中国人の英語力がランク下げ「能力低い国」の判定、ナショナリズムの台頭も影響か
https://www.recordchina.co.jp/b907003-s25-c30-d0198.html
香港の英字紙、サウスチャイナ・モーニング・ポストは1日付で、中国人の英語能力の世界ランキングが低下していると指摘する記事を発表した。同記事は、ナショナリズムの台頭も英語力の低下に結びついているとの見方を示した。
世界111の国と地域についての英語力を示すEF英語能力指数(2022年版)で、中国人受験生の英語ランキングは世界62位だった。同指数は、英語能力を「極めて高い」、「高い」、「中程度」、「低い」、「極めて低い」の5段階に分類しているが、中国人の英語能力は「低い」に判定された。
中国の近隣国/地域では、フィリピンが22位、マレーシアが24位、香港が31位で、いずれも英語力が「高い」と判定された。インドは51位で「中程度」だった。なお、日本は80位だった。
英語力が最も高いとされたのはオランダで、シンガポール、オーストリア、ノルウェイの順で続いた。
中国大陸部では教育の場で英語を重視しない、場合によっては事実上の英語排除が進んでいる。中国政府・教育部は、20年以降、小中学校で海外から輸入した教科書を使用することを禁止している。小中学校のカリキュラムに占める外国語教育の割合は6%-8%で、中国語の20%-22%、数学の13%-15%よりはるかに低い。
中国のある大学教授は匿名を条件に、大学では英語の原書や翻訳された書物を使って学ぶことは奨励されていないと説明した。ジャーナリズムや憲法などの政治的に敏感な分野では、その傾向がとりわけ強いという。
中国国内で国際色が最も濃いとされる上海市では21年、生徒への学業面の負担を減らすことを理由として、小学校の期末試験から英語が取り除かれた。
広東省にある半導体チップを製造する中国企業のある幹部は、技術系の専門家にとって英語能力は依然として重要だが、そうでない人の場合、中国国産製品が多く使われるようになったために、外国語の必要性は減少したと指摘した。多くの中国人バイヤーが中国語での文書出力を求めるようになり、優れた英語力を持つことは技術関係者にとっても、必ずしも前提条件でなくなってきたという。中国の輸出業界関係者によれば、人工知能の発達が、英語力の必要性を低下させている可能性もあると述べた。顧客との意思疎通に、オンラインの自動翻訳を利用する中国人営業担当者もいるという。
また、中国に進出した外資企業が、現地化を推進したために、英語の必要性が低下したとの指摘もある。中国法人の高級幹部が本社から送り込まれた場合には、ほとんどの場合、英語による意思疎通が必須となるが、中国人が外資系企業の幹部であれば、中国語を使えばよいからだ。
【速報】中国人「もう英語勉強しなくていいや、俺たちの方が強いし」英語力ランキング下落
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
2023/01/04(水) 03:39:49.61ID:LI6saGTMd176それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:11:38.08ID:E72rllWdM177それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:12:04.50ID:L06E5aPOp 日本語「尊敬語謙譲語丁寧語あるぞ」
日本語「基数詞が細かくあるぞ」
日本語「一人称が性別年齢立場で細かく変わるぞ」
日本語「オノマトペが無数にあるぞ」
日本語「時制が曖昧だけど前後の文脈で読み取るんだぞ」
日本語「関係詞がないから修飾節は文章のど真ん中に入れるぞ」
日本文「ひらがなとカタカナと漢字を組み合わせるぞ」
日本文「漢字は音読みと訓読みがあってカタカナみたいな漢字もあるぞ」
日本文「お前らの国の言葉もこっちが勝手に表現するから対応して覚えろ」
日本語「基数詞が細かくあるぞ」
日本語「一人称が性別年齢立場で細かく変わるぞ」
日本語「オノマトペが無数にあるぞ」
日本語「時制が曖昧だけど前後の文脈で読み取るんだぞ」
日本語「関係詞がないから修飾節は文章のど真ん中に入れるぞ」
日本文「ひらがなとカタカナと漢字を組み合わせるぞ」
日本文「漢字は音読みと訓読みがあってカタカナみたいな漢字もあるぞ」
日本文「お前らの国の言葉もこっちが勝手に表現するから対応して覚えろ」
178それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:12:12.23ID:/usCpSNJ0 日本人はナショナリズムのかたまりか
日本で満足
日本で満足
179それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:12:33.82ID:Roc6bnx9d >>169
これは言語比較というより漫画文化に関わるものだと思う
「お兄ちゃま」呼びするやつなんてまず現実にいないし、いたとしても「お兄"たま"」(Oni-tama)は絶対にない
"ちゃま"の舌足らず感を"たま"と書いてるだけであって、そういった表現は英語にもある
これは言語比較というより漫画文化に関わるものだと思う
「お兄ちゃま」呼びするやつなんてまず現実にいないし、いたとしても「お兄"たま"」(Oni-tama)は絶対にない
"ちゃま"の舌足らず感を"たま"と書いてるだけであって、そういった表現は英語にもある
180それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:13:16.08ID:USHxThtS0 そうか、日本人が英語勉強しないのも日本人の方が優れてるからだったんだ
181それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:13:32.78ID:Ai7fSppE0 第二ヶ国語とか身につけさせたら人材流出で税収減るからね
日本大好きのまま一生終えてくれる方が何かと都合良いんよ
日本大好きのまま一生終えてくれる方が何かと都合良いんよ
183それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:13:48.71ID:2TOCaUV70 >>169
中華アニメとかで違和感感じるのはこれが原因だよな
中華アニメとかで違和感感じるのはこれが原因だよな
184それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:13:56.63ID:/usCpSNJ0 日本人にとって中国語は発音がちょっとハードルあるけど比較的簡単だと思うわ
185それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:14:03.71ID:WMvy6p9qp186それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:14:11.57ID:gykRJFg/0 >>175
言語が主観的ってのはちょっとよくわからない
どういう意味?
優劣基準の設定に主観性があるというならまだわかる
なにをもって優秀な言語とするか、そこが難しいけど、どんな評価基準にしても平等にはならん
言語が主観的ってのはちょっとよくわからない
どういう意味?
優劣基準の設定に主観性があるというならまだわかる
なにをもって優秀な言語とするか、そこが難しいけど、どんな評価基準にしても平等にはならん
187それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:14:37.07ID:7tDuabO40188それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:15:02.97ID:udZdtXYD0 勿体ねえ
189それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:15:04.26ID:i5wqVuu/p 【悲報】海外の友達「なんで日本企業はロゴにデカデカと社名を描くの?(笑)」
https://i.imgur.com/067EXAf.png
https://i.imgur.com/9Ft3kT9.png
https://i.imgur.com/Wa42KdI.png
https://i.imgur.com/ID49MFZ.png
https://i.imgur.com/067EXAf.png
https://i.imgur.com/9Ft3kT9.png
https://i.imgur.com/Wa42KdI.png
https://i.imgur.com/ID49MFZ.png
190それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:15:59.11ID:YYbrhoo40 結局何年になったら翻訳AIが完璧になって外国語習得の必要無くなるんや?
テキストならdeepLで大体OKやけど英語圏の奴らのYouTubeとかは頑張って聞き取らなあかんよな?
Googleの翻訳が不甲斐なさすぎて
テキストならdeepLで大体OKやけど英語圏の奴らのYouTubeとかは頑張って聞き取らなあかんよな?
Googleの翻訳が不甲斐なさすぎて
191それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:16:23.92ID:o7aXiTTp0 >>169
中国人諦めすぎやろ
中国人諦めすぎやろ
192それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:16:30.50ID:YYbrhoo40 >>169
基本ラッパーで草
基本ラッパーで草
193それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:17:05.65ID:gykRJFg/0194それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:17:42.05ID:pWwa+wflp >>189
これ理由言える日本人いないらしいな
これ理由言える日本人いないらしいな
195それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:17:43.75ID:ceYdToE+0 >>15
ピンインが難しいんだよ
ピンインが難しいんだよ
196それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:17:45.87ID:jj4xZJ5U0 日中で協力して漢字のプログラミング言語作れんもんかね
過去にありそうだけど
過去にありそうだけど
197それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:17:53.94ID:Roc6bnx9d 翻訳サイトについてはそうやな
お前こんな文章翻訳できるわけ無いやろってのを入力してるやつたまにいる
お前こんな文章翻訳できるわけ無いやろってのを入力してるやつたまにいる
198それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:17:55.54ID:DqwT3a6e0 >>103
カタカナのせいでまともに英語出来へんけどな
カタカナのせいでまともに英語出来へんけどな
199それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:18:16.51ID:YYbrhoo40200それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:18:20.47ID:lTOGts9Ba 日本人も声高々にオレンジ!とかアップルとかいって
日本訛りの英語を世界に発信させるべき
ネイティブにこだわるのは文化的に米英に負けてる証拠
日本訛りの英語を世界に発信させるべき
ネイティブにこだわるのは文化的に米英に負けてる証拠
201それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:18:53.50ID:Roc6bnx9d202それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:19:40.90ID:YYbrhoo40203それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:19:55.70ID:J7ZjBAdB0 中国語ちょっとかじってるけど読むのは漢字だからわかりやすいけど発音がだるすぎるンゴ
204それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:19:56.36ID:o7aXiTTp0 >>149
中国語の文法が英語に似てるって言うやつたまにおるけどSVOが同じなだけでそれ以外は全然違うんよな
中国語の文法が英語に似てるって言うやつたまにおるけどSVOが同じなだけでそれ以外は全然違うんよな
205それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:19:56.91ID:VYF1eLlTM まだやってんのかい
アフィカスけんも豚しつけーっw
アフィカスけんも豚しつけーっw
206それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:20:47.71ID:jj4xZJ5U0 >>201,202
確かに変換してるから無駄やな
確かに変換してるから無駄やな
207それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:20:47.82ID:Roc6bnx9d208それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:20:53.90ID:yigxHBME0 英語力低下言うても日本のアニメやドラマの英語の授業のシーンの発音はワザと下手にやってると思われてるレベルやからなあ他所より自分とこの事考えなあかんわ
209それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:20:56.96ID:lijyEl5TM 語順とカタカナのせいで英語の全てが分からない日本人さん…
こんな相性に悪い国ほかにあるんかね
こんな相性に悪い国ほかにあるんかね
210それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:21:59.62ID:ceYdToE+0 >>133
ええんかお前ら
ええんかお前ら
211それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:22:03.60ID:Ch3uY1N5a 中国でかくて国民の数多いしな
212それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:22:08.60ID:YYbrhoo40213それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:22:39.92ID:VYF1eLlTM 韓国人特徴
不細一重
アジアで1番低脳
レイプ多発の民度
身長コンプのヒョロガリちび
これ劣等種じゃね?
ケンモメンが韓国おだてるのってさw
仲間だからかw
不細一重
アジアで1番低脳
レイプ多発の民度
身長コンプのヒョロガリちび
これ劣等種じゃね?
ケンモメンが韓国おだてるのってさw
仲間だからかw
214それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:23:17.39ID:qyZ6JgKn0 日本にいて英語使う機会無さすぎだわ
215それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:23:20.77ID:Roc6bnx9d しかし中国語を勉強しても今日本企業で働くのにメリットなんてないと思うがな
わいは新卒以来おなじメーカーで働き続けてるから社会広くしらんけど
わいは新卒以来おなじメーカーで働き続けてるから社会広くしらんけど
216それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:23:27.95ID:YYbrhoo40 >>206
でもプログラミング未経験者が見たらまだ何やってるかパッと見分かるから面白いとは思う
でもプログラミング未経験者が見たらまだ何やってるかパッと見分かるから面白いとは思う
217それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:24:28.43ID:2NZlMXSO0 ワイらが英語学ぶ時ってその辺にいくらでもテキスト転がっとるし日本語→英語にいくらでも意味変換出来るけど例えばアフリカの部族とかが英語学ぶ時単語とかどうしとるんやろ
218それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:24:53.93ID:YYbrhoo40219それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:25:35.39ID:noasu4u00 ジャップより英語力低い国あるんか?
220それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:25:45.89ID:RB8JEmpw0221それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:25:53.72ID:Dluxrf+90 ビールはビアーって言っても通じないらしい
ビアーーーってアをアピールするくらいじゃないと通じないらしい
ビアーーーってアをアピールするくらいじゃないと通じないらしい
222それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:26:30.26ID:QtU++rzh0 たった1億人しか使ってない日本語というマイナー言語
223それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:26:41.50ID:Sl5JUniB0 中国に行ってビビるのが、中高年層だと簡単な英単語すら読めないのがごろごろしてるってことやな
高齢者に至ってはアルファベットすら怪しい
そして当然ながら中国語も文盲
高齢者に至ってはアルファベットすら怪しい
そして当然ながら中国語も文盲
224それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:27:48.21ID:t9Y70yhad プログラミング言語が英語で書かれてる時点で英語共通語は安泰すぎる
中国語が共通語になるにはプログラミングを漢字でするようにするという無理ゲーを突破しないと
中国語が共通語になるにはプログラミングを漢字でするようにするという無理ゲーを突破しないと
225それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:28:52.45ID:e7whjEy20 敵国の言語やから習わんでええ
が理由になるのは凄い
が理由になるのは凄い
226それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:32:30.99ID:ATumUirEa >>1
>>2
どこでもウンコする不潔な中国土人
https://i.imgur.com/ju6rt7m.jpg
https://i.imgur.com/XF738UV.jpg
https://i.imgur.com/8x1nY0i.jpg
https://i.imgur.com/rvQaI4q.jpg
https://i.imgur.com/xalhUVL.jpg
https://i.imgur.com/4IonWLT.jpg
https://i.imgur.com/Q6v2PC5.jpg
https://i.imgur.com/zXgnN0L.jpg
https://i.imgur.com/mLjOBU0.jpg
>>2
どこでもウンコする不潔な中国土人
https://i.imgur.com/ju6rt7m.jpg
https://i.imgur.com/XF738UV.jpg
https://i.imgur.com/8x1nY0i.jpg
https://i.imgur.com/rvQaI4q.jpg
https://i.imgur.com/xalhUVL.jpg
https://i.imgur.com/4IonWLT.jpg
https://i.imgur.com/Q6v2PC5.jpg
https://i.imgur.com/zXgnN0L.jpg
https://i.imgur.com/mLjOBU0.jpg
227それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:33:00.19ID:udZdtXYD0 >>223
ようそっから今くらいまでもってったな
ようそっから今くらいまでもってったな
228それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:33:25.27ID:CRFlPS0I0 >>45
日本人が英語ペラペラになったら皆出て行っちゃうからやで
日本人が英語ペラペラになったら皆出て行っちゃうからやで
229それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:33:37.15ID:P+dWDxpLa >>149
1番下のガイジ言語どこだよって思ったら母国語やった
1番下のガイジ言語どこだよって思ったら母国語やった
230それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:34:04.03ID:J6QRHBylH >>2
>>1
【悲報】中国高層ビルガイジ末尾p和歌山県民だった
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1571979827/
https://i.imgur.com/AweWcpO.jpg
惨めw
>>1
【悲報】中国高層ビルガイジ末尾p和歌山県民だった
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1571979827/
https://i.imgur.com/AweWcpO.jpg
惨めw
231それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:34:59.02ID:iI852K+o0232それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:35:16.50ID:VRWJqall0 使えると楽しいのが日本語やろ
233それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:35:35.91ID:F9AVzdkMH >>1
>>2
現実の中国人民
https://i.imgur.com/GZfte3Q.jpg
https://i.imgur.com/QycOxNe.jpg
https://i.imgur.com/dOPEdrq.jpg
https://i.imgur.com/u0JXEFa.jpg
https://i.imgur.com/MzCesmb.jpg
https://i.imgur.com/6Xr25mK.jpg
https://i.imgur.com/XCZZJHg.jpg
https://i.imgur.com/X9V3R5B.jpg
https://i.imgur.com/FsoqyG4.jpg
>>2
現実の中国人民
https://i.imgur.com/GZfte3Q.jpg
https://i.imgur.com/QycOxNe.jpg
https://i.imgur.com/dOPEdrq.jpg
https://i.imgur.com/u0JXEFa.jpg
https://i.imgur.com/MzCesmb.jpg
https://i.imgur.com/6Xr25mK.jpg
https://i.imgur.com/XCZZJHg.jpg
https://i.imgur.com/X9V3R5B.jpg
https://i.imgur.com/FsoqyG4.jpg
234それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:35:39.68ID:YJUkcLHl0 イギリスとその植民地の公用語が英語なのはわかる
それ以外で英語が公用語な国って自国の言葉どこに消えたんや?
それ以外で英語が公用語な国って自国の言葉どこに消えたんや?
235それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:36:26.94ID:F9AVzdkMH236それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:36:55.77ID:YvR9pjaLa ローマ字おぼえたんならそのまま単語読めばイタリア人や!はホンマなんか
237それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:37:05.48ID:w7CnnUsTM >>234
例えばどこやねん
例えばどこやねん
238それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:37:10.36ID:kFo+LxcOH239それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:37:22.14ID:EsiYrh+o0240それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:37:28.11ID:w7CnnUsTM >>236
微妙に違うけどまー基本は一緒
微妙に違うけどまー基本は一緒
242それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:38:17.76ID:w7CnnUsTM243それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:38:25.24ID:udZdtXYD0 ネットがまだ無い時は英語意識するのなんて洋画見る時くらいやったけど今は勉強しとけば良かったと後悔しとる
244それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:38:42.37ID:w7CnnUsTM245それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:39:18.04ID:w7CnnUsTM246それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:39:24.33ID:FoGJxEgLF ぶっちゃけ日本人は簡単な会話なら英語でできると思うけど授業で英語の発音笑う謎文化のせいで萎縮しとるだけや
コンビニのグエン程度の語彙力でええねん会話なんて
コンビニのグエン程度の語彙力でええねん会話なんて
247それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:39:37.83ID:w7CnnUsTM248それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:40:21.25ID:w7CnnUsTM250それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:40:46.99ID:udZdtXYD0 >>247
無理やなGoogle翻訳極めるわ
無理やなGoogle翻訳極めるわ
251それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:40:48.01ID:w7CnnUsTM252それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:41:09.77ID:w7CnnUsTM253それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:41:49.82ID:w7CnnUsTM アフィカス逃げたな
ほんまチョンは劣等種だなあ
頭悪い
顔キモイ
ニンニク臭い
レイプ犯
身長コンプのヒョロガリチビ
これ生きてる価値あるか???
ほんまチョンは劣等種だなあ
頭悪い
顔キモイ
ニンニク臭い
レイプ犯
身長コンプのヒョロガリチビ
これ生きてる価値あるか???
255それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:43:57.78ID:GmhtEJ4XM 10年くらい前やけどワイの大学におった中国人みんな中英日をふつうに使えるトリリンガルやったわ
あそこって一流は国内に残る国やし
欧米ですらない日本のワイの大学なんかに来る三流の人材でこれかよとかなり衝撃やったわ
あそこって一流は国内に残る国やし
欧米ですらない日本のワイの大学なんかに来る三流の人材でこれかよとかなり衝撃やったわ
256それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:46:22.55ID:c/iFnYHM0 会社で有給申請するとき理由を書かなきゃいけないのも日本語文法のせいやろ
こんな欠陥言語滅ぼしとけよGHQ
こんな欠陥言語滅ぼしとけよGHQ
257それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:46:31.61ID:GmhtEJ4XM258それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:48:57.17ID:udZdtXYD0 https://i.imgur.com/u4KFtSy.jpg
どうして...😭他の国の成長が目まぐるしいのか自分から落ちてるのか
どうして...😭他の国の成長が目まぐるしいのか自分から落ちてるのか
259それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:49:10.51ID:PJLvBDFbx マイネームイズネコ
ザムーンイズビューティホー
やっぱ英語ってクソだわ
ザムーンイズビューティホー
やっぱ英語ってクソだわ
260それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:49:47.72ID:ivpIvCio0261それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:50:10.95ID:c/iFnYHM0 言いたいことを最初にもってきてあとからマシマシ
262それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:51:27.86ID:wGKcaoWw0263それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:51:33.35ID:qyZ6JgKn0 fuckだけ知ってればいいか……
264それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:51:59.61ID:529iDWbC0 ジャップより韓国語学んだ方がいいだろ
265それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:52:11.79ID:ivpIvCio0 >>262
思考の仕方から発声の方法まで、無理な要素いっぱいある
思考の仕方から発声の方法まで、無理な要素いっぱいある
266それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:53:43.20ID:fI0LcTqGM 日帝しぐさ定期
267それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:53:44.18ID:25Pdruc30 倫理観のなさしか欠点ないよな
268それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:54:58.83ID:QVWvG8RD0 同時翻訳、自然翻訳、まだまだ完成度低いよな
10年後の世代はズルすぎだわ
10年後の世代はズルすぎだわ
269それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:55:22.20ID:wGKcaoWw0 日本語は日本語でええんやけどな
5chで文章書いてて、皮肉や嫌味を交えた言葉選びすると
文章的には明晰でも、これ言葉選びのニュアンスまで翻訳不可能やなってたまに思う
翻訳者も気づくか気づかないかの意図込めることもあるし
5chで文章書いてて、皮肉や嫌味を交えた言葉選びすると
文章的には明晰でも、これ言葉選びのニュアンスまで翻訳不可能やなってたまに思う
翻訳者も気づくか気づかないかの意図込めることもあるし
270それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:55:31.27ID:t8AbTYvy0 言語軽視はアカンね
271それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:56:54.62ID:sVNyvEF40 GHQさあ…
皇族と日本語滅ぼしとけよ
皇族と日本語滅ぼしとけよ
272それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:57:06.98ID:JdKj3UsIM273それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:58:09.10ID:eCOlZxWx0 なお、日本は80位だった。
274それでも動く名無し
2023/01/04(水) 04:59:20.89ID:aJknzuQK0 語学力は大国か小国かの違いやぞ
■大国
・人口が多く、自国で経済が完結
・外交力が低くても困らない
・外交官は現地語を話さない
例:アメリカ、イギリス、ロシア
■小国
・人口が少なく、外国依存
・外交力が低いとつむ
・外交官はマルチリンガル
例:ベルギー、スイス、韓国
■例外
・中国は小国→大国へという成長
→外国が中国へ配慮してくれるのに、各国の言語を貪欲に学んで小国にも気を遣うスーパーダディ
・日本は大国→小国へという大国病
→低い外交力のせいで、海外から誤解を受けたり騙されたり不利益が大きいのに、他人のせいにして外国語を学ばずに、泣き言を自国語で言う
例:捕鯨問題、慰安婦問題
■大国
・人口が多く、自国で経済が完結
・外交力が低くても困らない
・外交官は現地語を話さない
例:アメリカ、イギリス、ロシア
■小国
・人口が少なく、外国依存
・外交力が低いとつむ
・外交官はマルチリンガル
例:ベルギー、スイス、韓国
■例外
・中国は小国→大国へという成長
→外国が中国へ配慮してくれるのに、各国の言語を貪欲に学んで小国にも気を遣うスーパーダディ
・日本は大国→小国へという大国病
→低い外交力のせいで、海外から誤解を受けたり騙されたり不利益が大きいのに、他人のせいにして外国語を学ばずに、泣き言を自国語で言う
例:捕鯨問題、慰安婦問題
275それでも動く名無し
2023/01/04(水) 05:00:30.52ID:ivpIvCio0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています