単なる旅館の「禁煙」に拘束力なんてないやろ
それ破ったからって諸々の費用請求なんて無理