>>615
これは言語のせいやろ