【朗報】日本の漫画、ガチで世界中で人気になってしまう

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 03:31:48.71

https://imgur.com/rLpSgvR.jpg

アメリカの年度別漫画売上
4年間で5倍になってる模様

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:05:41.59

>>597
国内ではギリギリメジャーくらいだけど海外だと割りとガチでレジェンドクラスの功績やな
映画もNARUTOより稼いでるし

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:06:07.85

この話とは関係ないけど表現力で見ると英語が言語として劣ってるんだよね
翻訳とかひどいもん

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:07:24.33

>>715
継ぎ足し的に作るので
昔からの大元を知らないと、なんやコイツとなるのが多いんや

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:07:24.92

>>677
あの漫画面白かったのに😭

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:08:01.50

>>233
ネトフリのランキングで韓ドラが強いのは独占だからってだけや

https://i.imgur.com/7mg6R8U.png
https://i.imgur.com/EVAxhAi.png

実際はコロナ禍以降の日本のアニメの人気には韓国ドラマどころかディズニーですら完全に置いてかれてるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:08:08.71

>>717
もうそいつらは古いで
時代は俺だけレベルアップな件<Solo Leveling>や
https://i.imgur.com/px2SnmY.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:08:17.00

縦書き用の吹き出しに英語入れるのきついやろ
映画の日本語字幕並みの制限あると思う

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:08:22.97

去年アメリカ行ったけどNARUTOの一巻（日本語）持ってってチップ代わりに渡したら大ウケやったで

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:08:56.79

アメカス「このキャラは黒いから黒人の声優にするべきや！」
だったら日本人キャラは日本語が出来るアメリカ人がやるべきやろ統一せえや

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:09:27.46

>>731
すまん英語が出来る日本人や

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:09:36.51

>>724
僕…女の子だよ？
ってセリフを翻訳するのが難しいって話を前に見たことあるわ

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:09:51.28

>>706
あと最近はヒーローものでもゲイ同士がいきなりキスしたりするからなｗ

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:09:55.19

>>724
翻訳家が質にもよるぞ
まあ漢字の必殺技とか簡単に英語に当てはめてくからどうあがいてもダサくなりがちやろうけど
ゲームとかも洋ゲーの和訳が酷い一方で和ゲーの英語版とかも酷いしちゃんと全体像を把握した奴が携わらんと難しいんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:10:43.52

>>297
テメェが、糞シナチョンだと白状するな〜蛆虫

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:11:06.81

ポリコレやるなら完全に新作でやえばええのにな
既存キャラの設定に被せればそりゃファンは怒るやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:11:18.30

もうまとめられてて草

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:11:27.55

>>727
コンテンツ量がまず全然ちゃうからそりゃな

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:12:12.35

ポリコレに関しては日本人の大半からすれば黒人も白人もどっちも外国人って括りだからな
単一民族国家として無意識下での外国人差別はあれどそれ以上の他意もないからある意味平等とも言える
そんなこと配慮してる暇あるならそれより面白い作品作ったりヒロインをエチエチ可愛いキャラにしたりかっこいい魅力的なキャラクター描くのに力注げよって思うわ

アニポケお前のことやぞ、ゴウとかロイとか出してる暇あるならもうちょっと作品としての質を高めろや

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:12:14.04

>>734
言うてナルトもサスケとナルトのキスシーンあるからな😎

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:12:59.56

アメスポ連中やたらアニメ見てるよな
スーパーボウル出たやつまで日本のアニメイベントに来てた

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:13:01.91

>>739
単体でもポケモンにかなうコンテンツ世界にないけどな

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:13:45.55

まともな黒人YouTuberもポリコレにブチギレてたな
なんで既存キャラを黒人にするんだって
黒人主人公が見たいんなら黒人が新しいもん作れよって

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:14:03.67

>>728
えぇ😰
その漫画全部読んだけど悟空より強くはないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:14:10.27

>>442
こglenat社の売上であって他の出版社から出てる漫画は入ってない

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:14:15.14

勝手にアメリカが落ちただけやろ
ポリコレなんかやってたら

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:14:36.23

>>442
こglenat社の売上であって他の出版社から出てる漫画は入ってない

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:14:58.85

>>740
そもそもサトシ降ろす必要なかったわ
エボリューションズやっけ、オリジナルのウェブアニメはあんま人気ないんやし

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:15:13.40

>>468
日本でも最終巻売上落ちてないけどな

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:16:17.45

>>747
あちこちディズニーに統合されて寡占化が進みすぎたあげくそのディズニーが急進派ポリコレになったせいで全部ダメにされたな

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:16:59.95

ちなみにアメコミはランキング関係ない
ジャンルが違うから集計も別

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:17:38.76

アメカスに一番人気あるってやっぱNARUTO？
ワンピはそんな海外請けしてるイメージないし

**それでも動く名無し** · 2023/04/19(水) 08:18:07.05

NYの日系書店で2021年売れたベスト5に俺だけレベルアップな件 (Solo Leveling)がランクイン
https://news.yahoo.co.jp/byline/abekasumi/20211230-00275070