オランダ人「ドイツ語のテレビや歌を見聞きしていたら自然とドイツ語を話せるようになった」←これ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 00:15:06.60

なんでそういうことが可能なんや？

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:07.11

外人さんサイドも思うところはあるらしい

https://i.imgur.com/2CPY6WM.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:10.94

>>657
ゆうても一部の言葉なら覚えられんか？
ワイの場合はゲームやけどパショ！バティディギース！ニマゴー！とかは習得出来たで
あっちもガチ勢以外はセンパイとかオニイチャンとかしか知らんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:11.03

>>515
勝手に殺すな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:16.11

そら完璧に正確な理解は難しいけどaとtheってそんな難しいか？
日本人ですらちょっと教わったら概ね分かるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:21.06

>>658
そんならアラビア語も似とるんちゃうんか

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:24.63

>>679
タイやろな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:26.18

>>680
抽象的概念を大和言葉だけで説明なんて無理やしな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:26.61

>>653
ほんなら青森弁も日本語と津軽弁のクレオール言語なんか？

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:34.72

>>651
無冠詞とかいう第三の刺客
ほんま分からん

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:40.74

>>672
琉球が日本語族はさすがに疑いようないやろ
ちゃんと語源まで遡れるし

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:44.43

>>666
中国人講師は語形変化に文句言ってた
実際日本にいる中国人はその辺適当だし実際協和語はその辺省いてるしな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:48.45

古英語興味ある

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:51.57

>>673
助数詞も全部一個二個で通じるしな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:17:54.08

>>684
約束は日本が欧州圏の概念を漢字に直して広めた物やぞ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:18.31

>>669
昔は日本人と中国人が意思疎通するには筆談が良かったって聞くわ
今は向こうは簡体字だから上手くいかんやろが

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:30.76

>>651
総称のtheが1番理解し難い

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:30.98

>>691
あいつらうるさいからきらい
たまに臭いし

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:31.10

https://mobile.twitter.com/latina_sama/status/1508640131087216644

https://www.sankei.com/article/20220714-UMIXLOOT3ZLD7MROPLEJ42FBAQ/?outputType=amp

ウクライナ語話者ロシア語話者ボランティアで無償で募集してたがベトコン犯罪者通訳に関しては給料ええんやろか
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:36.42

>>686
草

シとツは日本人でも書き分けられてないやつそこそこおる
ひらがなの形で書けというのはもっと広まるべきやと思う

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:40.20

日本語ってあんまメリットねえよな
元から漢字わかるから中国語の文字習得で微アドか
でも中国人英語喋るから意味ない

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:40.50

>>672
黒潮の流れ的にはそこまで不自然でもなさそうやん琉は東南アジアからの潮流もあるから少し濃い感じやが

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:42.34

なんやおらんのか
プロシア語、ラトガリア語や古代教会スラヴ語に精通したバルトスラヴ語界の重鎮やぞ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:48.36

>>664
ほんなら青森弁も別言語になるんか？

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:53.56

>>693
青森弁は本州アイヌ語やそのたぐいの言語が入っててもおかしくないんちゃう？江戸時代までに日本語と同化されてるから明治時代に日本語が整備される段階でもう「青森語」は消失してるやろけど

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:18:55.73

>>702
ほなら台湾やろな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:19:07.58

>>689
自分で書くってなったらわりと困るんやと思うで

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:19:34.41

フランス語とドイツ語は一気に変わるよな歴史的に縁深い国なのに

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:19:39.54

>>686
これ英語版と韓国語版もよう見るな
ソリンツシは日本人からしてもクソやろ
力とカも実質一緒やし

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:19:41.07

>>710
ハプバーすこ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:19:58.39

>>700
向こうは古典の学習ってどうしとるんやろか
日本も漢文は常用漢字やけど

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:19:59.84

>>705
120000000人と意志疎通できるのがメリットや

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:20:07.59

>>712
フランク王国の宮廷とかどうしてたんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:20:35.79

英語含むヨーロッパ言語は結局日本語と文法がクッソ違うから難しいんや
文法似てる韓国語とかモンゴル語なら日本人も簡単に覚えられる(と聞いた)

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:20:39.99

>>657
ワイはアニチューブの字幕でobrigardoだけ覚えてる

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:20:41.30

>>713
二とニも区別つかんな
昔よくあったスタメンスレで二塁手がニになってたのよく見たわ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:20:51.94

>>672
言語ほぼ一緒で疑っとるお前がおかしい

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:21:10.08

>>713
それでも数ヵ月を数力月と書くと違和感あるから不思議やな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:21:19.68

>>708
青森の人がそう思ったらそうなる
デンマーク語は二十世紀入ったくらいの頃にそうやって突然できた

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:21:25.39

>>718
韓国留学行ったやつはガチで半年で普通に喋れるようになっててチビッた

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:21:29.27

>>717
行政文書はラテン語やで
なお王族どもは読み書きできなかった模様

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:21:35.39

>>720
暴カニ男

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:22:03.24

喋るのはどうせ皆SVしか最初喋れん
そこから少しずつ長い文章喋れるようになればええ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:22:04.41

>>699
聖徳太子伝暦（917頃か）下「成二婚姻之眤一。相通謀レ事。以為二内扶一。約束已訖
ほんまか?
なんで嘘つくんや

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:22:18.39

そういやモンゴル力士って発音に違和感ないな
かなり元の音が近いんやろか

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:22:19.53

>>682
ワイはずんだもんがより正しいと感じる
東アジアだけやなくて世界中の言語の変化の過程も持ってきた上で中国語からどのように日本語や韓国語が分離していったか丁寧に解説しとるもん

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:22:22.33

遣唐使とか言葉通じたと思えんのやがほんまに学べたんやろか？
通訳いるいうても細かいところわかるか？

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:22:24.33

>>722
それで思ったけど「数ヶ月」の読み方が「すうかげつ」なのってなかなかのトラップやな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:22:57.29

>>715
韓国も漢文はやる

https://i.imgur.com/hxUDnBu.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:22:59.35

>>720
ニカ二力

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:23:14.59

>>729
完全に音から覚えてるから、というのが大きそうや

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:23:16.54

>>689
aとtheの区別だけならともかく、実際は無冠詞との3通りあるのがなあ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:23:23.28

>>731
大陸から流れてきたやつおったんやないかねそいつらから学ぶか通訳に使うか

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:23:24.60

>>730
東南アジアとの比較とまで行くとさすがに恣意的というか眉唾な要素が入ってくるけど日韓祖語はワンチャンあるんちゃう？くらいは思えるわ
そこから先は……naokiです

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:23:26.23

>>728
聖徳太子は日本人やんけ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:23:29.60

>>709
同化って何をもってして同化なんや？何かそういうデータでもあるんか？
統一国家という概念が無かった江戸時代に日本語と同化ってどういうことなん？

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:23:30.34

日本語って明治維新と戦後のアレコレでドラスティックに変化したイメージやけど他の言語もこれくらいの期間で結構変化しとるもんかね

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:23:39.37

>>713
フォントのせいだろうけど、ネットでは濁点と半濁点の読み間違いをよく見かける

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:00.49

>>705
中国語のゲームとか小説最新で読みたいなら意味はあるかな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:06.07

>>732
時日月年
なんで月だけ訓読みなんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:07.60

日本語ってほんとゴミだよな
戦争に負けた時に英語にしてくれてたら今頃俺も白人の彼女とかいたんだろな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:11.51

>>674
サンガツ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:15.45

韓国語とかいう学んでもなんの益もないし学びたくもない言語で優位性使ってるのほんま無駄やろ
逆に韓国人は恩恵得てるのに

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:19.42

>>733
横書きの漢文って違和感あるわね
中国の新聞って横書きなんかないまは

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:35.06

>>741
イギリスのコーンウォール地方の英語化はかなり急激やったとWikipediaで見たなあ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:42.18

>>739
917年に欧州の約束の概念が日本に伝わってたんか?

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:42.75

>>745
いや、お前には無理やろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:49.98

>>737
飛鳥時代ぐらいまでは漢語通訳が百済人とかだったような

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:54.87

>>681
https://imgur.com/RHgwl2Y.jpg
これ
ようわからんけどyoutuberは関係ない

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:24:55.25

>>747
ほんまや

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:25:11.38

困ったらtheつけとけばええねん
冠詞がわからないよ～ってレベルでちゃんとした文章なんか絶対無理やから通じさせる事だけ考えろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:25:16.00

日本語は音と動詞が極端に少ないから世界中の外人にとってはリスニングとスピーキングがすぐできる言語なんやろな
日本人が他国語勉強するのはかなりきついのに卑怯やで

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:25:18.67

>>657
ワイはpowerpuff girlsでかなり英語覚えたわ
実はアニメが強力とかあるのかね🤔

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:25:24.76

>>729
文法は似てるらしい
ドルジはモンゴル語介してTwitterに書くからああなるんやと思ってる

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:25:33.85

>>750
その約束が今の約束と同じかは知らんけどな
手机が携帯みたいなもんや

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:25:38.89

>>745
少なくとも英語も公用語にするくらいはしとけやって思うわ
英語教育軽視しすぎやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:25:52.68

>>753
画像荒すぎて草

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:25:56.08

>>758
あほしね←言うほど文法か？

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:26:04.69

>>752
まあ交易もあれば思うより交流あるやろなあサンガツ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:26:07.40

>>759
おまえの言説はふわふわやん
近代以降に約束の概念を日本が広めたってソースあるの

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:26:24.04

日本語ディスられること多いけど漫画との相性はほんまええと思う
逆に英語(アルファベット使う言語)はプログラミングや数学、印刷との相性良すぎや

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:26:26.65

少子化のせいで将来日本語話者半分になってるとか考えたくもない悪夢や
映画もゲーム色んな翻訳降りてこんくなるから
本格的に英語習得せなあかんくなる

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:26:33.75

>>756
同音異義語に殺されそう

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:26:33.75

>>764
調べりゃいくらでもあるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:26:34.02

CaesarもオペラのCesare流行ってシーザーって読み方に変わったんかなーと思ってる

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:26:44.04

でもドルジのTwitter言いたいことはわかるからちゃんと日本語なんだと思う

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:26:56.36

>>757
わいリックアンドモーティ見てるけど英語難しいゾ…

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:27:02.77

>>768
ないけど
つまりお前は大嘘付きかマヌケや

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:27:22.74

>>760
英語が出来るとアメリカに逃げられちゃうから…

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:27:24.78

>>765
Twitter140字制限とか英語じゃキツすぎるやろ
ツリーだらけになってイライラしそうや

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:27:28.39

>>769
チェーザレじゃん
ボルシアか？

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:27:31.50

赤

英語→red
ドイツ語→rot
スペイン語→rojo
ポルトガル語→vermelho ←www???w?

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:27:37.33

訛りが鹿児島と青森くらいのレベル差しかないからやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:27:45.61

漢文で日中韓越でやり取り出来たらおもろいやろな
特にネットは基本的に文字文化なんやから

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:27:58.64

>>731
なんか美文で現地人相手に金稼いだ奴おったやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:28:06.81

>>765
感情の表現には便利な言語やね

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:28:10.07

>>766
精度の高い自動翻訳できてるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:28:16.47

>>772
お前がアホなだけやん

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:28:24.71

日本語では丁寧語にするとき単語に｢お｣ってつけることがあるけどそうでない言葉もあるやん
日本人は感覚的に｢それにつけるのはおかしいやろ……｣ってなるけど区別を説明するのは難しい気がする

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:28:29.16

深夜のなんGってインテリ増えるよな

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:28:36.31

>>774
英語やと2倍はほしいやろな
ユーチューブのコメント欄みててもそう思う

**それでも動く名無し** · 2023/01/22(日) 02:28:43.17

>>748
中国は小説もほとんど横書き