字は日本人が書いたやろ