GREECE(ギリシャ)、MIAMI(マイアミ)←こう和訳した奴

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:08:41.12

違うよな！？

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:32:10.79

むしろ本来マイアミはミアミと呼ばなあかん
エイジアはアジアと呼んでるんだから

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:33:26.71

>>24
まあ引き分けってとこやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:33:38.03

メヒコ（西語）
メキシコ（英語）

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:33:53.49

>>26
せやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:34:56.78

イギリス←？

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:36:02.35

>>29
イングランドがポルトガル語でイングレスなんや

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:36:49.27

>>29
ポルトガル語のイングレスがなまってイギリス

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:36:56.57

めりけん

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:37:33.48

イェーガー

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:38:35.82

スイス🫵😠

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:39:08.29

ドイツじゃなくて『ドイッチュ♡ラント☆』、な

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:39:56.16

地名、人名を英語で伝えようと思うと日本人はだいぶ苦労する
全部英語読みのカタカナ近似変換に統一してもらいたい

ゴッホ→ヴァン・ゴゥです伝わりません
シュメール→スマーです伝わりません
サンクトペテルブルク→セントピーターズバーグです伝わりません

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:40:11.81

>>35
ドイチェじゃないの？

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:41:46.71

自国語で言いやすいようにするのは当たり前のことなんやけど
それをそのままで通じると思っちゃうのがまずい

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:43:23.57

ヴェネツィア、ベニス

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:44:38.24

ヴァジャイナ、ピーナス

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:45:20.27

関東(カントー)、cunt

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:47:53.71

マイアミは何があかんの？

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:48:50.33

>>42
スレタイにツッコミの余地を入れると伸びる、これマメな

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:50:39.98

お前らジオゲッサーとかhoi好きそう

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:57:05.96

自国の読み方すら定まっていない劣等国があるらしい

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 04:57:55.82

フルバツカ

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:02:57.75

ローマ字読み出来ない側にも問題はある
クソダサローマ字評価に文句言わない日本を見習って欲しい

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:09:31.50

海外でも過労死のことkaroshiって言うの奇跡だよな

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:10:35.42

外人共「スシ！テンプラ！」

もしかしてこいつら真面目なんか

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:11:36.49

>>30
もしかしてチョコラテイングレスのイングレス😳

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:11:53.37

>>49
スゥシィー、テンプゥーラーやから全然ちゃうやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:12:58.27

ハーマイオニー

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:13:02.63

>>51
知り合いのバングラデシュ人やエルサルバドル人普通に「ス」「シ」言うてたで

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:14:33.68

>>53
そいつらは英語圏ちゃうしな
エルサルバドルはスペイン語で日本語に発音近いし

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:20:10.61

>>20
当時(いつか知らんけど)の日本は今のニッポンって発音じゃなかったんちゃう
今と昔でなまりが全然違うらしいし

**それでも動く名無し** · 2023/03/29(水) 05:23:16.26

ビエナは？