オランダ人「ドイツ語のテレビや歌を見聞きしていたら自然とドイツ語を話せるようになった」←これ

[1 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:15:06.60 ID:zEzEv6vQ0]

なんでそういうことが可能なんや？

[97 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:48:28.08 ID:csGvrpOO0]

>>94
英検準1級くらい

[98 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:48:39.54 ID:/x3lj62T0]

英語は活用が簡単なとこだけは評価出来る　発音とスペリング周りがクソクソ

[99 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:48:46.21 ID:oBn7hcrp0]

>>48
イギリス英語って日本人が１番聞き取りやすいんやないか？

[100 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:48:51.11 ID:LM0w7fGH0]

最所フミの復刊ちくま文庫辞書良かったんやがこういうの他にあるか

[101 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:49:07.27 ID:woFSKxzga]

>>8
方言レベルの差で草

[102 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:49:24.69 ID:io9Pd/jD0]

>>90
フランスは国でフランス語保護しようって動きにまでなってるってニュースで見たけど

[103 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:49:38.94 ID:p/AG52DO0]

>>83
日本語のほうが活用多くない？

[104 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:49:42.42 ID:Ew+TCcyF0]

>>96
戦場で他の師団と会話が噛み合わない話笑う

[105 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:50:03.45 ID:xlzl1qV50]

>>90
フランス人もそこそこ英語話せるけど話そうとはしないとは思う
ワイは英語で尋ねてもフランス語でしか返してくれないことが多かったわｗ

[106 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:50:27.27 ID:KezCoVPB0]

20年ぐらい前に英会話でknightとかknifeをｸナイトとかｸナイフって読むように外国人の先生に言われたんやけど
これって日本人が外国人に○○で候とか教えてるようなもんか？

[107 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:50:40.24 ID:7XgZCNTca]

>>97
チョロそうに思えて来た
準(笑)みたいな

[108 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:50:40.79 ID:IPE0Wyf50]

>>96
家康に直訴しに行ったら何言ってるかわからんて追い返された話好き

[109 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:50:42.06 ID:zPCBgSG50]

日本国内扱いだから方言ってことになってるけど津軽とか薩摩は日本語族津軽語とかでええやろ
まあそうすると少数言語話者に日本語教育させるんかっていう問題起きそうやがもう琉球でやっとるしな

[110 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:50:46.94 ID:mdljeNXD0]

フランス人は言語ナショナリズムが強いイメージ

[111 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:51:01.86 ID:fe075/M3a]

なんで中国語と朝鮮語と日本語ってバラバラなんや？
隣国なのに1ミリも理解できないっておかしくない？

[112 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:51:06.78 ID:9ndsQnQN0]

日本語しゃべってる相手なのに日本語通じない時はどうすればええんや

[113 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:51:17.71 ID:csGvrpOO0]

英語は名詞に性別が無いだけで神言語

[114 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:51:20.62 ID:xlzl1qV50]

>>102
フランス人はフランス語に対するプライドが高いからね
逆によく方言や少数言語弾圧してる

[115 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:51:36.86 ID:csGvrpOO0]

>>107
ちょろいから頑張るんやで

[116 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:51:42.73 ID:IPE0Wyf50]

>>112
諦めてパソコン閉じる

[117 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:51:58.61 ID:Ew+TCcyF0]

>>103
日本語も多いけど母国語やしまぁ…
ドイツ語の場合は私あなた彼彼女私達彼らで全部動詞の語尾が変わんねんな
英語はその点三単現のsくらいなもんやから簡単(時制でも変わるけど)

[118 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:52:14.95 ID:xlzl1qV50]

>>106
昔は知らんけど今は全く読まないのが正しい

[119 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:52:20.21 ID:TRJpn59L0]

>>112
5chあるあるやな

[120 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:52:24.90 ID:z/dYR1/P0]

スポーツ中継で英語の実況を聞いたりするけど早口過ぎて何言ってるかわからねえ

[121 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:52:31.33 ID:io9Pd/jD0]

>>114
おっちゃんの話じゃなくて若者が英語ばっか使うらしいが

[122 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:52:37.19 ID:VrSRunJi0]

>>13
世界の言語の半分は日本語と同じ膠着語

[123 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:53:36.15 ID:Xyp2a6tz0]

>>87
ドイツ語できないって言いたいならIch spreche kein Deutschのほうが自然やぞ

[124 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:53:46.55 ID:7XgZCNTca]

>>115
気になる映画あるやが 映画祭で上映されたきり 日本語字幕アリのが無いんや
せやから輸入して英語音声のみの買ったんや
見たいんや でも英検4級なんや

[125 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:53:49.83 ID:uXk9W+wW0]

調べたら世界には6,900の言語があるらしい
200ヶ国に対して言語多すぎやろ

[126 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:54:10.10 ID:/x3lj62T0]

>>106
先生ゲルマン人?

[127 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:54:21.43 ID:IPE0Wyf50]

>>125
インディアンとか部族ごとに言語あるしな

[128 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:54:41.32 ID:xlzl1qV50]

>>122
膠着語はかなり少ないで

[129 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:54:42.18 ID:7XgZCNTca]

>>125
なんj語とかもカウントしてるやろ

[130 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:54:43.95 ID:kqy8pJr80]

>>68
英語は屈折語に分類されるけどかなり孤立語的な要素持ってる方ちゃうか

[131 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:54:56.25 ID:Ew+TCcyF0]

>>124
準一は英検4級の50倍くらい難しいと思う

[132 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:55:14.46 ID:uXk9W+wW0]

>>127
パプアニューギニアは840言語あるらしい

[133 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:55:19.54 ID:RWXjgPs3M]

>>123
それなんや？アイシュ　スプリーク　カイン　デュークって読むん？

[134 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:55:36.29 ID:xlzl1qV50]

>>121
わからんけどフランス語に限らずヨーロッパの若者はみんな英語話しとるで

[135 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:55:51.15 ID:9bG0JvtW0]

中々の糞言語
https://pbs.twimg.com/media/E4REDK4UUAEvz-B.jpg

[136 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:55:54.97 ID:csGvrpOO0]

>>123
わけわからんねこの言語
Ich kann nicht Deutsch sprechen.でもないのかよ

[137 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:56:35.95 ID:csGvrpOO0]

>>133
イッヒ シュプレッヘ カイン ドイチュ

[138 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:56:51.34 ID:lDkiufxH0]

>>112
意味が分かると怖い話

[139 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:57:31.44 ID:RWXjgPs3M]

>>137
ありがとう！カインだけ正解やったか！

[140 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:57:31.82 ID:uXk9W+wW0]

方言と言語は違うよな

[141 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:57:42.84 ID:VrSRunJi0]

>>55
近い言語がハンガリー語ってのもすごい

[142 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:58:11.97 ID:3pszA7de0]

エイラーアグロウンミーレ
ノヴェチェントルノダヴェーロ
スロールディナリオ

[143 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:58:41.50 ID:xlzl1qV50]

>>141
あいつらの先祖ってアジアの遊牧民やっけ

[144 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 00:58:59.59 ID:Xyp2a6tz0]

>>74
ドイツ語はV2言語（平叙文で動詞が二番目に来る）だから割と語順重要なほうよ
とはいえ、語順が文法で定まってる言語のほうが外国人には簡単と思うけど

[145 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:00:02.30 ID:TRJpn59L0]

>>134
民族主義よりも自己の利便性やな
韓国人が犬食わなくなってきてるのと似てるかも

[146 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:00:14.46 ID:zPCBgSG50]

フィンランド人は言葉こそフィンウゴル語族やが人種は普通に東欧人ちゃうんけあれ

[147 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:00:16.20 ID:CxcixFkC0]

日本人「中国語は文字見ればなんとなくわかる」←嘘つけ

[148 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:00:43.53 ID:QP1+Jv1ta]

系統的にオランダ語が低地ドイツ語の一分派だからな

[149 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:00:48.68 ID:Ht2ZYUpT0]

>>89
ググったけど大母音推移のきっかけは不明らしいわ
ワイが挙げたのも一説にすぎんらしい

[150 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:01:04.78 ID:RQ+lADuF0]

話す言語がその人の思考様式を決定する
英語の二人称はyouのみ
日本語は「君」「あなた」「○○さん」「お前」「てめえ」「貴殿」と自分と相手の立場の違いによって二人称は変化する
つまり日本語は英語と異なり相手と自分の立場の違いの重視を言語の中に制度的に組み入れている
このことは日本人が無意識のうちに「立場」でものを考えることに繋がっている

[151 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2023/01/22(日) 01:01:10.00 ID:Wz0SHjsg0]

平安時代の日本語を再現した動画見たことあるけど全く聞き取れなかったな
同じ国でも時代が変われば発音が全く違うのは面白い
元は同じ言語でも国や環境が変わればどんどん枝分かれしてくんやろな

[152 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:02:08.57 ID:hGzb2lzo0]

>>146
混ざりあってる地域に正確な人種がどうとかいう事自体がナンセンス

[153 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:02:12.91 ID:RWXjgPs3M]

>>150
英語もThouって言葉あるで

[154 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:02:23.73 ID:Xyp2a6tz0]

>>136
そういう言い方は聞かないけどおかしいわけではないと思う…と思って調べたらネイティブの意見でも間違ってるわけではないとのこと
https://german.stackexchange.com/questions/38970/ich-kann-kein-nicht-deutsch-sprechen

[155 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:02:40.47 ID:Ew+TCcyF0]

>>151
早い時代に東西や島で別々の国として統治されてた場合はヨーロッパみたいに別の言語になってたやろね

[156 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:02:46.08 ID:fMWFA+kU0]

>>11
日本と韓国は文法レベルでめっちゃ似てるぞ
中国は単語は音的に日韓と変わらんけど文法は全然違う
ちょうど英独と仏の関係やな

[157 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:03:00.91 ID:gE+MUn4M0]

中国の方言は標準語とかけ離れてる奴多い
特に南の方の方言は発音が違い過ぎる
実質あいつらバイリンガルやで

[158 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:03:16.21 ID:Ht2ZYUpT0]

日本語の一人称と二人称の多様さとかは話者の性質というか文化が現れてて面白いわ

[159 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:03:27.96 ID:BoNIJTE+0]

イギリスに300年支配されてたアイルランドではアイルランドではなくみんな英語話してるらしいな
日本もあと100年朝鮮半島を支配できてれば朝鮮でも日本語が話されたかも

[160 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:03:34.75 ID:TRJpn59L0]

>>147
汽車に乗るとか
手紙を出すとか
書きそうだな

[161 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:03:51.80 ID:Ew+TCcyF0]

>>157
中国人は中国標準語って強調しがちよな

[162 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:04:08.01 ID:IPE0Wyf50]

YouTubeで中古日本語の復刻してる人おるけど発音が東南アジア的すぎて本当か？と思う

[163 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:04:18.76 ID:nIuVcvCi0]

日本語てホンマに便利で多様よな
外来語組み込んでもほぼ破綻せんし不思議

[164 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:04:45.15 ID:VrSRunJi0]

>>146
北の方にサーミ人が住んでてやつらはエスキモーみたいな見た目やから
サーミ人の言葉を喋るようになった白人がフィンランド人やろ

[165 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:04:45.39 ID:gE+MUn4M0]

>>161
だってガチで違うからな
標準語は聞き取れるくらい勉強したけど
上海語はマジで何にもわからんからな

[166 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:04:51.73 ID:Q0EdkC/+0]

>>6
ベルギーも近いらしいね

[167 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:05:01.46 ID:csGvrpOO0]

>>154
さんがつ

[168 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:05:27.59 ID:RQ+lADuF0]

>>153
thouは日本語でいう「汝」と同じで現代では使ってるやつは誰もいない
英語は平社員が社長に対して話すときでも「you」を平気で使う

[169 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:05:27.80 ID:Q0EdkC/+0]

>>16
バイキングと関係あるんやないかなぁ

[170 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:05:36.60 ID:gE+MUn4M0]

>>163
カタカナは偉大やで
中国語は似たような発音の漢字あてるから時々マジで意味わからんことになる

[171 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:05:47.54 ID:kqy8pJr80]

>>157
言うて漢字の読み方ちゃうだけやからな
文法とかは大体同じ

[172 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:05:58.77 ID:rDkhm1ZlM]

自然に話せるようにはならんぞ
まさにオランダ人使った実験で結果出てる

[173 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:06:28.48 ID:TRJpn59L0]

>>162
聞いててなんか合成音声みたいだったわ

[174 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:06:33.68 ID:IPE0Wyf50]

>>16
同じラテンだからかな

[175 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:06:53.61 ID:Q0EdkC/+0]

https://i.imgur.com/XFgqoJh.jpg

[176 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:06:54.48 ID:fIgzBMoo0]

>>157
自国の映画でも分からないからって字幕で見てたりするからな

[177 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:07:21.57 ID:VrSRunJi0]

>>172
YouTubeで見たわ
スウェーデン人も参加してるやつ

[178 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:07:29.16 ID:Q0EdkC/+0]

>>153
メタリカのhollyer than thouで知ったわ

[179 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:07:41.87 ID:rDkhm1ZlM]

>>171
方言も色々あるけど福建省と北京やと語彙の一致率50%ぐらいやで
方言なんていうレベルちゃう

[180 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:07:49.91 ID:cVCQRU8C0]

オランダ人妻とかいう蔑称

[181 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:08:10.58 ID:Q0EdkC/+0]

>>170
的士←タクシー🚕

[182 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:08:23.01 ID:nIuVcvCi0]

>>170
大学で中国語やったけどカラオケとか訳分からん当て字しとったな
特に外来語というか物の名前をそのまま使えるってのが便利な言語やな

[183 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:08:40.49 ID:Gxge7PLhd]

日本人は英語話せないけど読むのと聞くのは得意って言う風潮あるけど嘘よな
読む聞くしかないTOEICでも韓国に平均点ボロ負けやん
しかもTOEICってネイティブからしたら小学生でも解けるレベルなんやろあれ

[184 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:08:44.06 ID:iIVbOy9t0]

>>151
英語も全く聞き取れんな
https://youtu.be/3lXv3Tt4x20

[185 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:08:45.19 ID:uwWAALBT0]

アイスランドの音楽好きでアイスランド語勉強してみようと思ったけど難しすぎて断念したわ
ドイツ語とか北欧の言語知ってれば理解しやすいのか

[186 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:08:49.57 ID:9bG0JvtW0]

https://pbs.twimg.com/media/BU0aC3xCUAABu-l.jpg

[187 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:08:57.28 ID:gE+MUn4M0]

>>171
漢字も違うんだよなあ
というか使う単語が全然違うケースがある

[188 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:09:01.80 ID:RWXjgPs3M]

>>170
中国語標準語は漢字の読み方ひとつなん？日本語みたいに漢音、唐奏明音、訓読みキラキラ読みみたいにバリエーションいっぱいじゃない感じ？

[189 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:09:02.04 ID:rDkhm1ZlM]

>>177
テレビ見てるだけじゃなくて周りにドイツ語で話せる相手がおったんやろ
相互のやり取りが無いと言語って自然には習得できひんねん

[190 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:09:02.31 ID:TRJpn59L0]

>>165
リーベンレン → サッパニン
ニーチーファンラマ？ → ノベチョクラバ？
ダンチャオファン → デソヴェ

知ってる上海話を書いたが確かにこりゃ無理だわ

[191 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:09:27.18 ID:zPCBgSG50]

>>162
平安日本語の再建はわりと進んでるからもし変なところがあるとしたらただ単に個人の喋り方の問題やと思う
まあscientiaやろなぁ

[192 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:09:42.78 ID:Ew+TCcyF0]

>>170
乌兹别克斯坦すこ

[193 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:09:42.89 ID:LM0w7fGH0]

古代国語の音韻についてって岩波文庫がおもろかったがこういうのなんかないか

[194 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:09:57.84 ID:Ht2ZYUpT0]

意外と英語でも方言は聞き取れなかったりみたいなのあるよな

[195 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:10:05.52 ID:xlzl1qV50]

>>183
比較的得意なだけやな
日本人の英語力はゴミレベルや

[196 それでも動く名無し 2023/01/22(日) 01:10:06.99 ID:TRJpn59L0]

>>188
複数あるのもある
的は ダ と ディ