BS民は字幕の存在知らないらしいな