【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:39:39.94

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1602788656401436672/pu/vid/480x270/bwODMsQInLBBmrvZ.mp4

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:57:10.76

>>641
意訳するなら「とんでもなく」とかでええかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:57:25.34

今は言わない・避けた表現でのかなり意図的な煽りも的確に読み取られてしまう状況やけど
口にしてないカラーって言い訳いつまで通用するやろか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:57:29.71

これ観ると規制まみれになる前の昭和のテレビって面白かったろうなぁってのがわかる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:57:55.31

面接でおっアルゼンチン通訳年配の女性やしっかりしてそうやな採用！

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:58:28.45

絶対キチガイとか言わなそうなおばさんの声でキチガイ言うから面白い

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:58:33.72

おもろいからええやんけ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:58:34.73

せいや自体ちょっとあれっぽいけどこういう配慮は出来るんやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:58:39.32

なんて言ったら正解なんや
ガイキチ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:58:42.93

>>663
YouTubeでもアウトちゃうの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:59:05.72

アベマだからいいだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:59:09.49

>>590
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:59:22.00

別に気狂いって自主規制だから良くね？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:59:27.18

狂ってる
頭おかしい
クレイジー

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:59:29.18

メッシの方カットされてるんか見たいんやがカットすんなやボケ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:59:41.31

これ翻訳してるの外国人だよな
イントネーションが微妙に変やし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:59:50.64

キチガイ界隈イライラで草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:00:21.21

パーにする
https://i.imgur.com/hGt17TB.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:01:06.72

無知な通訳やりたい放題

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:01:27.35

アベマなんか下品な番組ばっか作ってるくせにこんなん気にするんか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:01:29.99

>>212
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:01:33.64

狂喜乱舞が許されて気狂いがあかん理由はなんや？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:01:44.35

>>675
規制になった原因はあったわけやからな
要は訳わからんやつらがたかりに来るのに対応できればええけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:01:52.60

>>670
粗品の熱海終わったでも慌てまくりやったな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:02:08.45

狂喜乱舞も一様に良い印象ってもんでもないけどなぁ・・・

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:02:10.88

通訳に高齢の人間を使うことのリスクが表面化した感じやな
人権知識をアップデートしたつもりでも昔の人は咄嗟に差別用語出ちゃったりするから
特に同時通訳とかやと危険やな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:02:21.71

ゲームでよく使う「人権ない」がアウトなら「脳死」とかも普通にアウトよな
感覚おかしくなってるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:02:33.13

追いキチガイほんま草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:02:34.22

ババアだから今どきそういうこと言ったらいけないとか分からないんやろな
めくらとかクロンボとか平気で口にする世代だから

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:02:56.62

ゲーム脳というのも結構バイアスやろし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:03:02.26

相手のベンチめがけてシュートするキチガイやぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:03:03.78

これ別に精神障碍者を差別する文脈で使ってないのに使用禁止にしている方が滑稽だな
これで通訳の職が奪われたりしたらそっちの方がよっぽど差別やわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:03:15.21

こんなんで手汗出るのかよこの人ら

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:03:19.08

40～50代は悪気があって差別することが多いけどそれ以上の年寄りはマジで悪気なく差別用語を使ったりするからゾッとするよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:03:41.23

>>694
弱者の救済なんかは元々なんも考えてないやろ
ソースは24時間テレビ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:03:42.06

>>536
お前最近の漫画とか小説とかでその言葉見たことあるか？べつにテレビだけじゃない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:03:46.55

ポンスケの意味がわからん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:04:05.06

24 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7af-lOAh) 2022/12/14(水) 13:29:19.51 ID:x6RekkcU0
蛭子能収　「昔、デジカメとかまだ無い頃ですよ、バカチョンカメラを持って行ったんですよね、私」
アナ　「‥あの、簡単なカメラですよね？」
蛭子能収　「ああ、バカチョンカメラ。で、バカチョンカメラでですね‥」
アナ　「あの、すみません。おっしゃる意味はわかるんですが、その言い方ですと誤解を招く恐れがありますので‥」
蛭子能収　「あ、バカチョンって言ったらダメなんでしたっけ？じゃあ、その‥バカでも朝鮮人でも撮れるカメラでですね‥」
アナ　「‥‥」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:04:15.80

精神疾患や知的障害や痴呆だとか
実際キチガイて揶揄されるような人間が存在しているからねこの社会には
まぁ平気で使っていい言葉じゃない
ガイジみたいなもんや
侮蔑の意味あいもある

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:04:28.81

昔の日本人ってモラルないよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:04:32.79

アンコンシャスバイアスを語るような意識高い人でも世代論煽りとか大好きやしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:04:35.33

>>694
精神障碍者の登場しない場で「気狂い」というワードを使う時点で間違ってるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:04:48.13

>>580
ワイが若い頃まではダッチワイフって言ってたけどオリエンタル工業が出来てそこからはドールで定着したなというか膨らますタイプのダッチワイフなんかもうドンキでも見ないもんなあとトルコ風呂も絶滅したなあ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:04:58.87

>>695
そりゃ変な風評被害食らう可能性があるご時世だからな
既にTwitterのトレンドなんて、霜降りせいやキチガイ発言みたいな感じで誤解されてるし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:05:29.88

基地が5つって言いたかったんやろ(適当)

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:05:51.29

別にキチガイがどうのこうのとかは本質じゃないやろ
このババアが翻訳者として失格なだけ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:05:51.42

>>696
日常的に使ってるワードが急に放送禁止用語になったパターンやからしゃーない
ワイらだって将来的に同じ境遇になる可能性は極めて高い

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:05:53.77

刑事物語第一作目のヒロイン：聾?者・トルコ風呂勤め(＝風俗嬢)

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:06:09.10

正直笑っちゃった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:06:13.05

英語のクレイジー的な言葉でも言ったんか？
そしたらなんで訳すのが正解なのかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:06:31.56

会社では怒鳴り放題ケツ触り放題学校では人殴り放題飲酒運転し放題タバコ吸い放題テレビでも何でもあり

そんな時代を生きてきた昭和人達に倫理なんてあるわけないよね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:06:38.99

メディアに出る人間たちの言質取りし放題は楽しいからどんどん石投げ合って欲しい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:06:40.99

>>543
今はKorea半島の国といえばほぼ韓国で
韓国にとって「朝鮮」は憎い敵国の名前だからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:07:09.04

>>700
じゃあ、の後はインスタントカメラやぞ
改変したコピペ載せるなよデマ拡散でも名誉毀損は成立するぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:07:30.19

どうですか～？このキチガイのような皆の喜びは～？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:07:37.25

>>712
我を忘れてくらいなんかな
別に無理に狂うニュアンスは出さなくてもええ気もするけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:07:38.17

スペイン語でクレイジーって意味なんか
まあしゃあない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:07:39.18

このババア何かヤバいこといいそうやなとおもったら案の定で草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:07:56.58

リアルタイム翻訳の人ってみんなこういう声やけど、同じ人なん？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:07:59.46

（直訳しただけなんやけどなあ...）

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:08:08.13

>>712
イカれた野郎

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:08:11.68

>>706
喰らうわけ無いやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:08:12.47

こういうのはキチガイって言うんだよって教えた日本語の先生が悪い

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:08:26.75

翻訳だれやねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:08:29.99

久々に笑わせてもらったわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:08:33.45

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:08:35.00

まあ配信やし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:08:38.92

昭和の16歳女子高生へのインタビューがこちら
https://i.imgur.com/OL7Dcl9.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:08:44.58

こんなかんじでスタジオでハハハみたいな空気になるくらいやしキチガイは全然セーフやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:09:07.01

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:09:10.83

>>726
戸田奈津子らしい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:09:21.25

そもそも用途としては>>589ちゃうん？
クレイジーにしても「すごい！」「やばい！」の意味で使われてることも多いんやし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:09:29.14

既視感あると思ったら確かに脱力タイムズやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:09:44.96

>>705
トルコは素直にトルコ人に失礼すぎるからそら消えるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:10:13.56

国語辞典「ちんちんかもかも」
１．男女の仲がきわめてよいこと。
2.子供の遊びの一種。片足でとび歩くもの。けんけん。ちんちん。

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:10:18.96

いやこれはアカンやろ
これくらいええやろとか言ってる奴ヤバいで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:10:45.25

>>736
ダッチもオランダやけど・・・

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:10:48.01

想像の100倍おもろくて草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:11:07.01

ずーっと直訳やったもんなこのババア

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:11:27.26

>>730
赤飯食ってた時代やししゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:12:27.69

のぶ代っぽさで余計に面白い

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:12:36.97

セガ名越のチー牛発言した時みたいな気まずい空気感思い出したわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:12:54.11

2回目のときのワイプのせいやが面白い

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:13:03.16

>>741
アルゼンチン戦にずっと出てたんかな
今回だけなんやろか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:13:08.94

Abemaにも放送禁止ワードあったんやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:13:18.90

いかんてしょ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:13:37.07

釣りキチ三平はセーフなんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:14:00.12

せいやの顔ホンマおもろい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:14:33.57

>>615
自演してて草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:14:39.20

わろた

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:14:57.25

同時通訳もアルゼンチン応援してて興奮してたんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:15:05.14

>>320
表記揺れなだけで同じや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:15:15.34

せいやラジオでも素人と電話繋いでキチガイ発言されてコーナー潰されてたよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:15:22.34

ベンチに帰ってみんな狂ったように騒いでいたし自分も正気でいられなかったとかあの短時間に訳せるだろうか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:15:38.01

キチガイって何があかんの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:16:00.51

>>757
キチガイ差別や

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:16:12.81

http://video.twimg.com/ext_tw_video/1206122192737427461/pu/vid/1280x720/WoliihbFwoJzMWRl.mp4

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:16:13.12

禁断のキチガイ二度撃ち

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:16:59.62

癲狂ならセーフか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:17:09.96

>>738
いや放送局としてはあかんけど別に本人に差別意識ないのは明らかやし別にええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 14:17:16.43

これABEMAが用意した通訳？
それとも日本向けに共通されてるのこの通訳？