.40ID:mwaQMOYb0 アベマならセーフ？
67それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:50:39.17ID:daKcErZoa せいや定期
68それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:50:52.09ID:pHSPMGxe0 忠実に訳したらそういう単語しかなかったんやろ
しゃーない
しゃーない
69それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:50:53.66ID:3ogkEocw0 abemaやしキチガイくらいええやん
70それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:50:57.21ID:g1aqRl940 キチガイって大阪土人や名古屋土人の事なのに醜いババアやな
71それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:01.64ID:LmfkCvr60 ワイプのせいや草
72それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:04.68ID:6BuHrYbV0 >>63
作品名だからOKとかいう謎基準
作品名だからOKとかいう謎基準
73それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:12.83ID:1jogwhL/0 槙野ニコニコで草生える
74それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:18.62ID:RyX3TioN0 キチガイのようなみなさん
笑ってはいけないやろこれ
笑ってはいけないやろこれ
75それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:27.07ID:Qegm7Lrw0 >>72
ワハハハハハハハハハハハハwww
ワハハハハハハハハハハハハwww
76それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:39.37ID:KenzBhzq077それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:39.62ID:1jogwhL/0 せいやもクレイジーマンとかいう持ちネタあるやん
キチガイマンにしようや
キチガイマンにしようや
78それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:43.84ID:QYrlXBhI0 >>63
なんか草
なんか草
79それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:56.47ID:ifIkWzqfd 通訳のおばさんってなんでみんな似たような声なんだろ
80それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:51:56.85ID:8PEAwfhQ0 二度目の時のせいやの顔ほんま草
81それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:52:11.02ID:m6W/chS/0 >>76
4番穴って誹謗中傷なん？お前ガイジやろ
4番穴って誹謗中傷なん？お前ガイジやろ
82それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:52:23.13ID:TOBfqppG0 ひろゆきが気象予報士にキチガイ連呼した時はスルーだったのに
83それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:52:28.45ID:Pnei8PMv0 翻訳の声ちょっとのぶ代版
ドラえもんぽさ入ってて草
ドラえもんぽさ入ってて草
84それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:52:34.83ID:KfkPLZfia 老害とかは放送禁止ちゃうんやろ？
キチガイとか別にええやろ
キチガイとか別にええやろ
85それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:52:50.43ID:5IQpX135a まだ普通に見逃しで見れるのは草
2022/12/14(水) 12:52:50.90ID:sWH18fwMM
この時の実況スレ見たかったわ
87それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:53:01.70ID:p6o809pp0 ネットなんやしこれくらいならかまへんやろ
2022/12/14(水) 12:53:11.76ID:dcG+F2JA0
abemaとかでも放送コード関係あるんか一応
90それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:53:15.21ID:zw0039QX02022/12/14(水) 12:53:16.29ID:3tp8fbL/d
メクラみたいに昔からある言葉で差別って言うのはおかしい
92それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:53:17.05ID:zWk6tJYVr 英語と比べて人が少ないからこんなんでもやっていけるんやろな
93それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:53:26.79ID:ObbURW4H0 Abemaでもメクラを謝罪してたしキチガイもアウトやな
94それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:53:45.38ID:6BuHrYbV0 テレビでキチガイって聞いてヤバいって思うんは放送禁止用語やからでしかないよな
本来別に大した言葉ちゃうわ
本来別に大した言葉ちゃうわ
95それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:53:46.51ID:QYrlXBhI0 >>34
元は精神障害者がキチガイって言葉を聞いたら傷いて病状が悪化するからダメってのが理由らしい。医学的根拠は無い。
元は精神障害者がキチガイって言葉を聞いたら傷いて病状が悪化するからダメってのが理由らしい。医学的根拠は無い。
96それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:53:47.51ID:3wJgqI+H0 おめえキチゲェかぁ
97それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:53:50.55ID:8PEAwfhQ0 ドラえもんとか漫画だって普通にキチガイとか使ってたやろ
何がダメやねん
何がダメやねん
98それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:53:56.27ID:cenBdxhUd なんで黒柳徹子風なんやねんw
99それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:54:00.53ID:sIK1LXcNa 直訳すんな
100それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:54:07.50ID:g1aqRl940101それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:54:13.88ID:qlsXpCBI0 確認しろよ
102それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:54:18.63ID:Qegm7Lrw0103それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:54:19.00ID:zXJL1ivFd しねカス
104それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:54:23.54ID:QXKWKpoB0 これほんま笑ったわ
せいやのリアクションもよかった
せいやのリアクションもよかった
105それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:54:27.68ID:mxnm6gi70 せいや苦笑い定期
106それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:54:36.13ID:qo1LKlgMa ジジババ世代って
当たり前のように差別用語使うからおもろいよな
チョンとかネトウヨが作った言葉なのかと思ったら取引先のジジイが使い出してびびったわ
当たり前のように差別用語使うからおもろいよな
チョンとかネトウヨが作った言葉なのかと思ったら取引先のジジイが使い出してびびったわ
107それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:55:19.62ID:3wJgqI+H0 少なくとも1970年代くらいまでは普通に使ってた言葉やね
108それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:55:21.36ID:QYrlXBhI0 三大放送禁止用語なのに日常でよく聞く言葉
・キチガイ
・ガイジ
あと一つは？まんこか？
・キチガイ
・ガイジ
あと一つは？まんこか？
109それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:55:24.40ID:lcz9CRGYd せいやとばっちりで草
110それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:55:25.88ID:5IQpX135a >>64
スペイン人じゃなくてわざわざアルゼンチン人呼ぶんか
スペイン人じゃなくてわざわざアルゼンチン人呼ぶんか
111それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:55:36.57ID:RyLU3cR50 ネイティブはこれ以外の訳ないと言ってる模様
112それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:55:43.68ID:BSPLIaIDM クレイジーはいいのにキチガイはあかんのね
113それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:55:45.96ID:TARYsQE10 ガイキチならセーフやったのに
114それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:03.41ID:JlFMr7Mh0 地上波やないんやから別にいいだろ
115それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:07.65ID:Vuw5uqXS0 イカれたならセーフ？
116それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:08.53ID:AdD8haG10 塩爺の再来
117それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:13.69ID:uZ1ULy2t0 せいやで草
118それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:17.52ID:yN9g2Qp8d このレベルで日本語通訳できます！って言える根性がすごいわ
いままで問題起こさんかったんか
いままで問題起こさんかったんか
119それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:32.70ID:Mozeipjq0 漫画ドラえもんでよく出てくる単語やからしゃーない
120それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:44.57ID:+3MILKjw0 せいや忙しいのに誤りにいかなあ
121それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:50.19ID:dpicLsy+0 草
122それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:51.52ID:/eShs7oq0 似たような意味でも「気が触れる」やったらセーフやろ
123それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:54.01ID:jm20YCxy0 令和の塩爺きちゃあああああああああああああああああああ
124それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:56:58.73ID:fROcl8Dva てか放送に耐えうる
キチガイと同義語ってなんや？
キチガイと同義語ってなんや？
125それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:05.55ID:6BuHrYbV0 >>110
アルゼンチンのスペイン語は方言超えとるくらい独特やしな
アルゼンチンのスペイン語は方言超えとるくらい独特やしな
126それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:12.44ID:QYrlXBhI0 >>118
同時通訳って常人じゃまず無理なんやが
同時通訳って常人じゃまず無理なんやが
127それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:28.66ID:jomPzHK5a 通訳に言葉狩りすんのはキチガイじみてると思うわ
適切に通訳できんやん
適切に通訳できんやん
128それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:36.14ID:/kfHxosO0 これマジで声出して笑ったわ
2回目即キチガイほんと草
2回目即キチガイほんと草
129それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:38.02ID:qo1LKlgMa130それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:41.33ID:1jogwhL/0 >>124
狂ったように
狂ったように
131それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:44.14ID:u/VK5Z6f0 逆に地上波じゃないからある程度はイケるのでは？
132それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:50.37ID:KZopssEz0 サッカー選手の民度なんか中卒以下ばかりでキチガイだらけなんやから別にエエやろ
133それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:59.06ID:2RPlzsxi0 >>36
訳者じゃなくてそもそもがまずい言葉だってこと？
訳者じゃなくてそもそもがまずい言葉だってこと？
134それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:57:59.24ID:C1r7OKlz0 でも勝手に通訳がニュアンス変えるのも問題やないか？
135それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:00.24ID:URjDfsCha 通訳業界でキチガイはセーフってことやろ
136それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:01.97ID:6BuHrYbV0 昔ウーマン村本がラジオで村八分って言って、放送禁止用語やから謝罪してたけどほんましょーもなくて草生えわ
137それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:10.69ID:QYrlXBhI0 >>124
狂ったようにかクレイジーやけど咄嗟に出るかどうかは分からん
狂ったようにかクレイジーやけど咄嗟に出るかどうかは分からん
138それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:12.15ID:Fla9NAqkM 今まで表に出る機会なかったんやな
この世代はナチュラルに差別用語使うから単純にメディアに出したらアカン人やったんやな
この世代はナチュラルに差別用語使うから単純にメディアに出したらアカン人やったんやな
139それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:12.32ID:Ug68X06va 偏見差別を助長するというバイアス問題を語りアンコンシャスバイアスまで問題提起した人でも五輪組織委の不祥事に関して↓
女性を人を豚と表現するのはあり得ない。バイアスを意識してない。それで傷つく人もいる。見た人でも傷つく人がいる！
”この世代の人たち”はこんなこともわからない！
女性を人を豚と表現するのはあり得ない。バイアスを意識してない。それで傷つく人もいる。見た人でも傷つく人がいる！
”この世代の人たち”はこんなこともわからない！
140それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:14.85ID:hIwjYbkk0 ファックとかもあっちでは日常的にバンバン使うのに放送禁止用語なんやろ？
141それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:24.02ID:qHnDfC410 久々にニコニコのコメ付きで観たくなる動画やわ
142それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:25.90ID:2VjDWYpA0 せいやが謝るのなんか草
143それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:31.05ID:9KljhXzKa 熱狂とか言えば良かったのか？
144それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:36.96ID:l690WVnhp >>29
運営してるのはテレビ局だからな
運営してるのはテレビ局だからな
145それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:37.75ID:9aeTbGDD0 >>55
無駄な上下関係なくすためにさん付けで呼ぶとか言って「前田さんライン見えてたやろ！」とか言ってたら意味ないと思う
無駄な上下関係なくすためにさん付けで呼ぶとか言って「前田さんライン見えてたやろ！」とか言ってたら意味ないと思う
146それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:38.24ID:QYrlXBhI0 >>138
こいつの声って割と聞く気がするんやが
こいつの声って割と聞く気がするんやが
147それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:41.38ID:qo1LKlgMa >>36
なんで英語だとあかんの？
なんで英語だとあかんの？
148それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:43.72ID:VJcJ6Hg40 よくもこんなキチガイ通訳を！
149それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:44.12ID:XFXRe48X0 草
150それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:58:55.12ID:kSQtYbKtr せいやで草
151それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:00.02ID:d1Vy2c4E0 なにこの無能通訳
152それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:01.39ID:l690WVnhp >>108
かたわ、びっこ
かたわ、びっこ
153それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:01.67ID:EeBM3YGKd ただの強調表現やし直訳せんでも
「ものすごく喜んでた」とかでよかったやろ
「ものすごく喜んでた」とかでよかったやろ
154それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:13.44ID:3wJgqI+H0 一番厳しい時は狂うもダメやったような
155それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:15.57ID:6BuHrYbV0 >>140
テレビラジオでは放送禁止やのに映画ではOKで笑うわ
テレビラジオでは放送禁止やのに映画ではOKで笑うわ
156それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:21.92ID:T20zmTaR0 せいやの顔草
157それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:24.33ID:8PEAwfhQ0 言葉のプロの通訳がそう言ってるんやから問題ないやろ
そもそもこの言葉はキチガイと訳せと通訳のマニュアルに書いてるからそう訳してるだけやろ
そもそもこの言葉はキチガイと訳せと通訳のマニュアルに書いてるからそう訳してるだけやろ
158それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:26.17ID:rSVGkXYP0 放送禁止用語に目くじら立てすぎだよなぶっちゃけ
159それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:32.42ID:4YFgQshJ0 仮にその内容を言ってなくてこの翻訳をしたら大問題だろうけど
その通りに伝えていて放送禁止用語の範囲（テレビ、ラジオ、新聞等）外なら全然責められる事じゃない
むしろそうしないと翻訳で嘘を付く捏造者じゃん
その通りに伝えていて放送禁止用語の範囲（テレビ、ラジオ、新聞等）外なら全然責められる事じゃない
むしろそうしないと翻訳で嘘を付く捏造者じゃん
160それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:38.24ID:zZ7VOxshd Abemaって神やわ
161それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:43.46ID:xiFckMnRa メディア対応を見るに解同や全日自労などの活動家たちの糾弾は未だにあり恐怖ってのが確定しそう
162それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:48.94ID:Qegm7Lrw0 fuckみたいなニュアンスなのかな？
163それでも動く名無し
2022/12/14(水) 12:59:52.86ID:A4opaHfs0 アナがスルーしようとしたのに、せいやが拾ってて草やった
終わったあと爆笑やろ
終わったあと爆笑やろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
