オランダ人「ドイツ語のテレビや歌を見聞きしていたら自然とドイツ語を話せるようになった」←これ

[1 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:15:06.60 ID:zEzEv6vQ0]

なんでそういうことが可能なんや？

[433 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:47:19.27 ID:gCkvhNx10]

>>424
結局それもイギリスの一地方の方言が元だったりするからな
オーストラリア英語とかも

[434 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:47:32.08 ID:Q0EdkC/+0]

>>424
ドイツ移民の末裔だから

[435 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:47:38.26 ID:GtiacQckd]

>>423
山手言葉や
國語元年ってドラマ面白いで

[436 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:47:44.45 ID:LM0w7fGH0]

>>405
写り込み気をつけつつ証拠貼れ
ガチで中国語ペラペラやったj民おったときは感動した

[437 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:47:47.20 ID:muEwgqLk0]

>>390
日本人だって日本語の文法正しく使ってるわけじゃないからな

[438 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:47:55.99 ID:kqy8pJr80]

>>424
オリックスおったディクソンアラバマ訛が凄かったから他の外人とあんまり意思疎通できなかったらしい
しょうがなくて奈良に行った

[439 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:01.72 ID:xlzl1qV50]

>>424
黒人と田舎者（レッドネック）に魔改造された

[440 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:03.84 ID:gCkvhNx10]

>>427
インドヨーロッパ語族はだいぶ研究されてるからわざわざやらんってことちゃうか

[441 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:05.59 ID:UcqYS39i0]

フランスも大きくわけて5～7つくらいの地域語に分かれてて
いきなりの意思疎通はほぼ不可能
ナポレオン時代の徴兵用に共通語が定められたってくらいやし

なかなかひとまとめには語れん

[442 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:27.14 ID:rDkhm1ZlM]

>>432
いやワイら行は巻き舌で発音するからRでないと困る

[443 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:30.82 ID:xcmrbpKj0]

英語圏はeをえじゃなく普通にイーって発音するからセルティック前田はマイダって発音されててそれは違げーよみたい言われてるな

[444 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:37.52 ID:Q0EdkC/+0]

>>428
https://www.youtube.com/watch?v=Rr8ljRgcJNM

すここ

[445 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:40.12 ID:gCkvhNx10]

>>405
川って何語?

[446 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:40.40 ID:kqy8pJr80]

>>426
まあスワヒリ語はあの辺ほぼ統一出来てたのもあるらしい

[447 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:46.48 ID:41/h+ml70]

>>424
テキサス共和国やったし独立性強いんやろ
内陸やしアメリカは都市間の距離があるから方言発生しやすいと思うわ

[448 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:48.41 ID:RL5bUGvs0]

bとvやlとrの音素区別しない国に生まれると苦労するよな
日本人発音でもええやんみたいなこと言うやつもおるがミニマルペアを区別できへんレベルのは避けるべきや

[449 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:53.72 ID:zPCBgSG50]

>>423
末期の江戸だと江戸弁以外に標準語に近い上流の近代東京弁みたいなやつの原形はもうできとるから別にそんなことはないと思う

[450 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:48:57.36 ID:+UeohPyhM]

第二次世界大戦で連合国じゃなくて枢軸国が勝ったら世界共通語はドイツ語か日本語になってたってよく言われるけど本当にそう思うけ？

[451 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:49:01.27 ID:LM0w7fGH0]

>>407
electionとerectionグーグル翻訳で何回も言い分けたら言い訳

[452 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:49:17.78 ID:tJ+p6tp80]

>>441
イタリア語も大昔は地方でバラバラやったけど
映画館が普及して言語が統一されていったらしいな

[453 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:49:41.45 ID:xlzl1qV50]

>>443
日本人がDをデーって言いがちなのなんでなん？ワイはディーとしか言わんわ

[454 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:49:45.06 ID:IPE0Wyf50]

モルドバ語は
もともとモルドバはルーマニアの一地方
当然言語はルーマニア語モルドバ方言
↓
色々あってモルドバがソ連に編入
ソ連の政策でモルドバ人の民族意識を高めるためにルーマニア語のモルドバ方言がモルドバ語とされる
↓
ソ連崩壊モルドバ独立
やっぱ俺たちルーマニア人じゃねってことになってモルドバ語はルーマニア語の方言に戻る
って流れや

[455 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:49:45.51 ID:hpVjNRXt0]

>>439
必死にレスしてるのに安価全然つけてもらえなくて可哀相やからつけとく

[456 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:49:48.35 ID:Q0EdkC/+0]

>>450
なったとしてもプログラミング言語は無理やろうなぁ
航空もきつそう

[457 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:49:49.14 ID:8vASKEWs0]

ソシャゲの英語堪能なアラブ圏フレもそうやって英語覚えた言うてたわ
英語で娯楽作品見たところで意味が分からんだけなんやけど

[458 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:49:53.62 ID:gCkvhNx10]

>>450
仮にドイツと日本が覇権国になってもお互いの交渉とかでは間を取って英語使うんじゃね

[459 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:50:17.89 ID:UcqYS39i0]

普段使わん音は耳が排除するからなあ

英語で全部知ってる単語なのに聞くと意味不明になるのはそういうこっちゃ

[460 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:50:18.47 ID:fMWFA+kU0]

>>446
というか母語話者はほぼいないから特定民族の優遇にはならないけど商人の言語としては国内全土で通じるとかいう国語ガチャSSRなんやけどな…

[461 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:50:27.35 ID:xlzl1qV50]

>>423
所謂山の手言葉やろ

[462 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:50:31.99 ID:gCkvhNx10]

>>454
セルビア語とクロアチアごとかもね

[463 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:50:32.60 ID:dGi2+UD70]

現代日本人→万葉集なんとか雰囲気で読める
現代イギリス人→古英語のベーオウルフ全く読めません
そのくらい英語はうんこ

[464 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:51:11.15 ID:gCkvhNx10]

>>461
〇〇かしらとかを男も言うのが山の手言葉だから
そういうの使う人は東京の爺さんしかもういない

[465 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:51:20.12 ID:tJ+p6tp80]

>>453
電話とか無線でティーが濁ってディーに聞こえるかもしれんからやろ？
最初からディーをデーって言うことで分けとる

[466 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:51:26.77 ID:41/h+ml70]

ラジオ放送が進んで世界的に言語の数は大幅に減ったんやろな

[467 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:51:27.05 ID:Q0EdkC/+0]

>>463
単に変化の速度がはやいだけやろ

[468 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:51:32.59 ID:IPE0Wyf50]

>>463
シェイクスピアは読めるんやっけ

[469 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:51:37.57 ID:+UeohPyhM]

いい加減世界共通言語出してほしいよな　
平和面とか科学的発展面とか色々な所で弊害が出てるわ

[470 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:51:47.44 ID:xlzl1qV50]

>>452
ダンテのトスカナ方言で書かれた神曲が統一に一役買った　その結果イタリア語の祖的な扱いを受けてる

[471 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:51:52.94 ID:LM0w7fGH0]

「千円のせんべいにあんこが本当に混入した」
とか結構おもろいよな
アイヌ人はシャケとサケ言い訳られへんらしい

[472 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:51:58.04 ID:tJ+p6tp80]

>>469
サルートン！

[473 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:09.70 ID:Q0EdkC/+0]

>>453
元々は軍隊からや
聞き取り違いを防ぐ

[474 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:13.55 ID:JJctw5vhd]

>>450
奇跡的に勝ったとしてもヨーロッパとアジアでそれぞれ主導権握るだけでアメリカに対しては判定勝ちがせいぜいでアメリカ本体の強さに太刀打ちはできんから結局英語やろ

[475 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:19.81 ID:kqy8pJr80]

>>469
クソでけえ塔でも建てるか

[476 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:24.46 ID:xlzl1qV50]

>>463
ねーよ
江戸時代と現代ですらだいぶ違うけど

[477 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:25.12 ID:IPE0Wyf50]

>>469
やっぱヴォラピュクを復興やな

[478 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:34.66 ID:RL5bUGvs0]

>>459
ロンドン大学の通訳養成の講座やと英語の音素すべて正確に識別できるように存在しない単語も使用して音素の聞き取り練習するらしいで

[479 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:43.39 ID:muEwgqLk0]

東北に限らず日本語の発音って舌半分から奥をほとんど使わないよな
口先だけで発音している感じ

[480 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:45.24 ID:2bOF4Buma]

言語学G民的には縄文語が南島語族と接触してた説はアリなんけ？

[481 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:45.63 ID:csGvrpOO0]

>>453
じいばあ世代はドイツ語フランス語を第二言語として学んでる人が多いからちゃう?

[482 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:52:52.28 ID:RWXjgPs3M]

>>463
いや読めんやろ

[483 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:00.28 ID:rDkhm1ZlM]

>>469
ノシロ語どうや？
世界中から公平に語彙を集めて作った人工言語
世界中に公平に覚えにくいから普及せんかった

[484 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:03.22 ID:UcqYS39i0]

>>469
英単語の表記を発音通りにする

これが最短ルートやと思うで
書き文字のままの発音ならずっと楽になる

[485 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:08.25 ID:gCkvhNx10]

>>463
万葉集読めるか?
篭毛與　美篭母乳　布久思毛與　美夫君志持　　此岳尓　　　菜採須兒　　家告閑　　　名告紗根　　虚見津　　山跡乃國者　　　押奈戸手　　吾許曽居　　　師吉名倍手　吾己曽座　　　我許背齒　　　告目　　家呼毛名雄母

[486 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:09.16 ID:hGzb2lzo0]

>>464
かしらは若くてもまれにいるで

[487 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:11.68 ID:LM0w7fGH0]

>>423
高知県の発音やなかったか?

[488 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:15.59 ID:Q0EdkC/+0]

>>479
寒いので

[489 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:22.89 ID:tJ+p6tp80]

>>476
戦国時代タイムスリップモノで言葉通じない展開をガチでやる作品ってあるんやろか

[490 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:25.53 ID:csGvrpOO0]

>>469
エスペラント語定期

[491 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:36.10 ID:Yr8AcjUz0]

ほんやくコンニャクまだか？

[492 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:36.64 ID:UcqYS39i0]

>>473
デルタって言え！

[493 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:42.85 ID:kVK2cXxI0]

言語に詳しい識者多いな
今後のビジネス的には第二言語なに勉強しとくとええんや？

[494 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:52.89 ID:dGi2+UD70]

>>448
ヨーロッパ人も言うほど聞き取れて無いのでセーフ
スペイン語→blanco
ポルトガル語→branco

[495 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:55.14 ID:+WWsbhPO0]

人類史上初の通訳っていつの時代の誰なんやろな
分かるわけないしそもそも定義からしてはっきりしないけども
でもはるか昔であっても国家が存在するような時代であれば必ず通訳が存在するってロマンある

[496 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:04.00 ID:gCkvhNx10]

>>486
聞いたことない
ふざけて言うとかならわかるけど
大阪弁ででんがなまんがななんて言わんのと同じやろ

[497 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:15.74 ID:UcqYS39i0]

>>478
ええなそれワイも学生の頃やりたかったわ

[498 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:31.59 ID:kqy8pJr80]

>>480
無しです

[499 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:40.52 ID:7xitpmdG0]

まずね、英語の冠詞とか複数形の存在がもう日本語ネイティブにはきついんよ
日本語には存在しない概念やし
ヨーロッパ人はその辺の感覚が無意識レベルで分かるからすぐ英語覚えられるんやろな

[500 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:42.06 ID:tJ+p6tp80]

>>492
アルファベータチャーリーデルタフォックストロットゴルフっておもろいよな

[501 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:43.76 ID:rDkhm1ZlM]

>>480
南島語族の要素が入ってるのは確実や
さすがに疑う人はおらん

[502 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:44.08 ID:gCkvhNx10]

>>495
アマゾンの部族とかも隣の部族と話すための通訳とかはいるらしいしな

[503 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:48.44 ID:C92Dfjl1p]

>>453
ティーと間違えやすいから区別するために
電気業界なら常識

[504 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:49.04 ID:xlzl1qV50]

>>493
英語
できるなら中国、アラビア
ビジネス目的はワイはあんまりおすすめしない

[505 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:53.91 ID:csGvrpOO0]

>>493
ビジネス的には英語を深く学んだ方がいい
横に広げてくなら中国語次点でフランス語じゃね

[506 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:05.97 ID:9wKBzKvi0]

ドイツ語の格変化、名詞の性、分離動詞なんて簡単なものやぞ
関係代名詞にあたる文法や疑問詞+前置詞の組み合わせからが地獄や

[507 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:19.15 ID:zPCBgSG50]

>>485
万葉仮名は訓混ざるのが腹立つ
全部音読みで仮名扱いならもっと楽なのに

[508 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:23.38 ID:UcqYS39i0]

>>493
英語や
相手が出来るビジネスマンなら必ず英語が通じる

[509 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:32.11 ID:xlzl1qV50]

エスペランドはなぁ

[510 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:41.98 ID:YDCc+7hb0]

他言語覚えるって結局音感なんかな
YouTubeに日本のコンテンツ見聞きして日本語覚えた外国人いくらもおるが
ワイは英語読める聞けるけど喋りは無理だわ

[511 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:47.18 ID:Ew+TCcyF0]

>>495
人類の歴史は交易の歴史なんやし紀元前からおると思うで

[512 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:51.40 ID:rkk51I+7p]

ワイたちもいつの間にか蒙古弁で書き込めるようになってたやん

[513 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:00.12 ID:gCkvhNx10]

>>507
さらに言葉遊びとかもあるからな

[514 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:21.90 ID:muEwgqLk0]

>>448
英語話者は日本語の｢ん｣の発音にかなり苦戦するけどワイら日本人が聞いても大抵意思疎通できるやん
会話においてはそんな細かい発音で左右されることないと思うけど

[515 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:26.79 ID:TXlqSgTi0]

>>259
サンキュー張本
ご冥福を祈る

[516 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:31.67 ID:Q0EdkC/+0]

>>492
それはアメリカ式やし
アメリカ式も昔はDogなんやで

[517 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:49.11 ID:xlzl1qV50]

>>495
そら古墳時代からおる渡来人の通訳やろ
奈良時代になると果てはヨーロッパ人まで訪れとる

[518 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:50.47 ID:C92Dfjl1p]

>>499
冠詞とか複数形なんか適当でも読み取ってくれるやん
ジャップ英語教育ってこういう細かい事に苦手意識持たせんのほんま良くないと思うわ

[519 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:08.14 ID:zPCBgSG50]

>>501
借用関係やないの
一部残ってたとしてもさすがに北東方面からの借用が多すぎる

[520 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:10.40 ID:Q0EdkC/+0]

>>500
Bはブラヴォー

[521 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:13.06 ID:TXlqSgTi0]

>>301
甘えるな
ストライクをよしと言いボールをダメと言え

[522 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:28.16 ID:xlzl1qV50]

>>518
冠詞ぐらいはできたほうがええやろ

[523 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:33.51 ID:hGzb2lzo0]

>>496
お前が聞いた事ないからなんやねんって話やろ

[524 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:35.00 ID:tJ+p6tp80]

>>520
せやったすまんやで

[525 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:39.77 ID:kqy8pJr80]

>>521
インフィールドフライなんて言うやったっけ

[526 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:40.49 ID:z1i9/Pz/0]

日本だってNetflix参入してから英語できるやつ増えたやろ

[527 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:41.28 ID:UcqYS39i0]

>>500
実は日本でも使ってるで

聞き間違い防ぐために『盗難車のナンバーはあさひのあに4545』とかな

[528 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:53.72 ID:gCkvhNx10]

>>523
お前が聞いたことがあるからなんやねん

[529 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:57.68 ID:TXlqSgTi0]

>>76
稗田阿礼ってこんな感じやったんやろな

[530 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:59.10 ID:kVK2cXxI0]

>>504>>505
はえ～サンガツ
素直に英語勉強しなおすわ

[531 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:58:08.43 ID:8dDSYysk0]

>>360
スペイン語ーポルトガル語より近いレベルや
これこそ方言と言っても差し支えないやろな
https://gov-civ-guarda.pt/img/other/36/map-lexical-distances-between-europes-languages.png

[532 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:58:32.90 ID:rDkhm1ZlM]

>>519
借用と言うには多すぎるし、同系と言うには少なすぎる
借用も接触やねんからそこは気にせんでええやん