葛の葉狐、純日本製なのに玉藻前のせいで語られない