鬼滅の刃の非常用漢字のもたらす世界観が英語圏に伝わりにくいのと同じくらい
ハリーポッターのラテン語由来ネーミングが静山社に伝わってない