ƒVƒ‡[ƒg‚Ž›‚Í‚ ‚©‚ñ‚©?