オランダ人「ドイツ語のテレビや歌を見聞きしていたら自然とドイツ語を話せるようになった」←これ

[1 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:15:06.60 ID:zEzEv6vQ0]

なんでそういうことが可能なんや？

[493 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:42.85 ID:kVK2cXxI0]

言語に詳しい識者多いな
今後のビジネス的には第二言語なに勉強しとくとええんや？

[494 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:52.89 ID:dGi2+UD70]

>>448
ヨーロッパ人も言うほど聞き取れて無いのでセーフ
スペイン語→blanco
ポルトガル語→branco

[495 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:53:55.14 ID:+WWsbhPO0]

人類史上初の通訳っていつの時代の誰なんやろな
分かるわけないしそもそも定義からしてはっきりしないけども
でもはるか昔であっても国家が存在するような時代であれば必ず通訳が存在するってロマンある

[496 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:04.00 ID:gCkvhNx10]

>>486
聞いたことない
ふざけて言うとかならわかるけど
大阪弁ででんがなまんがななんて言わんのと同じやろ

[497 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:15.74 ID:UcqYS39i0]

>>478
ええなそれワイも学生の頃やりたかったわ

[498 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:31.59 ID:kqy8pJr80]

>>480
無しです

[499 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:40.52 ID:7xitpmdG0]

まずね、英語の冠詞とか複数形の存在がもう日本語ネイティブにはきついんよ
日本語には存在しない概念やし
ヨーロッパ人はその辺の感覚が無意識レベルで分かるからすぐ英語覚えられるんやろな

[500 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:42.06 ID:tJ+p6tp80]

>>492
アルファベータチャーリーデルタフォックストロットゴルフっておもろいよな

[501 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:43.76 ID:rDkhm1ZlM]

>>480
南島語族の要素が入ってるのは確実や
さすがに疑う人はおらん

[502 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:44.08 ID:gCkvhNx10]

>>495
アマゾンの部族とかも隣の部族と話すための通訳とかはいるらしいしな

[503 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:48.44 ID:C92Dfjl1p]

>>453
ティーと間違えやすいから区別するために
電気業界なら常識

[504 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:49.04 ID:xlzl1qV50]

>>493
英語
できるなら中国、アラビア
ビジネス目的はワイはあんまりおすすめしない

[505 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:54:53.91 ID:csGvrpOO0]

>>493
ビジネス的には英語を深く学んだ方がいい
横に広げてくなら中国語次点でフランス語じゃね

[506 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:05.97 ID:9wKBzKvi0]

ドイツ語の格変化、名詞の性、分離動詞なんて簡単なものやぞ
関係代名詞にあたる文法や疑問詞+前置詞の組み合わせからが地獄や

[507 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:19.15 ID:zPCBgSG50]

>>485
万葉仮名は訓混ざるのが腹立つ
全部音読みで仮名扱いならもっと楽なのに

[508 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:23.38 ID:UcqYS39i0]

>>493
英語や
相手が出来るビジネスマンなら必ず英語が通じる

[509 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:32.11 ID:xlzl1qV50]

エスペランドはなぁ

[510 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:41.98 ID:YDCc+7hb0]

他言語覚えるって結局音感なんかな
YouTubeに日本のコンテンツ見聞きして日本語覚えた外国人いくらもおるが
ワイは英語読める聞けるけど喋りは無理だわ

[511 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:47.18 ID:Ew+TCcyF0]

>>495
人類の歴史は交易の歴史なんやし紀元前からおると思うで

[512 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:55:51.40 ID:rkk51I+7p]

ワイたちもいつの間にか蒙古弁で書き込めるようになってたやん

[513 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:00.12 ID:gCkvhNx10]

>>507
さらに言葉遊びとかもあるからな

[514 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:21.90 ID:muEwgqLk0]

>>448
英語話者は日本語の｢ん｣の発音にかなり苦戦するけどワイら日本人が聞いても大抵意思疎通できるやん
会話においてはそんな細かい発音で左右されることないと思うけど

[515 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:26.79 ID:TXlqSgTi0]

>>259
サンキュー張本
ご冥福を祈る

[516 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:31.67 ID:Q0EdkC/+0]

>>492
それはアメリカ式やし
アメリカ式も昔はDogなんやで

[517 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:49.11 ID:xlzl1qV50]

>>495
そら古墳時代からおる渡来人の通訳やろ
奈良時代になると果てはヨーロッパ人まで訪れとる

[518 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:56:50.47 ID:C92Dfjl1p]

>>499
冠詞とか複数形なんか適当でも読み取ってくれるやん
ジャップ英語教育ってこういう細かい事に苦手意識持たせんのほんま良くないと思うわ

[519 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:08.14 ID:zPCBgSG50]

>>501
借用関係やないの
一部残ってたとしてもさすがに北東方面からの借用が多すぎる

[520 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:10.40 ID:Q0EdkC/+0]

>>500
Bはブラヴォー

[521 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:13.06 ID:TXlqSgTi0]

>>301
甘えるな
ストライクをよしと言いボールをダメと言え

[522 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:28.16 ID:xlzl1qV50]

>>518
冠詞ぐらいはできたほうがええやろ

[523 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:33.51 ID:hGzb2lzo0]

>>496
お前が聞いた事ないからなんやねんって話やろ

[524 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:35.00 ID:tJ+p6tp80]

>>520
せやったすまんやで

[525 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:39.77 ID:kqy8pJr80]

>>521
インフィールドフライなんて言うやったっけ

[526 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:40.49 ID:z1i9/Pz/0]

日本だってNetflix参入してから英語できるやつ増えたやろ

[527 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:41.28 ID:UcqYS39i0]

>>500
実は日本でも使ってるで

聞き間違い防ぐために『盗難車のナンバーはあさひのあに4545』とかな

[528 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:53.72 ID:gCkvhNx10]

>>523
お前が聞いたことがあるからなんやねん

[529 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:57.68 ID:TXlqSgTi0]

>>76
稗田阿礼ってこんな感じやったんやろな

[530 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:57:59.10 ID:kVK2cXxI0]

>>504>>505
はえ～サンガツ
素直に英語勉強しなおすわ

[531 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:58:08.43 ID:8dDSYysk0]

>>360
スペイン語ーポルトガル語より近いレベルや
これこそ方言と言っても差し支えないやろな
https://gov-civ-guarda.pt/img/other/36/map-lexical-distances-between-europes-languages.png

[532 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:58:32.90 ID:rDkhm1ZlM]

>>519
借用と言うには多すぎるし、同系と言うには少なすぎる
借用も接触やねんからそこは気にせんでええやん

[533 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:58:36.32 ID:dGi2+UD70]

>>495
文書記録に残ってるのは紀元前1000年以上前のエジプトとヒッタイトの平和条約
それだけ昔からおるってことや

[534 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:58:38.00 ID:gCkvhNx10]

>>76
南方熊楠が18各国語だっけ

[535 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:58:39.20 ID:tJ+p6tp80]

普段たぬかなとかチェー牛とか言ってる奴らがおつ板と思えんスレやな…

[536 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:58:40.28 ID:LM0w7fGH0]

https://www.cnn.co.jp/amp/article/35059659.html
ビルゲイツが語学学んでないの後悔するのええな

[537 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:58:58.74 ID:Q0EdkC/+0]

>>527
手紙のてとかはよく聞く話やな
まぁそれ言うたら電話口で氏名の漢字伝えるようなもんよな

[538 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:19.55 ID:7xitpmdG0]

>>518
読む聞く方でも影響あるがな
the moon
a moon

この違いとかパッと分かるか？

[539 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:19.56 ID:+WWsbhPO0]

>>533
はえー面白いわ
NHKあたりで特集組んでほしい

[540 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:22.55 ID:hGzb2lzo0]

>>528
つまりいるって事やろがい

[541 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:27.25 ID:YDCc+7hb0]

フォネティックコードは合理的やな
NATO加盟国が始めたんやっけ

[542 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:30.10 ID:csGvrpOO0]

似たような単語でも言語間で性別が違うのも不思議

[543 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:34.86 ID:IPE0Wyf50]

>>535
同じ猛虎弁でもやきうとアニメでちょっと方言ありそう

[544 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:44.01 ID:8dDSYysk0]

チェコ語とかいう変態言語
ドボルザークのスペルがDvořák

[545 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:49.96 ID:Xyp2a6tz0]

>>448
bとvに関しては事情が変わりつつある気はする
昔は表記レベルではヴァヴィヴヴェヴォと書きつつバビブベボと読まれてたけど
発音レベルでも区別する人が増えてる印象はあるわ
（と言っても唇を噛むvではなくてβで言ってる人がほとんどな気がする　ワイはこの2音が区別できんのでわからん）

[546 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:53.47 ID:C92Dfjl1p]

>>522
そんなもんコミュニケーションとっていくうちに自然と出来るようになるやろ
冠詞抜けるくらいならコミュニケーションが成立しないなんて事は無いよ

[547 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:59:54.93 ID:gCkvhNx10]

>>360
それは津軽とかのめちゃくちゃ訛ってる人も標準語は理解できるけど
標準語話者からしたら津軽弁は理解不能とかで方言とかも理解度は一方向ではないからな

[548 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:00:07.11 ID:kVK2cXxI0]

>>535
研究者スレとかたまにめちゃくちゃ民度いいスレ立つことあるよな

[549 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:00:11.24 ID:tsKMWtnxM]

オランダもドイツも元はドイツじゃん
日本と沖縄くらいの違いもない

[550 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:00:23.36 ID:gCkvhNx10]

>>540
サンプル数1ではな

[551 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:00:26.86 ID:kqy8pJr80]

>>544
ポーランド語のスペルがイカれ狂ってるんやっけ

[552 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:00:35.17 ID:zPCBgSG50]

>>532
まあそうやけどどこで接触したか問題もあると思うで
オーストロネシア族が故郷の中国大陸にいた時に華南人と接触した結果なのか南の島を伝ってきたのか

[553 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:01:07.34 ID:LM0w7fGH0]

>>529
色んな地の話できるってことはそういうことなんかね
太安万侶はどうやったんやろか

[554 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:01:07.64 ID:UcqYS39i0]

>>539
バチカンにある最古の紙の書類はモンゴル軍が送ったもの
一緒にマムルーク攻めようぜ！って内容だが
恐らく解読不能で返事はされなかった

[555 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:01:23.80 ID:RWXjgPs3M]

>>538
そこ強調したい時はダとかエイとか言ってわかりやすくしてくる気する

[556 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:01:32.45 ID:xcmrbpKj0]

フィリピンはタガログ
ケニアはスワヒリやけどどっちも英語に近いから実質公用語は英語なんだよな
日本もGHQ傘下に入ったのにこうはなれなかった

[557 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:01:43.86 ID:E9Azn1FI0]

>>550
ワイがこないだ行った病院の先生もかしらって使ってたで
多分30代くらい

[558 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:00.78 ID:2bOF4Buma]

やっぱ日本語の起源って色々意見があっておもろいわ
もう再建はほぼ100%無理ゲーってのが天文学感があってすこ

[559 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:06.97 ID:YDCc+7hb0]

>>547
津軽弁や薩摩弁みたいな難解方言はそもそも単語が違うやん

[560 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:11.46 ID:TXlqSgTi0]

>>464
のび太（原作）も使う

[561 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:12.70 ID:xlzl1qV50]

>>555
意味自体違ってくるという話では？

[562 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:14.32 ID:Ew+TCcyF0]

>>557
それはオカマなだけかもしれん

[563 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:15.90 ID:D42PUnfc0]

平和に語ってこんな伸びてるの珍しい
前見た言語学スレは漢字廃止論を巡って荒れまくって落ちてた

[564 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:16.13 ID:LM0w7fGH0]

>>535
東大生から中卒まで

[565 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:16.68 ID:hGzb2lzo0]

>>550
自分の脳内が絶対ガイジやったか
関東民やないかお上りさんやろしもうええわ

[566 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:33.41 ID:gCkvhNx10]

>>560
のび太は1960年代の小学生だけどな

[567 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:36.42 ID:UcqYS39i0]

スゥイングミス

お前らでも聞き取れる英語

[568 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:48.06 ID:xlzl1qV50]

>>464
人間失格かなんかでやたらかしら使ってると思ったらそういうことか

[569 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:51.33 ID:kqy8pJr80]

>>558
他に近縁の言語が無いのがあかん
あるんちゃうか探しまくってるけど

[570 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:02:56.65 ID:XYI6/e850]

>>564
ゆりかごから墓場までみたいな言い方やめろ

[571 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:04.02 ID:rDkhm1ZlM]

>>552
考古学的には縄文期は日本列島から台湾までが同じ経済交易圏やった
それより前のことは不明やろな

[572 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:05.04 ID:C92Dfjl1p]

>>538
月と満月やけどそれは冠詞がわからんという例に出すのは適切じゃなくない？

[573 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:05.38 ID:TXlqSgTi0]

>>469
ﾕﾋﾟﾋﾟ

[574 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:12.44 ID:tJ+p6tp80]

東南アジアとかアルファベット採用してたりするけど全く読めんし言葉も通じん
相手が英語か日本語少しでもわからんとガチで詰む

[575 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:24.49 ID:yAI4JBr00]

hurensohn

[576 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:33.15 ID:dGi2+UD70]

未だにカート・コバーンでまかり通る日本

[577 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:37.90 ID:Dc0jeW+l0]

>>551
Grzegorz Brz?czyszczykiewiczのやつ好き

[578 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:39.97 ID:a+u+Obtsd]

なんGだと普段あまり語れないけど韓国ドラマにハマって見まくってるから
少しずつやけど分かる言葉増えるの面白い
別に勉強して覚えようとは思わんけどその分、幼児のときと同じ覚え方してる感じがする

[579 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:40.31 ID:XYI6/e850]

>>574
東南アジアとかロリコン以外用ないやろ

[580 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:44.74 ID:IPE0Wyf50]

言語学スレは流石にウィキg民じゃ太刀打ちできなそう

[581 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:03:58.55 ID:V/UGq2RMd]

>>11
中国は文字が一緒なだけで
方言レベルどころか別言語の違いやで

[582 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:04:10.26 ID:UcqYS39i0]

>>569
たぶんもう見つからんな
朝鮮語や中国南部の部族語が似てるって言うけど
基礎語彙が違い過ぎて親戚にもならんし

[583 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:04:32.65 ID:csGvrpOO0]

ここずんだもん動画がおすすめに来とるヤツいっぱいおるやろ

[584 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:04:40.54 ID:kqy8pJr80]

>>571
ワイが呼んだ本では台湾以北との交流はなかった書いてあったけどな

[585 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:04:41.27 ID:aItrLl5f0]

エスペラントは人工言語であるため、公式にはどの自然言語とも類縁関係にないとされている。
どの国の言語でもないため言語による民族感情に左右されず、
特定の民族に有利になったり不利になったりしないため、だれでも使用の恩恵を受けられると言われている。

しかし実際には文法、語彙ともにヨーロッパの諸言語、とりわけロマンス語を基礎に成立しているため、
既存の語族に分類した場合、エスペラントは印欧語族に分類されるとの見方が20世紀初頭からある。
そのため、非ヨーロッパ言語の話者には習得や運用が難しい（英語など、ほかの自然言語よりはまし、という程度でしかない）
という、日本を含む非ヨーロッパのエスペランティストからの指摘もある。

[586 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:04:55.47 ID:Q0EdkC/+0]

>>579
ロキノンに言え

[587 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:05:10.53 ID:XYI6/e850]

そのうちトルコとギリシア行くからトルコ語ギリシャ語勉強してから行きたいわ

[588 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:05:11.46 ID:muEwgqLk0]

ワイらが現代文を学校で習うようにアメリカ人だって学校で文法を習うんやで
aとtheの使い分けも細かい部分は実はよくわかってないってアメリカ人はいる

[589 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:05:14.72 ID:41/h+ml70]

>>563
日本語って情報密度低いから漢字で圧縮しないと読むの遅くなるわ

[590 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:05:27.78 ID:2bOF4Buma]

>>569
文献もなさすぎてな…
北朝鮮あたり適当に掘り出したら何か出てこやろうかね😢

[591 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:05:33.94 ID:gCkvhNx10]

>>231
家族とか約束は日帝以前からの漢語由来では?

[592 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:05:48.07 ID:8vtyh76F0]

>>585
サンキューユピピ