ハリーポッター作者がヴォルデモートの名前考えた時のメモwwwwwwwwwwwwwww

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 18:57:36.87

センス抜群やろ

https://i.imgur.com/PV6iOHJ.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:50:54.01

絵がかわいいな
挿絵も描けばいいのに

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:50:54.74

ヴォルからトムやと思ってたわ
トムからヴォルの名前出したんやな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:50:56.45

>>574
なにそれ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:50:59.24

>>566
逆なんだよなぁ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:00.95

フェミとかＬＧＢＴ関連で暴れすぎて、名前を言ってはいけないあのお方扱いになってんだっけ？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:02.81

ハリーって女に産まれたらわりと地獄やったろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:03.05

>>539
日本のお辞儀は日常的に使うけどイギリスのお辞儀はガチの儀礼用や

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:05.59

>>175
男性に対してのヘイトも凄いぞ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:08.18

>>566
この子の幼女時代マジで可愛い
やっぱ白人幼女って天使だわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:09.91

>>565
「じぎ」をするのだ
↓
児戯？🤔

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:20.21

最近Kindle Unlimitedで読めるから読んでるけど言うほど和訳違和感ないのはワイがおかしいんかな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:30.24

マーベル・ディルドーにしろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:35.05

アズカバンが1番好きやったのに映画酷すぎて泣けたわ
監督変わったんだっけか

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:38.63

>>580
ハニー・ポッターかな？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:41.51

>>580
でもスネイプにはモテるから

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:45.95

>>568
確かに
他の国では人の力を借りた本が良かったレベルやわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:48.88

>>566
変な濃い化粧とったら普通に年とってるくらいのレベルやない？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:55.46

>>547
ニュートとデブのマグルが奇妙な魔法生物の引き起こすトラブルに巻き込まれるドタバタコメディが見たかったンゴねえ…

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:55.92

>>580
ダドリーズにレイプされそう

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:51:57.90

>>587
せやで
1.2の監督がクソ有能

**アドセンスクリックお願いします** · 2023/02/20(月) 19:51:59.54

>>361
おーーーーいでてこーーーーい

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:04.07

久保帯人
KUBO TITEがそもそもオサレやわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:19.31

和訳の文句は松岡に言えぃ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:19.35

>>565
接頭語のおは相手を下に見る意味もあるからその辺は微妙なとこや

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:20.86

>>537
スイスアーミーマンか？
ガンズアキンボもやけどくそB級出まくってて草生える

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:21.37

>>537
死体からガスが出て海渡るやつ？あれはギャグやろ
そんなグロかったっけ

**アドセンスクリックお願いします** · 2023/02/20(月) 19:52:22.84

>>566
魔女って若返られるからすげーな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:23.47

ナルニアも早く銀の椅子の映画化して・・・
1番面白いのに

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:29.12

>>527
そこ気になるか？
ワイはネイティブじゃないから繊細な感覚までは分からんけどmarの方がイギリス人の感覚として名前になりそうとかそういうのがあるんちゃう？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:30.97

どんな縦に長い紙に書いているんや

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:36.06

>>587
なんかシリウスブラックがいきなり仲間側になって意味不明よなあれ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:37.10

WBのロゴ錆び錆びですよ　神

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:47.18

小説読んでるとチョウチャンめっちゃ可愛い雰囲気やし映画観るの楽しみやなあ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:52:53.80

http://imgur.com/ZLUvFK2.jpg

ちな今のハリーはムキムキ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:09.31

>>547
結局ハリポタでやったやろっていうシリアス展開だし
こっちに至っては結末わかってるしっていう

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:11.46

>>565
決闘において相手を尊ぶのは普通やろ
儀礼オタクのお辞儀ならなおさら

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:22.16

どんな紙だよこれ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:25.98

ワイのはじめての彼女チョウチャンにそっくりやったけどそれ言ったらキレられた

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:26.84

日本でいうとなんだ？デルトラクエストあたりか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:28.87

>>540
ホグワーツだって人里離れたところにあるしロケーションはええんちゃうか
東京とかにある方がおかしいやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:29.36

>>585
ワイも和訳違和感ないって主張してる側や
翻訳エアプがマウント取るためにケチつけているだけ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:29.37

中学高校の時に読んでハマったけど、良くも悪くもラノベと変わらんよな
電撃文庫の有名なやつでも売り方次第で似たような売り方できるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:29.84

>>556
クルーシオってハリーも使ったけど、本人にガチで相手を苦しめて喜ぶくらいの気概がないと効果が薄いんよな
つまりホグワーツの主人公は

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:31.72

ワイは名付け親や！一緒に住もう！
喜んで！
これ訳してておかしいと思わんかったんかな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:35.16

あの世界の魔法使いって昔のほうがレベル高くて年々魔法使いのレベル下がってるのか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:40.95

>>602
ナルニア　　
ライラ
ピーター・ジャクソン
ダレン・シャン

なんか続き出ないよな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:46.76

>>607
チョウもジニーもどうなっとんねん

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:47.31

ハリーポッター作者もセンスあるけどやっぱり師匠には敵わんよな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:48.51

>>605
ほんまこれ意味わからんかった
映画だけ見てると意味不明やろ
突然、スネイプ、シリウス、ペティグリュー出てきて喧嘩するし

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:50.63

>>607
まじでもっと美人のアジア人女なんていくらでもいそうなのにな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:53:57.89

>>608
普通にハリーポッターから割ときたえてただろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:05.92

ドアマット

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:17.77

>>429
トヨハシテングはネーミングに謎の魅力あるわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:23.69

デスイーターって響の良さから繰り出される無能ども
ベラトリックスとクラウチジュニアくらいしかまともなのおらんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:26.55

>>565
頭を垂れろとかでええよな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:27.38

>>621
ジニーはまあ許容範囲や

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:27.64

>>608
一時期より雰囲気落ち着いたな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:34.08

親父と同じ名前にされるのって日本人には中々馴染みのない感覚だよなぁ
やっぱ嫌なんかね

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:35.30

>>565
児童文学なんだしわかりやすい方がええやろ
無難な訳や

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:44.85

>>600
腐敗ガスが漏れる音を映画館の音響で聞いたのとポップコーンの匂いのコンボのせいやと思うわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:44.95

ハリポタ前の魔法とか魔法使いのイメージってどんなんやったんや？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:48.66

ハリポタスレもアフィカスのコピペレスが増えてきたな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:56.42

トヨハシテングはどうやって思いついたんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:56.61

この人言語センスが圧倒的よな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:54:57.13

>>565
慇懃無礼ってことやろ
ハリーを明らかにバカにしてるシーンやし

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:02.09

>>585
おかしくないで
当時はとにかく翻訳にケチつけるのがかっこいいとされてた時代や
戸田奈津子も普通の訳でも難癖つけられてたし

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:03.38

蒸気機関車は使うのに、
紙は羊皮紙なのおかしくないですか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:03.75

この才能を差別発言１つで消してしまってええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:12.24

今日本屋で原作見たら分厚い本じゃなくて表紙もかわいい文庫本になってたわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:15.29

>>547
姿くらましバンバンの派手なバトルもワイは好きやなフィニートのシーンとか
まあでもそういう戦いとかグリは要らんというか魔法動物の映画でセットでやる話では無いわな…

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:16.49

>>621
ジニーは小説初期はブサイクぽく描写されてたからしゃーない
ハーマイオニーのキャスティングは有能や

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:17.38

>>622
なお物語を作る能力()

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:19.57

そこはうんちを出し入れする穴なのだ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:26.86

>>602
後半の怒涛の伏線回収はおもろいよな
ちょっとキリスト教くさすぎるけど

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:29.64

今ハリポタ読み返すと意外と1シーンあっさりでテンポいい気がするわ
子供の頃読んだから思い出補正かかっとるんかな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:35.34

作者のおばさん「トランス女性は女性の更衣室とか入ったらあかんやろ」って言うた位でトランスから目の敵にされてて可哀想

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:38.28

>>640
戸田奈津子はホンマにアレな翻訳も多いけどな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:44.40

モチのロンさ！って子供ながらにそれはないやろ...と思ってたわ
英語だとなんて書いてたの？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:53.26

>>635
アバタケダブラやり放題や

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:57.24

なんで日本のクィディッチで有名なのが愛知の豊橋から名前取られたんや…

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:55:59.59

クラウチジュニアとかいう屈指の有能先生すき

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:16.86

>>637
テングありきで考えたのは間違いなさそう

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:26.49

>>654
ドラゴンズやろなぁ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:26.95

>>615
ワイも違和感は感じなかったな
さすがに名付け親は当時意味わからなくて後で知ってクソ翻訳やと思ったけどそれくらいや

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:28.59

ハリポタって映画化されなかったらどうだったんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:34.41

レガシーではクディッチとかいうクソスポーツないってマジ？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:36.19

>>637
なんかこれだけ日本でもありえるネーミングやから浮いてるよな
マホウトコロの設定はイギリス人の差別と偏見とアジアへの興味のなさに溢れてるのに

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:36.59

1みたいに最終的にグリンデルバルドの件に巻き込まれんなら良かったんやが2からもう本筋が打倒グリンデルバルドになっちゃうのなんかちゃうよな

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:39.55

猫撫で声だけは当時小学生ワイでもなんやこれってなった記憶ある

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:41.64

>>654
天狗を先にみつけて、
あとで合いそうな地名探したんやろ
トヨハシテングって日本人から見ても語呂ええやん

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:43.71

>>635
ハリポタの世界は搾りかすみたいなゴミ魔法使いしか残ってない

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:48.68

なんG民はどの寮に組分けされるんや？

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:56:53.78

>>638
でも鳥山明には敵わんで

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:57:09.84

トムリドル「僕を闇の魔術に対する防衛術の先生にしてください」
ダンブルドア「トムはなんか怪しいから無理」
～10年後～
トムリドル「今度こそお願いします😭」
ダンブルドア「無理」
トムリドル「許さねえ呪いかけてやる😭」

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:57:10.32

>>666
アズカバン定期

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:57:14.59

>>660
有能校長や
さすがブラック家やで

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:57:20.35

>>585
ワイもそう思う
一部のギャグのセンスが古すぎるだけで基本よーやっとるわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:57:30.59

>>614
ホグワーツはスコットランドやろ
少なくとも絶海の孤島ではない

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:57:38.55

映画もいい時期までに終われて良かったよな
もし今映画化されてたらポリコレまみれでやばいことになってたと思うと

**それでも動く名無し** · 2023/02/20(月) 19:57:46.08

>>603
めっちゃ気になる
もっと決定的なのが欲しいな
今んとこ後からのこじつけにしか思えん