左はどういう意味?