・中日側が保有権を握ったままにすれば中日との契約期間内はMLB球団と新たに契約出来ない

・本人の自己都合と業務拒否により来日しない場合は球団は契約期間内の年俸を払わなくて良い

・ただし支配下登録枠は消費する


こんな感じ？