【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:39:39.94

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1602788656401436672/pu/vid/480x270/bwODMsQInLBBmrvZ.mp4

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:54:00.53

直訳すんな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:54:07.50

>>90
こいつらほんま・・・
キチガイには気をつけましょうね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:54:13.88

確認しろよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:54:18.63

>>88
あるやろ！！！！！
住所教えろぶち殺しに行ったるわコラ！！！！！

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:54:19.00

しねカス

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:54:23.54

これほんま笑ったわ
せいやのリアクションもよかった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:54:27.68

せいや苦笑い定期

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:54:36.13

ジジババ世代って
当たり前のように差別用語使うからおもろいよな

チョンとかネトウヨが作った言葉なのかと思ったら取引先のジジイが使い出してびびったわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:55:19.62

少なくとも1970年代くらいまでは普通に使ってた言葉やね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:55:21.36

三大放送禁止用語なのに日常でよく聞く言葉
・キチガイ
・ガイジ

あと一つは？まんこか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:55:24.40

せいやとばっちりで草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:55:25.88

>>64
スペイン人じゃなくてわざわざアルゼンチン人呼ぶんか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:55:36.57

ネイティブはこれ以外の訳ないと言ってる模様

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:55:43.68

クレイジーはいいのにキチガイはあかんのね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:55:45.96

ガイキチならセーフやったのに

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:03.41

地上波やないんやから別にいいだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:07.65

イカれたならセーフ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:08.53

塩爺の再来

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:13.69

せいやで草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:17.52

このレベルで日本語通訳できます！って言える根性がすごいわ
いままで問題起こさんかったんか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:32.70

漫画ドラえもんでよく出てくる単語やからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:44.57

せいや忙しいのに誤りにいかなあ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:50.19

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:51.52

似たような意味でも「気が触れる」やったらセーフやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:54.01

令和の塩爺きちゃあああああああああああああああああああ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:56:58.73

てか放送に耐えうる
キチガイと同義語ってなんや？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:05.55

>>110
アルゼンチンのスペイン語は方言超えとるくらい独特やしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:12.44

>>118
同時通訳って常人じゃまず無理なんやが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:28.66

通訳に言葉狩りすんのはキチガイじみてると思うわ
適切に通訳できんやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:36.14

これマジで声出して笑ったわ
2回目即キチガイほんと草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:38.02

>>124
クレイジー
狂喜乱舞

とか？
マイルドになってしまうけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:41.33

>>124
狂ったように

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:44.14

逆に地上波じゃないからある程度はイケるのでは？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:50.37

サッカー選手の民度なんか中卒以下ばかりでキチガイだらけなんやから別にエエやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:59.06

>>36
訳者じゃなくてそもそもがまずい言葉だってこと？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:57:59.24

でも勝手に通訳がニュアンス変えるのも問題やないか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:00.24

通訳業界でキチガイはセーフってことやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:01.97

昔ウーマン村本がラジオで村八分って言って、放送禁止用語やから謝罪してたけどほんましょーもなくて草生えわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:10.69

>>124
狂ったようにかクレイジーやけど咄嗟に出るかどうかは分からん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:12.15

今まで表に出る機会なかったんやな
この世代はナチュラルに差別用語使うから単純にメディアに出したらアカン人やったんやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:12.32

偏見差別を助長するというバイアス問題を語りアンコンシャスバイアスまで問題提起した人でも五輪組織委の不祥事に関して↓

女性を人を豚と表現するのはあり得ない。バイアスを意識してない。それで傷つく人もいる。見た人でも傷つく人がいる！
”この世代の人たち”はこんなこともわからない！

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:14.85

ファックとかもあっちでは日常的にバンバン使うのに放送禁止用語なんやろ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:24.02

久々にニコニコのコメ付きで観たくなる動画やわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:25.90

せいやが謝るのなんか草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:31.05

熱狂とか言えば良かったのか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:36.96

>>29
運営してるのはテレビ局だからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:37.75

>>55
無駄な上下関係なくすためにさん付けで呼ぶとか言って「前田さんライン見えてたやろ！」とか言ってたら意味ないと思う

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:38.24

>>138
こいつの声って割と聞く気がするんやが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:41.38

>>36
なんで英語だとあかんの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:43.72

よくもこんなキチガイ通訳を！

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:44.12

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:55.12

せいやで草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:00.02

なにこの無能通訳

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:01.39

>>108
かたわ、びっこ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:01.67

ただの強調表現やし直訳せんでも
「ものすごく喜んでた」とかでよかったやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:13.44

一番厳しい時は狂うもダメやったような

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:15.57

>>140
テレビラジオでは放送禁止やのに映画ではOKで笑うわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:21.92

せいやの顔草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:24.33

言葉のプロの通訳がそう言ってるんやから問題ないやろ
そもそもこの言葉はキチガイと訳せと通訳のマニュアルに書いてるからそう訳してるだけやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:26.17

放送禁止用語に目くじら立てすぎだよなぶっちゃけ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:32.42

仮にその内容を言ってなくてこの翻訳をしたら大問題だろうけど
その通りに伝えていて放送禁止用語の範囲（テレビ、ラジオ、新聞等）外なら全然責められる事じゃない
むしろそうしないと翻訳で嘘を付く捏造者じゃん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:38.24

Abemaって神やわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:43.46

メディア対応を見るに解同や全日自労などの活動家たちの糾弾は未だにあり恐怖ってのが確定しそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:48.94

fuckみたいなニュアンスなのかな？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:52.86

アナがスルーしようとしたのに、せいやが拾ってて草やった
終わったあと爆笑やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:54.83

>>29
何度も不適切な表現を書いてるとグーグルの広告止められるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:57.07

>>108
そもそもちんこはOKでまんこがダメな理由ってなんや？

キチガイはまぁメクラとかツンボとかと同列にダメやからええけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:58.11

普通に笑ってて草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:14.12

気が狂うが有りで
キチガイがダメはわからんなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:14.95

>>152
あー確かによく聞くな、おっさんとか多いわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:16.80

>>108
土方

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:17.29

幼少期にはだしのゲンを読みすぎたのが原因らしい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:32.11

ネットメディアでも禁止用語あるのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:33.09

>>108
日常でガイジなんて聞かんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:34.35

>>34
じゃあお前の名前は今日からキチガイな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:34.45

キチガイを差別的に使ってるやつを見たことない
馬鹿とかアホみたいなニュアンス

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:52.14

差別表現の自粛は圧力団体の問題とセットや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:58.67

>>34
おいキチガイ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:26.82

>>173
名前はあかんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:27.86

なんJ通訳で草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:29.66

>>36
語彙力がないだけじゃね？
狂乱とかいくらでも代替できそうだが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:39.20

2回目のキチガイ発言出た時のワイプのせいやの顔草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:40.76

まぁでもニュアンスはよく伝わる
めちゃくちゃ喜んでたんやろなってのが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:45.65

>>108
クロンボ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:45.67

>>108
めくらかつんぼ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:58.18

>>174
デヴィ夫人「わたくしレモンきちがいですの。大好きですの。」

なんなら自分をへりくだる時すら使う

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:58.54

ドラえもんの狂時機が驚時機に直されたりもしてたし
「狂」って字すらタブー視されることもあるんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:59.38

流石に草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:10.48

別にキチガイくらい良くね？
過剰反応してるメディアの方が気持ちわりーわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:14.08

>>177
外国人でキチガイさんって人がいても不適切と言うの？
そっちの方がおかしいぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:14.21

てかキチガイって言うほどアカン言葉か？
もっとアカン言葉あるやろ？🥺

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:24.71

通訳で笑いを誘うなんてこいつ以来
https://i.imgur.com/kMfmErj.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:27.54

>>108
お前それ…
3大日常できかないけどなんGでよく目にする単語の間違いやろ。外に出ようや…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:28.98

同時通訳は通訳の中の仕事の一部でしかないからな
通訳＝同時通訳のプロみたいな勘違い広がりすぎや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:44.37

>>182 >>183
よく聞かないわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:45.16

>>190
コイツはデタラメなんだよなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:46.34

通訳なんて人や？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:55.34

>>184
ガイジとかより全然マシな部類だと思うわ
これがガイジならガチの大炎上や

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:07.32

キチ＝吉
ガイ＝？？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:14.29

キチガイなんて1日に10回くらい使うけどな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:18.18

地の利を得たぞおばさんみたいなもんやしべつにええよ