>>723
「この子の子宮をテイクアウトしたい（持ち帰りを英語で言ったらウケるやろなあ…）」

ちゅー感じで捻りが簡単な英訳1個なところがオヤジ臭すぎるんよ
「モバイルオーダー」は現代風だから目の付け所はええんや
「万引き」は犯罪臭がより強化されてる
モバオと犯罪臭の掛け合わせが「ウーバーイーツ」
「イートイン」なら店内でやるんかい！みたいな豪快さがある

「テイクアウト」は選択肢としてマジで論外や頭沸いとる