川田将雅、三冠牝馬との出会い