>>163
ただのバカンスじゃん...

日本政府の熱烈な要請を受けて、1876年（明治9年）7月に札幌農学校教頭に赴任する。マサチューセッツ農科大学の1年間の休暇を利用して訪日するという形をとった。
9ヶ月の札幌滞在の後、翌年の1877年5月に離日した。