なんかこの解説バウアー翻訳にちょっと似てない?