>>16
原曲の東京出るだは東京に行くという方言
文脈次第では東京から出るという意味にもなる