【悲報】中国のアメリカ合衆国の呼び名がヤバすぎる

[1 それでも動く名無し 2023/02/02(木) 02:10:08.08 ID:cNW1DENCr0202]

美国(美しい国という意)

[43 それでも動く名無し 2023/02/02(木) 02:47:37.69 ID:1rZla4TSd0202]

>>38
統一できてなさすぎてジャップまじではずかしいわ
どんだけ表記ゆれあんねん

[44 それでも動く名無し 2023/02/02(木) 02:48:44.45 ID:HPyw6YEe00202]

>>42
英国も仏国も元々は中国語由来らしいな

[45 坂本先生 ◆oVkTQ/4Bmi7a 2023/02/02(木) 02:49:08.86 ID:x4Fm3qdeF0202]

最近知ったクソガキちゃんかな

[46 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2023/02/02(木) 02:49:10.54 ID:yXwZvqWsM0202]

>>13
日本における漢字の当て字なんてどうでもええやろ

[47 それでも動く名無し 2023/02/02(木) 02:50:06.67 ID:4+wJVDLw00202]

>>33
独は字体が変わったせいやな
昔は獨でカッコよかった

[48 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2023/02/02(木) 02:50:22.88 ID:yXwZvqWsM0202]

すまん>>46で安価ついたままやった

ピリケンさんって大阪のキューピーちゃんみたいな銅像やっけ？

[49 それでも動く名無し 2023/02/02(木) 02:52:10.07 ID:u7YoNY2cH0202]

德国＝ドイツ
法国＝フランス

[50 それでも動く名無し 2023/02/02(木) 02:52:26.65 ID:HPyw6YEe00202]

19世紀の中国において、前期には西洋と接する窓口のあった広州音に基づいて「米」「仏」と表記されていたのが、後期には西学東漸の中心地が上海に移り、上海音ないしは官話音に基づく「美」「法」という表記に移行していった例が知られる[67]。この現象を千葉 (2003)は「方言シフト」と呼称している[68]。このように音韻構造に差異が生じ、外国地名を音訳する際に選択される漢字が日中双方、さらには中国の各地方で異なることもある。一方で「英」は、広州音と上海音・官話音との音の差が小さかったため、「方言シフト」の適用を免れた表記の例である[
こういう理由なんやな

[51 それでも動く名無し 2023/02/02(木) 02:53:25.13 ID:Jl5FpIZV00202]

日本人って自分達のコミニュティだけで通じる言葉を作りたがるからな
アメリカも亜米利加やら亜墨利加やら亜美利加やらその他やら混同してたんやろ

その中で米が残ったと言うだけの話や

[52 それでも動く名無し 2023/02/02(木) 02:56:09.37 ID:4pHEOZIF00202]

ハノイ 河内[f][i][p][r]

ハノイのオッサンの丑ｗｗｗ

[53 それでも動く名無し 2023/02/02(木) 02:56:21.08 ID:t91LB9Fr00202]

ベトナム香港台湾朝鮮はミー⤴︎で統一されてる定期