オランダ人「ドイツ語のテレビや歌を見聞きしていたら自然とドイツ語を話せるようになった」←これ

[1 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:15:06.60 ID:zEzEv6vQ0]

なんでそういうことが可能なんや？

[847 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:36:23.87 ID:TXlqSgTi0]

>>831
逆に現代でも残ってる縦書きは新聞と書籍くらいか
雑誌は半分くらい縦書き
ハガキも半々

ノートはもともと罫線が横書き用やわな

[848 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:36:29.66 ID:xlzl1qV50]

>>839
そらマウント取りたいからやろ
お互い必死やから負けじとハイレベルな論戦になる

[849 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:36:31.58 ID:Xyp2a6tz0]

>>826
暇つぶしでやるのが英語版wikipediaの言語の項目を読むことや😊

[850 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:36:41.70 ID:gCkvhNx10]

>>831
言っても電子書籍や漫画は縦読みだからな

[851 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:36:41.73 ID:kqy8pJr80]

>>837
ベトナム人だけ楽しんでじゃねえよ

[852 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:36:55.24 ID:41/h+ml70]

彼という言葉にボーイフレンドとただの三人称の意味がどっちもくっついてるの外国人キレそう

[853 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:37:07.74 ID:6yWXODl/d]

縦書きのなんGとか想像したくない

[854 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:37:15.61 ID:TXlqSgTi0]

>>834
Googleレンズがその貫地谷な

[855 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:37:16.96 ID:2bOF4Buma]

冠詞とかいう白豚特有のイデアに縛られた概念ほんま嫌い
リンゴは１個でもappleなんじゃボケ👎

[856 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:37:22.87 ID:csGvrpOO0]

昔から外国語である中国語から語彙を取ってきた言語なんだからカタカナ語が増えるのはむしろ日本語らしいと言えるやろ
奈良、平安時代も熟語使いまくってるやつは意識高い系と思われてたかもしれんし

[857 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:37:34.54 ID:kqy8pJr80]

>>841
外来語取り入れる時は必ずアイスランド語に翻訳するらしい
国の専門機関が決めるとか

[858 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:37:46.34 ID:TXlqSgTi0]

>>842
発音の話題を紙媒体だけでやるのは無理があるんやないか

[859 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:37:54.61 ID:Ew+TCcyF0]

>>857
明治日本みたいやな

[860 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:38:09.28 ID:+lZCuG8o0]

>>842
ヰとゑを使うシーンが明治大正くらいにはまだあったという事実が感慨深い

[861 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:38:10.00 ID:PGPUbMW/d]

>>839
知識マウントは外国語に限らないから提題から破綻しとるで

[862 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:38:16.76 ID:csGvrpOO0]

>>837
大東亜共栄圏の完成やね

[863 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:38:28.07 ID:D42PUnfc0]

>>856
わかるわ
ガンガン外のもの取り込んで魔改造するのが日本式よな

[864 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:38:29.79 ID:25Wmh8o00]

>>846
何をもってして同化なんや？方言が厳しく取り締まられたのは明治以降なんやけど

[865 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:38:33.03 ID:zPCBgSG50]

ドイツ語もラテン語なるべく減らしてゲルマン語に直したんだっけ

[866 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:38:35.08 ID:TXlqSgTi0]

>>857
日本もその精神大事にしろ

ショートストップを遊撃手と訳した正岡子規のセンスを受け継いでいけ

[867 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:38:41.38 ID:7xitpmdG0]

>>855
冠詞無い言語の方が多分多いよな？知らんけど

[868 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:38:55.98 ID:dGi2+UD70]

>>842
それは買わんけど昔古文でわざわざ現代語読みするのは違和感を覚えたンゴねぇ
「けふ」とか「ぎょうぐわんじ」とか

[869 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:39:06.13 ID:LM0w7fGH0]

>>778
https://i.imgur.com/aLUTyLe.png

[870 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:39:06.98 ID:V6d3MK6nd]

バカ言え！(言うな)
こういう表現あると勉強の障害になるよな

[871 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:39:08.81 ID:I6Da+HAmM]

英語とオランダ語とドイツ語は同じインド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派なんだよね
だからすぐ習得できるってわけでもないが他の語族よりはハードルが低いはず

[872 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:39:19.52 ID:GZznQjzqM]

>>865
ドイツ語もラテン語もインドヨーロッパ語族ではあるけど
分岐したのは数千年前とかでは

[873 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:39:21.10 ID:xlzl1qV50]

>>855
実際リンゴってリンゴというイデアとして存在してるわけじゃなくて一つのリンゴがリンゴの定義やん
そこには必ず数が伴ってる

[874 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:39:27.88 ID:D42PUnfc0]

clubが倶楽部みたいなのは増えてほしい
オサレだから

[875 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:39:30.45 ID:tsKMWtnxM]

>>855
a だの theならまだしも
dies dieses みたいな変化されるともうな
まだ英語のが簡単ってのに驚愕する
フランスやドイツの人間はこんなん操ってんのかと

[876 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:39:47.27 ID:zPCBgSG50]

>>866
結局漢字で草
うろつきまもるさむらいにでもしとけ

[877 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:39:57.14 ID:+UeohPyhM]

太安万侶ってやばくない？
こいつカタカナ発明したらしいけどそのせいではワイらってチョコレートとかコカコーラとかホットケーキとか言われてもすぐ書けるし意味わかるじゃん
でも中国人とかはチョコレートは地夜個令ー都か次にコカ・コーラの感じはえーっと……とかやってるんやで？
太安万侶がいなかったら日本人は今だに土人だと思うわ

[878 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:40:00.56 ID:kqy8pJr80]

>>868
これよく考えたら本質見失ってんな

[879 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:40:06.20 ID:BR6lqLD6a]

ワイらは英語とかを母音省略しまくって訳分からんと言うけど、日本語も例えば月を「tsuki」ではなく「tski」とk表現した方が適切なくらい母音省略しまくっとるようやな

[880 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:40:22.84 ID:zPCBgSG50]

>>872
ワイが言ってるのはもっと新しい時代の話や

[881 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:40:23.35 ID:xlzl1qV50]

>>865
確かフランスコンプで啓蒙主義の時代に頑張って単語増やしたんじゃないかな
ドイツ語は造語しやすいし

[882 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:40:32.90 ID:41/h+ml70]

>>866
正岡民出てきたな
おまえは短遮者や

[883 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:40:45.39 ID:TXlqSgTi0]

>>876
漢字は日本語やからな

[884 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:41:05.53 ID:zPCBgSG50]

>>842
ちくまの日本語全史なら読んだで

[885 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:41:13.97 ID:7xitpmdG0]

>>873
でも2つのリンゴと100個のリンゴを同じapplesで言うのはおかしくないんやろか
と思う

[886 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:41:34.35 ID:koYHo0kq0]

>>877
英語を無理やり漢字にするのは暴走族みたいで正直微妙だよな
カタカナは発音が不正確とはいうけど漢字にするよりははるかに良いと思うわ

[887 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:41:34.71 ID:BWyM2NamM]

同じものを指す名詞でもドイツ語とフランス語で男性名詞と女性名詞になるのややこしすぎる
お前らもとは同じフランク王国ちゃうんか

[888 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:41:36.66 ID:YDCc+7hb0]

>>840
能や狂言の舞台言葉が共通だからと聞いたことあるな
地方巡業する時もわざわざセリフ変えんやろし

[889 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:41:44.91 ID:6yWXODl/d]

歴史ドラマとか見る時に当時明らかに存在しない言葉とか口語で話されると「これ違うね？🤔」と思ってまう
でもそれを突き詰めると歴史ドラマ見る気なくなって坂の上の雲くらいしか見るものなくなってしまった

[890 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:41:58.11 ID:IPE0Wyf50]

>>876
こう見るとやっぱ大和言葉はダラダラ長くてあかんな
やっぱ農耕民族だとのんびりするんやろうか

[891 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:42:00.53 ID:GZznQjzqM]

>>874
中国語で
网上がインターネットで
上网がインターネットするって動詞なの合理的でええなと思った

[892 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:42:16.47 ID:dGi2+UD70]

>>860
ワイは「を」を「wo」と発音しとるで！

[893 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:42:17.38 ID:zPCBgSG50]

>>858
そこで国際音声記号ですよ

[894 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:42:20.06 ID:8BcWqSL6M]

現代で万葉仮名使ってる奴おって引いたわ
https://i.imgur.com/DxWV8hZ.jpg

[895 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:42:21.30 ID:GZznQjzqM]

>>880
ドイツ語をゲルマン語に直したのに意味がわからん

[896 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:42:32.42 ID:TXlqSgTi0]

>>879
メガネは関西弁ではmeganeやけど共通語ではmegneらしいな

[897 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:42:47.03 ID:25Wmh8o00]

>>766
何が悪夢なのか分からない
英語が普及したら仕事も増えるしええことやん

[898 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:42:47.31 ID:tJ+p6tp80]

日中報道協定とかいうゴミのせいで中国人の名前の呼び方わからんのほんまクソやし
逆にあっちやと日本人の名前中国読みしてるらしくてどっちもクソ損してるわ

[899 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:43:26.88 ID:Qcwp0C/80]

>>>865
ドイツ語がヨーロッパでネタにされるのは
ラテン語由来の単語が少なくて、独自に生成する単語が多いかららしいな

[900 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:43:35.23 ID:dGi2+UD70]

>>898
イチローとかどう読むんや？🤔

[901 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:43:38.18 ID:RL5bUGvs0]

子供の頃にドイツ語→英語で学習した人の感想読んだけど語順が窮屈だしドイツ語の語順から組み換えないといけないから頭混乱したらしいな
ドイツ語やとパッと思いついたことを最初に持ってきてその後に動詞→主語で展開すればいいから自由だったと

[902 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:43:42.04 ID:tJ+p6tp80]

>>897
英語覚えることは良いことやろうけど
日本語の供給も需要も無くなるんはええことやないやろ

[903 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:43:45.43 ID:PGPUbMW/d]

>>877
中国は外来語を漢字表記してるんやし別に…

[904 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:43:47.93 ID:GZznQjzqM]

>>898
じゃあ劉備や毛沢東や三蔵法師も中国語読みするのかっていう

[905 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:43:51.26 ID:41/h+ml70]

日本語はダラダラ長くて結局何言いたいのか分かりづらいのが弱点や

[906 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:44:15.60 ID:LM0w7fGH0]

>>842
おもろそう

[907 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:44:18.46 ID:tsKMWtnxM]

>>877
でも中国は日本語より音多いし
ひらがなやカタカナせいで音数減った感はある
もうちょい粘ってハングルみたいな母音子音を組み合わせるヤツ作って欲しかったな
訓読み音読みだの呉音漢音唐音だの
今やあほらしいくらいじゃん

[908 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:44:20.43 ID:8BcWqSL6M]

>>896
それは違うやろ草
脱落するのはuとiだけや

[909 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:44:21.54 ID:ZSwlUmhL0]

ネーデルランドってドイツの田舎って意味なんやろ？

[910 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:44:29.00 ID:+lZCuG8o0]

>>898
この方がええで韓国は現地読みにしたせいで人の名前が記憶に残りにくくなったわ

[911 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:44:39.22 ID:9wKBzKvi0]

>>896
ワイ青森人はgの前にnがついてまうな

[912 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:44:47.92 ID:TXlqSgTi0]

>>909
草

[913 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:44:53.86 ID:6yWXODl/d]

>>898
日本語読みするから放送できなかった名前とかあるよな
金玉とか昔から朝鮮語読みやし

[914 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:08.34 ID:0/g2osOc0]

>>864
違う言語を話す2集団が日常的に接触してたら勝手にピジン言語→クレオール言語→同一言語に取り込まれてくもんやからな
少なくとも9世紀には日本語勢力の支配が東北まで及んでたんやから1000年あればクレオール通り越して同一言語まで行くやろ

[915 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:18.48 ID:RL5bUGvs0]

>>893
IPAの綴り字rに該当する音素記号多くて草や

[916 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:21.58 ID:TXlqSgTi0]

>>910
キムばっかなのも悪いと思う

[917 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:27.98 ID:zPCBgSG50]

>>895
固有語に改めるんよ
英語でそういうアングリッシュ(アングル人の英語)って試みがある
umbrellaをrainshadeに言い換えたり

[918 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:33.53 ID:dGi2+UD70]

中国も一枚岩ではないやろな
蛮族の影響受けた北方標準語に反感持っとるのもかなりおるやろ

[919 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:34.16 ID:BTNE0XAZ0]

>>886
カタカナかて50個の漢字崩しただけやん

[920 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:35.20 ID:kqy8pJr80]

>>900
鈴木一郎を中国語読みしてた
ちょっと誰かわからん

[921 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:51.10 ID:GZznQjzqM]

>>917
ならお前の表現がわかりづらすぎるわ

[922 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:56.22 ID:tsKMWtnxM]

>>909
そりゃニーダーやし...

[923 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:45:57.54 ID:csGvrpOO0]

>>901
そういう脳みそなんか
どっぷり文法から入るとパズル解く感覚になってまう

[924 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:46:14.90 ID:D42PUnfc0]

日本語もなんか音増やす手段ないんか
あんま詳しくないけどここにあるの全部網羅できるようひらがなカタカナ増やすとか
https://i.imgur.com/tU3tjkr.png

[925 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:46:18.26 ID:gCkvhNx10]

>>919
カタカナはほぼ50個だけど
ひらがなは数百個あった

[926 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:46:18.68 ID:hGzb2lzo0]

>>898
どうせカタカナ読みになるんだから大差ないで
完全日本語読みでしゅうきんぺいと言ってもカタカナ日本語読みでシージンピンと言っても結局伝わらない

[927 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:46:18.87 ID:7xitpmdG0]

>>920
リンムーイーランとかかな

[928 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:46:32.57 ID:IPE0Wyf50]

>>916
実は韓民族の最多姓は金じゃないんやで

[929 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:46:39.59 ID:Dc0jeW+l0]

ドイツ語って新しい単語をとりあえず既存の単語くっつけて作るんやろ確か

[930 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:46:46.24 ID:dGi2+UD70]

>>920
呂比須は？

[931 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:46:48.98 ID:BTNE0XAZ0]

お前言語詳しい割に英語すら喋れないよな

[932 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:46:52.21 ID:PoihB/2W0]

>>913
金玉(こん・ぎょく)でなんとかならんか？

[933 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:47:04.50 ID:TXlqSgTi0]

>>924
ヴァとかディとかは数十年前に比べて実質的に増えた音やとおもう

[934 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:47:07.72 ID:kqy8pJr80]

>>916
ワールドカップで英語の交代表記がkim→kimになってた
分かるかよ

[935 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:47:14.08 ID:gCkvhNx10]

>>924
L音はラ゜リ゜とかで表記とか考案されてたこともあるらしいな

[936 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:47:16.59 ID:xlzl1qV50]

>>875
フランス語だったら
男性名詞の冠詞le
女性名詞の冠詞la
複数形 des
部分冠詞
不定冠詞 un, une
否定するときに使う冠詞du
前置詞のà leでau
前置詞のde leでdu
語尾が〇〇なら複数形は〇〇になる
とかそれの省略形とか無数にあるで

[937 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:47:26.00 ID:25Wmh8o00]

>>856
そもそも戦前はカタカナの方が主流やったしな

[938 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:47:50.99 ID:8BcWqSL6M]

>>924
これ見て気づいたけど仮名ってヴァとかファとか子音は増やせても母音は絶対増やされへんのやな

[939 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:47:51.92 ID:KSh5mDZR0]

この前研究室に留学生入ってきたんやが色々説明するときに英語が全くでてこんかった
今まで一体何を勉強してきたんやってほんまに情けなくなった

[940 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:47:58.70 ID:gCkvhNx10]

>>913
普通に言ったらキンギョクやろ
金日成はキンニッセイって読んでたんだし

[941 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:48:02.03 ID:hPgl9sYS0]

>>931
詳しくないとレスバで負けるけど英語いくら知ってても英語でレスバせんやん

[942 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:48:17.70 ID:Dc0jeW+l0]

ネーデルランドって低い地みたいな意味じゃなかったか確か

[943 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:48:22.58 ID:D42PUnfc0]

>>935
右上に載せるパーツで音表現するのもっとやれんかな
ハングルもどきみたいになりそう

[944 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:48:44.44 ID:2bOF4Buma]

>>905
日本語がそもそも行間を読むことが前提になってるハイコンテクスト仕様なのと大和言葉特有の長ったらしい情報密度の薄さとSOV語順のせいや
そう考えたらクソやな日本語って

[945 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:48:45.48 ID:tsKMWtnxM]

>>936
バカバカしいな
英語だけにしとくは

[946 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 02:48:59.05 ID:kqy8pJr80]

>>930
呂比須を中国語読みやろな
ロサリオは羅薩やった