メタ的な見方するなら、シャンクスが普通の味方キャラなら声優がシャアと同じなわけないわな
初期のアニメ制作陣には結末を全部は話さなかっただろうけどこいつ最終回まで居る重要キャラですみたいな話はしてたはずだから、アニメ制作側もその要望に答えてシャンクスの配役は重鎮にしたはず
重鎮の中でもシャアの声優やったのはもう理由が実は敵ってことぐらいしか思いつかん