赤いやつ、スメルって字幕に出てたけど