尻高木豊、憤死