洋画って｢吹き替え｣より｢字幕｣だよな

[1 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:38:20.11 ID:mQ0x4DKU0]

吹き替えは違和感がある
外人が日本のアニメを字幕で見る気持ちもわかるわ

[2 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:39:04.72 ID:yHh51jZb0]

映像に集中出来ないというデメリットもある

[3 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:39:36.36 ID:76iPb/69d]

ごめん
バイリンガルやから原語で見てる

[4 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:39:59.85 ID:yLQ266KA0]

ガキの頃は字幕派やったが、おっさんになって吹き替えの良さに気が付いた

[5 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:40:48.51 ID:gGc9czwZM]

>>4
普通逆やろ

[6 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:41:01.37 ID:FzMi1xEv0]

吹き替え声優が嫌いなやつばっかだから字幕でしか見なくなったわ

[7 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:42:28.43 ID:kaVjlapAM]

>>4
わかりみ

[8 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:43:09.83 ID:8TRgLvYf0]

>>6
生きづらそう

[9 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:43:11.90 ID:1q1Pv3LS0]

字幕で実況できんやろ

[10 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:43:17.66 ID:NY96MqvF0]

吹き替えだとみんな同じ声で違和感ない？🥺

[11 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:43:29.75 ID:3589nHyQ0]

文字読むのめんどくさい🤪

[12 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:44:11.34 ID:NwzvkCWi0]

ながら見できないじゃん

[13 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:44:33.74 ID:T4OdU8Ekp]

文字じゃなくて映画を観たいんでw
すまんなw

[14 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:44:44.56 ID:C9mvLfIP0]

シュワちゃんだけは吹き替えで見るわ

[15 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:45:06.68 ID:truGm2+L0]

英語音声字幕なしでいいだろ

[16 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:45:34.85 0]

調査によると字幕で映画見てる人って
視聴時間の6割以上を字幕見るのに使ってるんやってなｗ

そんなんで「役者の自然な演技が～」とか言うてるんやからギャグやで
役者の表情も動きもまともに見てないくせに
外国語マスターして字幕なしで見ろやｗｗｗ

[17 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:45:37.18 ID:wfe0wSBU0]

目悪いから吹き替えしか無理やわ

[18 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:46:51.48 ID:6nOp6JAUM]

まあ吹き替えやな
情報量が多い

[19 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:47:03.50 ID:KUPh0PbVp]

字幕だと文字しか見えなくね？

[20 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:47:32.33 ID:rwJix+Zx0]

吹き替えがうんちすぎ

[21 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:47:46.46 ID:yHh51jZb0]

>>17
眼鏡買えや
しばらくボヤけた映像見てたなら、IMAXレーザーとか見たら感動して泣くかもな

[22 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:48:23.11 ID:lDB/qhcGp]

外国人役者の声を聞きたいわけではないから映像に集中するために吹き替えでいいわ
でもホラー物だけは雰囲気が崩れるから字幕

[23 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:50:24.79 ID:HPwRCIkz0]

テレビ番組「日本語吹き替えと英語＋字幕のどっちが良かったですか？」
被験者「断然字幕！日本語吹き替えは口の動きと合ってないしｗ」
テレビ番組「あ、それイタリア語映画を英語に吹き替えたやつなんで字幕の方も口の動きは合ってないです」


悪質な調査やで・・・

[24 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:52:19.66 ID:/G2uGc/g0]

>>4
逆やわ

[25 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:53:14.20 ID:/fG4cZsor]

なおエディーマーフィーが出る映画は吹き替え派に鞍替えするものとする

[26 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:54:07.95 ID:BRJqKf2A0]

海外ドラマは吹き替え選んでる意志の弱いガイジは発言権なし

[27 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:54:37.03 ID:BhVNHrWj0]

ジャッキーチェンとシュワちゃんとジャックバウアーは吹き替えじゃないと受けつけないわ

[28 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:55:47.98 ID:d5F9jjOJ0]

なお例の女が付けた字幕は審査対象外とする

[29 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:56:01.81 ID:t/B3/Ls/0]

吹き替え派だけどほとんど入ってないから字幕派みたいなもんや

[30 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:57:06.20 ID:yHh51jZb0]

>>28
トップガンは許してやってくれ

[31 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:57:45.91 ID:Wrz0mlsK0]

字幕の方が文字で見れるから分かりやすいってのはあるな、変な固有名詞とか聞いてもわからんわ

[32 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:57:56.18 ID:RT/99dtU0]

どっちが好きはあっても比較して他方を卑下する気持ちはない日本人って何割くらいだと思う？

[33 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:58:02.75 ID:o1AhNJ/50]

吹き替えで受け付けるのは刑事コロンボだけ

[34 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:58:20.41 ID:SNsW2nM4a]

大体吹き替えに下手くそ芸能人とか使ってる時点で配給元が洋画=字幕で見るが普通って考えてる証拠なんだよ

[35 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:58:43.67 ID:vk6j40pQ0]

吹き替えは全部同じとこから声聞こえるから臨場感がない

[36 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:59:57.75 ID:/0tJjl5j0]

BTTFは唯一字幕なしで英語版見れる映画や

[37 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:01:05.41 ID:hvQG0+2p0]

アニメ映画は吹替でもいいけど実写は字幕やわ
そもそも吹替のない映画ドラマもあるし自然と字幕で見るように

[38 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:01:41.73 ID:3Mr5xdaKM]

ホラーとかドラマとかの低予算系は大体吹き替えのが上手

[39 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:01:53.24 ID:IdRShSETa]

>>28
そりゃコトだ

[40 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:02:05.79 ID:F2b74ddq0]

英語すきやから字幕かなあ

[41 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:02:37.51 ID:NfZrA2BZ0]

ワイ初めて見た洋画がロード・オブ・ザ・リングやったんや

[42 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:03:07.23 ID:ZXNJovg00]

まず映画館で公開されてる洋画の99%が字幕しかないんだけど...🤣

[43 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:03:13.82 ID:KnEwsr1wd]

普通にめんどいやろ字幕

[44 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:03:30.30 ID:3fnmAynYM]

そりゃそうよ

[45 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:03:35.46 ID:svALHWFr0]

>>41
間違いなく吹き替えのがいい作品

[46 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:04:28.33 ID:WwMhAi7X0]

おっさんになると吹き替えでええわってなる
ゲームもオプションでEASYに変えて遊ぶ

[47 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:05:36.67 ID:HGYmpbVw0]

家族いるときに見ると雑音が気になるから字幕のほうがいい
ながらでなにか別のことやるときは吹き替えがいい

[48 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:06:39.38 ID:8L9aZWUvd]

吹替プラス字幕で見たいわ

[49 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:07:00.53 ID:KlArvvWw0]

マリコ様が吹き替えしてたやつは字幕一択やぞ

[50 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:07:13.32 ID:SsnXuzFN0]

ゲースロ見てるけど吹き替えとかあり得んわ

[51 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:08:08.81 ID:D3ruXUGw0]

シュワちゃん　
セガール
ステイサム
トムハンクス

このへんは吹き替え

[52 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:12:00.99 ID:1mdkaJhja]

どっちも観るよね普通

[53 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:12:02.54 ID:j1A4Q5auH]

ゴッドファーザーとか吹き替えじゃ見てられんわ

[54 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:16:38.22 ID:IW/vZiHw0]

学生の頃は無理やり字幕で見てたけど今は画面見るの面倒やし吹き替えやわ

[55 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:16:52.07 ID:KfgzdHTr0]

ナートゥをご存知か？とかいう名訳

[56 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:17:15.49 ID:j1A4Q5auH]

>>55
まあ聞け

[57 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:20:53.94 ID:VTrxyFCjd]

ぬ←このクソ広い面積の文字で貴重な映像が隠れるのはゆるせるんか？

[58 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:21:08.50 ID:p1VWsK02a]

↓俳優の演技ガイジ

[59 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:21:14.06 ID:saSgUNiQd]

インド映画は原語でいいわ

[60 それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:21:36.33 ID:Je0d2rIYd]

モノによるよな
グッドフェローズは吹き替えの方が好きやった