メイドがお母様とは言わないのは分かるが主人公の目線に立って言ってるなら成立するやろ
その辺の子供に「ママはどこ？」って言うのと一緒や