【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
聖飢魔IIの蝋人形の館もアマチュア時代の歌詞は
「身の毛もよだつ悪魔の芸術 裸の少女は既に気が触れ」
だったのがプロデビュー時に
「身の毛もよだつ悪魔の芸術 裸の少女に迫る惨劇」
に変更させられてたわ
その後の
「窓に映る殺人儀式 壁に飛び散る生き血のしぶきが 助けてくれと叫んでいるのさ」
は平気だったのに 悟空のモノマネしながらキチゲェ連呼してたザコシやっぱすげーわ 全然おもんないわ
この通訳の婆さんクビだろうし他の仕事もなくして路頭に迷うだろうな
一人の人生終わったと思うと胸糞悪い >>781
グロテスク系に寛容やけどキチガイ系にはかなり敏感なんやな そもそもなんやけど、何で放送したらあかんのや?
例えばマンコって言うと何がダメなん?
みんなマンコのことを共通認識してて何を表現してるのか通じるのに、それを伝えるとダメなのは何でなんや? >>781
狂った老人 も 謎の老人 に変更されとるな 5chですら昔から基地外だのガイだのと少しはボカシてるのに、まんまはさすがに笑うわ 気が触れるも駄目なのか
目をそらしすぎやな現実から キチガイって公では使わないけど仲間内ではめっちゃ使う言葉No. 1だよな 気狂い?気違い?ってどこでこんな悪い言葉のイメージ着いたんやろな しかし放送倫理もわけわからんわ
キチガイみたいに喜んでましたは放送できなくて精神障害者みたいに喜んでましたなら放送は可能なんやろ
前者のほうがかわいいやん これ60代後半のババアやろ
通訳やるなら今の常識も身に着けないとあかんわな >>63
地上波でやる時は原題のピエロルフを使うことが多い >>800
でも放送は出来るやろ禁止用語ではないから テレビやラジオは公共の電波を利用しているためお上品にしないといけない大義名分がある
アベマはただの私的なネットサービスなんだからどんな言葉を自由に使ってええ これは許されるかどうかの問題じゃなくて通訳としての資質の問題 このおばちゃん通訳が叩かれることだけはあっちゃいかんと思う ごっつええ感じってキチガイをモチーフにしたコント1つあったよな 日本の臭いものには蓋しよう文化が発端なんやない
キチガイと関わっちゃいけません的な
だのにキチガイは差別用語だ って尾鰭がついてしまった感じ >>806
できないやろな
ピンポイントで差別しとる
勝ってなければそうならないってことやからな >>806
小学生みたいな屁理屈やめな?普段もそうなんだろうなお前 おもろい
聡明期のテレビもこんな感じだったのかな
Abemaの時代来てるなぁ >>809
まずクビになるやろな
どこにも使われなくなる
通訳としては終わり 放送してないんやからええんちゃうの
ネット配信にも適応されんの? 前職で名前入力の禁止ワードリスト貰ったコトあるけど知らん用語もいっぱい載ってて楽しい
とある高校の学生にだけ使われる蔑称とか >>20
なんG民だって基地外って書くエチケットくらいあるやろ この手の自主配慮はテレビ・ラジオ・新聞各社の社員が集まってこうしましょうってルール決めてるだけだから
Amebaはいうても問題ないで トラキチっていう言い方もよくないよな
阪神ファンがキチガイみたいじゃん そもそもこの人F1とかBS放送とかのスペイン語同時通訳者としてかなりおなじみな人だからまあ注意で終わりやろな 「グループリーグ」は和製英語だから英語圏の人にインタビューした時に「グループステージ」か「プール」って言うけどそれを同時通訳で「グループリーグ」と言う面倒臭さ >>824
ルールとして問題あるかどうかの話じゃない
視聴者がどう思うか メッシのインタビュー明らかに途中で打ち切られてて草 >>830
半分ボランティアみたいなおばちゃんでもないんか 解説者がビッコって言っちゃって後半から解説が違う人になったのが最近あったような >>825
ダボ八はわからんけど、まぁ昔有名だった超絶馬鹿高校の蔑称やな 何年か前の明石家サンタでも電話で素人が「基地外」ってワード出しちゃって
さんまが慌てて電話切ったことあったな >>739
トルコはトルコ側が怒ったんやなかったかな >>845
まあ素人が守る必要はないからな
生インタビューとかならぶっこんでいってもええやろし せいやのキャラの一つクレイジーマンも要するにキチガイ男やもんな キチガイとメクラとマンコだけは了承してほしいわ
生きにくくなる >>846
間違えたトルコからきた留学生が抗議活動したんやったわ
それでソープになったんや 決勝のインタビュー楽しみにしてます通訳外したら2度と見ねえからなAbema ヤバい人のソフトな言い回しだと「事情あるもの」が妙にツボだった記憶ある せいや(これもしかして水曜日のダウンタウンの説か……?) ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています