ったく、しょうがねえなぁ…w