【悲報】勇者という職業、海外にはなかった

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:05:03.11

日本のガラパゴス職業らしい

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:07:36.53

海外だと馳夫

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:08:15.12

海外に勇者の中の勇者とか言われてる人おるやん
バカなの？

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:09:32.85

いたとしても筋肉ヒゲマッチョの臭そうなオッサン

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:09:39.97

ロードオブザリングの主人公は?

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:09:55.28

ヒーロー

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:10:30.81

勇者の概念がそもそもないよな
敢えて訳すとしたら英雄(Hero)になる
LOTRのフロドとか正に日本の勇者像そのままなんやが

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:11:57.70

>>7
バカなの？

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:12:29.15

全裸で球場に乱入してくる奴

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:14:43.87

>>8
ちょっと頭に来たので具体的に反論してみて
逃げるなよ糞雑魚

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:15:26.82

日本人でもファイファンやればあ、勇者ってないんだな、って思うやん

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:15:42.59

ブレイバーやろ
ふつう使わんから無いと言ってもいい

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:16:35.78

>>11
そもそも王様が金出して集まるのは勇者じゃなくて賞金稼ぎの類やからな向こうは

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:17:08.40

義勇軍、義勇兵はいるけど勇者はいないんだよね

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:17:32.60

勇者が職業ってどういうことやねん
勇ましい者とか勇気ある者ってだけやんか

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:17:33.01

じゃあブレイブメンロードもないの？

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:17:53.72

英雄のことが勇者ジャネーノ？

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:18:04.86

>>10
お前の魔剣

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:18:25.74

ライディーン

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:19:21.96

>>18
あ、そういう逃げね
二度とケンカ売るなよ知的障害者

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:19:37.56

チャンピオンが勇者やろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:19:43.35

称号よな

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:20:01.54

異世界にはあるんだけど😅

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:20:12.55

>>16
訳すならブレイバーやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:20:33.76

そもそも何を得意とするのかよくわからんし

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:21:03.35

heroかchampionって訳されてるけど
正直どっちとも違うよな

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:21:10.42

>>21
戦士やぞ

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:21:13.15

ヒーローもしくはチャンピオン

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:21:32.38

ブレイバーって「勇気のある人」やろ
勇者ではない

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:21:49.94

メシア

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:22:24.07

braverって訳されてるのは見たことないな

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:22:39.84

>>18
ちょっとワロタ

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:22:59.11

そもそも海外では品性を求められてないとにかく強い猛者が魔王を倒してヒーローになる

日本のいわゆる「勇者」は品性まで備えてて1点特化じゃない万能型で仲間とともに倒す
これに近いのは「義勇軍」

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:23:16.20

じゃあちゃんぽんは海外でどう言うの？

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:23:38.25

>>30
意味的にはこれが一番近そうだな

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:24:09.42

クルセイダーとかはどうや

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:24:45.62

ぶっちゃけランスシリーズのランスみたいなのが向こうの英雄像そのものだよな
女を囲ってハーレムしても英雄

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:25:25.70

>>36
それ十字軍のことじゃなかったっけ

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:25:36.87

天命で選ばれた英雄って感じだからヒーローとも違うよな
ドラクエで広まった概念なんかね

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:26:17.40

ヒーローやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:26:42.25

>>39
ドラクエは海外に広まらなかった
ほぼ堀井雄二の創作だよな日本の勇者像は

イースは海外にもファンいるけどイースの場合は冒険家だもんな
やっとることまんま勇者なんだけど

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:28:03.39

勇者=ブレイブハート=メル・ギブソン

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:28:57.92

>>10
クソガキみたいなレスやな

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:29:42.28

いうて日本でもドラクエからやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:31:27.64

じやあ〽おお勇者よ冒険者よって英語だとどううたうの？

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:31:46.00

世界でヒットして日本でもヒットしたウィザードリィに出てくるのは義勇兵的な奴らやし

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:32:13.02

ブレイヴェストローマン

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:33:16.63

>>39
イエスキリストじゃん

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:34:05.15

>>45
そら英雄やろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:34:44.96

古代ローマの殉教者ゲオルギウスには、ドラゴン退治の伝説がある。
カッパドキアの王国に毒気を振りまく巨大な悪竜がおり、人々に生贄を要求していた。
そしてついには王女が生贄として捧げられることになったが、
そこに通りかかった聖ゲオルギウスによって竜は退治され、人々をキリスト教に改宗させた。

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:35:26.53

ブレイバー

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:36:10.30

勇者のくせに

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:36:12.85

>>48
キリストがいるのでメシアは使えないんだよなあ

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:36:21.80

https://i.imgur.com/PulRH0d.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:37:01.54

>>39
敢えて定義付けするなら「少人数のパーティで巨悪を打ち倒す」ってのが本質ではないにしても近い気がする
これを満たしてると一気に勇者感が出る
天命に選ばれたとか、最高権力の要請を受けたとか、世界の命運を背負ってとか色々要素はあるけど、どれも本質ではない

**それでも動く名無し** · 2023/04/01(土) 14:37:27.95

サムライ
ニンジャ
ユウシャ