翔平、父ちゃんとの約束破ったのか?