左に転向できんか?