ヒロアカはアメコミの個性つけるために誇張された翻訳に習ってるとかじゃないん