ボストン在住の父
英語が母国語の母
日本語より英語のほうが達者な姉
日本語7、英語3で行われる家族の会話

これだけ環境が揃っても関係なくわからない